ก่อนที่คุณจะโทรออก
ตัดสินใจสามสิ่งก่อนที่โทรศัพท์จะดัง: คุณกำลังโทรหาใคร ไม่ว่าคุณจะขอเวลาเต็มวันหรือครึ่งวัน และงานเร่งด่วนของคุณในวันนี้คืออะไร สถานที่ทำงานส่วนใหญ่คาดหวังว่าการโทรจะไปหาหัวหน้าโดยตรงของคุณมากกว่าเพื่อนร่วมงาน และต้องมาก่อนเวลาเปลี่ยนกะหรือวันทำงาน นอกเหนือจากนั้น ความคาดหวังจะแตกต่างกันไปตามบริษัทและอุตสาหกรรม ดังนั้นโปรดยืนยันกฎของสถานที่ทำงานของคุณล่วงหน้า แทนที่จะแสดงออกมาด้นสดในขณะที่ป่วย
มีข้อความไว้ข้างหน้าคุณพร้อมชื่อแผนกของคุณ คำบอกเล่าอาการของคุณ และชื่อบุคคลที่สามารถรายงานเรื่องเร่งด่วนได้ การอ่านจากโน้ตไม่ใช่การโกง การโทรทางธุรกิจของญี่ปุ่นนั้นมีสูตรสำเร็จเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว และผู้โทรที่รู้สายของตนก็ฟังดูมีความสามารถมากกว่าการฝึกซ้อม
- โทรหาหัวหน้าโดยตรงของคุณ เว้นแต่ที่ทำงานของคุณจะตั้งชื่อบุคคลอื่น
- โทรมาก่อนเวลาก่อนเริ่มงาน และขออภัยสำหรับชั่วโมงนี้หากเช้ามาก
- รู้ว่าคุณกำลังขอวัน ตอนเช้า หรือออกเดินทางเร็ว
- เตรียมหนึ่งประโยคเกี่ยวกับเรื่องเร่งด่วนและใครบ้างที่จะครอบคลุมเรื่องนี้
- ตรวจสอบล่วงหน้าว่านายจ้างของคุณบันทึกการขาดงานอย่างไรและการลาโดยได้รับค่าจ้างมีผลหรือไม่
ส่วนที่หกของการโทร
นี่คือโครงกระดูก แต่ละแถวมีการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว และไลน์โมเดลก็เพียงพอแล้วในตัวเอง คุณสามารถพูดสายทั้งหมดได้ภายในไม่ถึงหนึ่งนาที โปรดสังเกตว่าคำขอนั้นเป็นประโยคยาวเพียงประโยคเดียว และประโยคอื่นๆ ที่เหลือเป็นประโยคสั้นเพียงประโยคเดียว
| เคลื่อนไหว | มันทำอะไร | สายโมเดล |
|---|---|---|
| กำลังเปิด | ทักทายและระบุตัวคุณ | โอสึคาเรซามะ เดส. เอเกียวบุ โนะ ทานากะ เดส |
| ขออภัยสำหรับช่วงเวลา | รับทราบการโทรในช่วงต้น | อาสะ ฮายากุ คารา โมชิวาเกะ อาริมะเซน |
| อาการ | ข้อเดียวไม่มีรายละเอียด | ซาคุยะ คาระ เน็ทสึ กา อาริมาชิเตะ. |
| ขอ | ถ่อมตัวขอวันหยุด | ฮนจิตสึ โอยาสุมิ หรืออิทาดาคิไต โนะ เดซู กา โยโรชิอิ เดโช คะ |
| ส่งมอบ | ระบุสิ่งที่เร่งด่วนและใครสามารถครอบคลุมได้ | เคียว โนะ ไคกิ วะ ซาโตซัง นิ โอเนไก เดกิมาสุ เดโช คะ |
| กลับมาและปิด | คาดหวังผลตอบแทน ขอโทษครั้งสุดท้าย | อะชิตะ วะ ชูชะ เดกิรุ ถึง โอโมอิมาสุ โมชิวาเกะ อาริมะเซน. |
ช่องเปิดที่ระบุตัวคุณ
การโทรศัพท์ในญี่ปุ่นเริ่มต้นด้วยการระบุตัวตน ไม่ใช่ด้วยสวัสดี ระบุส่วนและนามสกุลของคุณตามลำดับ เนื่องจากผู้จัดการของคุณอาจตอบแบบกึ่งตื่นตัว Otsukaresama desu เป็นการทักทายภายในแบบมาตรฐานในทุกชั่วโมง osewa ni natte orimasu มีไว้สำหรับผู้โทรภายนอก ดังนั้นอย่าใช้กับผู้จัดการของคุณเอง จากนั้นรับทราบชั่วโมงก่อนที่คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お疲れ様です。営業部の田中です。 | Otsukaresama desu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | สวัสดี ฉันทานากะจากฝ่ายขาย |
| 朝早くから申し訳ありません。 | Asa hayaku kara mōshiwake arimasen. | ฉันขอโทษที่โทรมาเร็วมาก |
| 今、お時間よろしいでしょうか。 | Ima, o-jikan yoroshii deshō ka. | ตอนนี้คุณพอมีเวลาไหม? |
| はい、大丈夫ですよ。どうしましたか。 | Hai, daijōbu desu yo. Dō shimashita ka. | ผู้จัดการ: ใช่ ไม่เป็นไร เรื่องอะไร? |
| お休みのご連絡でお電話しました。 | Oyasumi no go-renraku de o-denwa shimashita. | ฉันโทรมาแจ้งให้คุณทราบว่าฉันต้องหยุดงานหนึ่งวัน |
หากสายไปฝากข้อความเสียง ให้ทิ้งข้อมูลเดิมไว้ในลำดับเดิมแล้วบอกว่าจะโทรอีกครั้ง: รุสุบัน เดนวะ นิ โนะโคชิมาสึ กะ, อะโตะ เด โม อิจิโดะ โอ-เดนวะ อิตะชิมาซุ แล้วส่งข้อความไปด้วยจึงมีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
ระบุอาการโดยไม่ต้องอธิบายมากเกินไป
ข้อหนึ่งเป็นบรรทัดฐาน คำลงท้ายด้วย -mashite เชื่อมโยงเหตุผลของคุณกับคำขอที่ตามมา และฟังดูเป็นทางการมากกว่า -mashita อย่างเห็นได้ชัด: netsu ga arimashite, mōshiwake arimasen ga หากคุณไม่ต้องการตั้งชื่ออะไรที่เฉพาะเจาะจง ไทโช กะ ซูกุเรมาเซน และ ไทโช ฟูเรียว โนะ เชื่อง ต่างก็เป็นที่ยอมรับและมีจุดประสงค์คลุมเครือ อย่าเล่าเรื่องคืนของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨夜から熱がありまして。 | Sakuya kara netsu ga arimashite. | ฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืน |
| 三十八度の熱があります。 | Sanjūhachi-do no netsu ga arimasu. | ฉันมีอุณหภูมิสามสิบแปดองศา |
| 体調が優れません。 | Taichō ga suguremasen. | ฉันรู้สึกไม่สบาย |
| 喉が痛くて、咳が止まりません。 | Nodo ga itakute, seki ga tomarimasen. | ฉันเจ็บคอและหยุดไอไม่ได้ |
| お腹の調子が悪くて、何度もトイレに行っています。 | Onaka no chōshi ga warukute, nando mo toire ni itte imasu. | ฉันมีปัญหาเรื่องท้องและต้องไปเข้าห้องน้ำบ่อยๆ |
| 吐き気がして、食事が取れません。 | Hakike ga shite, shokuji ga toremasen. | ฉันรู้สึกคลื่นไส้และกินไม่ได้ |
| 頭痛がひどくて、起き上がれません。 | Zutsū ga hidokute, okiagaremasen. | ฉันปวดหัวมากและลุกไม่ได้ |
| 昨日、インフルエンザと診断されました。 | Kinō, infuruenza to shindan saremashita. | เมื่อวานฉันตรวจพบว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ |
ถามวันหยุดด้วยภาษาสุภาพ
คำขอคือจุดที่ผู้ลงทะเบียนทำงาน Oyasumi o itadaku ใช้คำกริยาที่ถ่อมตัว itadaku, รับ ดังนั้นคุณจะได้รับวันหยุดแทนที่จะหยุด การเติม no desu ga และการต่อท้ายถือเป็นเจตนา: ประโยคที่ยังเขียนไม่เสร็จจะเป็นการตัดสินใจของผู้จัดการของคุณ Yasumasete itadakemasu deshō ka เป็นทางการมากขึ้นอีกขั้นหนึ่งอีกครั้ง โดยสร้างขึ้นจากสาเหตุ ทำให้ฉันได้รับอนุญาตให้พักผ่อน
ไม่ว่าวันนั้นจะนับเป็นการลาโดยได้รับค่าจ้าง การขาดงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง หรืออย่างอื่น มันเป็นเรื่องของกฎของนายจ้าง และสิ่งเหล่านั้นแตกต่างกัน สอบถามการขาดงานก่อนแล้วจึงจัดเรียงว่าจะบันทึกอย่างไรในภายหลัง เว้นแต่ที่ทำงานของคุณจะแจ้งให้คุณระบุ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 申し訳ありませんが、本日お休みをいただきたいのですが。 | Mōshiwake arimasen ga, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันอยากจะหยุดวันนี้ |
| 本日、お休みをいただけますでしょうか。 | Honjitsu, oyasumi o itadakemasu deshō ka. | วันนี้ฉันขอหยุดได้ไหม? |
| 本日、休ませていただけますでしょうか。 | Honjitsu, yasumasete itadakemasu deshō ka. | วันนี้คุณให้ฉันหยุดไหม |
| 午前中は休ませていただき、午後から出社したいと思います。 | Gozen-chū wa yasumasete itadaki, gogo kara shussha shitai to omoimasu. | เช้านี้ฉันขอพักผ่อนและเข้ามาตั้งแต่บ่าย |
| 病院に行ってから、改めてご連絡いたします。 | Byōin ni itte kara, aratamete go-renraku itashimasu. | ฉันจะไปที่คลินิกและติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง |
| 分かりました。ゆっくり休んでください。 | Wakarimashita. Yukkuri yasunde kudasai. | ผู้จัดการ : เข้าใจแล้ว พักผ่อนให้เต็มที่ |
| 病院には行きましたか。 | Byōin ni wa ikimashita ka. | ผู้จัดการ: คุณเคยไปหาหมอบ้างไหม? |
| これから行く予定です。 | Kore kara iku yotei desu. | ฉันมีแผนจะไปเร็วๆ นี้ |
เสนอการส่งมอบ
นี่คือส่วนที่เปลี่ยนแปลงวิธีการรับการขาดงาน พูดในประโยคเดียวว่าอะไรคือเรื่องด่วน อะไรที่เสร็จแล้ว และใครจะช่วยครอบคลุม จากนั้นเสนอทุกสิ่งที่คุณทำได้จากที่บ้านตามความเป็นจริงโดยไม่สัญญาว่าจะทำงานขณะป่วย ถ้าไม่มีอะไรเร่งด่วนก็พูดให้ชัดเจน isogi no shigoto wa arimasen เป็นข้อมูลที่มีประโยชน์อย่างแท้จริงสำหรับผู้จัดการตอนเจ็ดโมงเช้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 急ぎの仕事は特にありません。 | Isogi no shigoto wa toku ni arimasen. | วันนี้ไม่มีอะไรเร่งด่วนเป็นพิเศษ |
| 見積書は昨日提出済みです。 | Mitsumorisho wa kinō teishutsu-zumi desu. | ใบเสนอราคาถูกส่งไปเมื่อวานนี้ |
| 本日の会議は佐藤さんにお願いできますでしょうか。 | Honjitsu no kaigi wa Satō-san ni onegai dekimasu deshō ka. | ฉันขอซาโต้เข้าร่วมการประชุมวันนี้ได้ไหม |
| 十時のお客様に、私から連絡を入れておきます。 | Jū-ji no okyakusama ni, watashi kara renraku o irete okimasu. | ฉันจะติดต่อลูกค้าตอนสิบโมงด้วยตัวเอง |
| メールは携帯で確認できますので、何かあればご連絡ください。 | Mēru wa keitai de kakunin dekimasu node, nanika areba go-renraku kudasai. | ฉันสามารถตรวจสอบอีเมลบนโทรศัพท์ของฉันได้ ดังนั้นโปรดติดต่อฉันหากมีสิ่งใดเกิดขึ้น |
| 資料は共有フォルダに入っています。 | Shiryō wa kyōyū forudā ni haitte imasu. | เอกสารอยู่ในโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกัน |
| 引き継ぎの内容はチャットに書いておきます。 | Hikitsugi no naiyō wa chatto ni kaite okimasu. | ฉันจะเขียนรายละเอียดการโอนในแชท |
แบบฟอร์ม -te oku ใน kaite okimasu และ irete okimasu หมายถึงการทำอะไรบางอย่างล่วงหน้าเพื่อผลประโยชน์ในภายหลัง ซึ่งตรงกับแนวคิดของการส่งมอบ เป็นรูปแบบกริยารูปแบบเดียวที่มีประโยชน์มากที่สุดในสายนี้
โทรแบบเต็มรูปแบบ
นี่คือการโทรทั้งหมดตามลำดับ โดยมีการทำเครื่องหมายบรรทัดที่เป็นไปได้ของผู้จัดการเพื่อให้คุณรู้ว่าสายไหนที่คุณได้ยินแทนที่จะพูด อ่านออกเสียงสองครั้ง ครั้งหนึ่งในฐานะตัวคุณเองและอีกครั้งในฐานะผู้จัดการ เพื่อที่คำตอบจะได้หยุดทำให้คุณประหลาดใจ คำถามสองข้อที่ดึงดูดผู้เรียนคือคำถามเรื่องอุณหภูมิและคำถามเรื่องงานเร่งด่วน ซึ่งทั้งสองคำถามมาถึงจุดที่คุณเตรียมตัวด้นสดน้อยที่สุด ตอบคำถามแต่ละข้อเป็นประโยคสั้น ๆ แล้วกลับไปที่สคริปต์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| もしもし、お疲れ様です。営業部の田中です。 | Moshi moshi, otsukaresama desu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | สวัสดี นี่ทานากะจากฝ่ายขาย |
| お疲れ様です。どうしましたか。 | Otsukaresama desu. Dō shimashita ka. | ผู้จัดการ: สวัสดี. เรื่องอะไร? |
| 朝早くから申し訳ありません。昨夜から熱がありまして。 | Asa hayaku kara mōshiwake arimasen. Sakuya kara netsu ga arimashite. | ขอโทษที่โทรมาเร็วมาก ฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืน |
| それは大変ですね。何度ぐらいありますか。 | Sore wa taihen desu ne. Nan-do gurai arimasu ka. | ผู้จัดการ: นั่นฟังดูแย่นะ อุณหภูมิของคุณคืออะไร? |
| 三十八度あります。申し訳ありませんが、本日お休みをいただきたいのですが。 | Sanjūhachi-do arimasu. Mōshiwake arimasen ga, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | สามสิบแปดองศา ฉันขอโทษ แต่ฉันอยากจะหยุดวันนี้ |
| 分かりました。急ぎの仕事はありますか。 | Wakarimashita. Isogi no shigoto wa arimasu ka. | ผู้จัดการ : เข้าใจแล้ว มีอะไรเร่งด่วนมั้ย? |
| 十時の会議だけです。佐藤さんにお願いできますでしょうか。 | Jū-ji no kaigi dake desu. Satō-san ni onegai dekimasu deshō ka. | ประชุมแค่สิบโมงเท่านั้น ฉันขอให้ซาโต้ปกปิดเรื่องนี้ได้ไหม? |
| こちらで調整します。病院に行ってくださいね。 | Kochira de chōsei shimasu. Byōin ni itte kudasai ne. | ผู้จัดการ: เราจะจัดการเรื่องนี้ที่นี่ ไปคลินิกกันเถอะ |
| ありがとうございます。明日は出社できると思います。 | Arigatō gozaimasu. Ashita wa shussha dekiru to omoimasu. | ขอบคุณ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันเข้าได้ |
| ご迷惑をおかけして申し訳ありません。失礼いたします。 | Go-meiwaku o okake shite mōshiwake arimasen. Shitsurei itashimasu. | ฉันขอโทษสำหรับปัญหา ลาก่อน. |
| お大事に。 | Odaiji ni. | ผู้จัดการ: ดูแลตัวเองด้วย |
เวอร์ชันข้อความ
ในกรณีที่ยอมรับข้อความแชทหรืออีเมล ให้คงลำดับเดิมแต่ยกเลิกการพูดคุยเล็กน้อย หัวเรื่อง การหายไป เหตุผลโดยทั่วไป การส่งมอบ รายละเอียดการติดต่อ และการขอโทษ การแจ้งการขาดงานเป็นลายลักษณ์อักษรมักจะเป็นทางการมากกว่าการพูด ดังนั้น gozaimasen แทนที่ arimasen และ itashimasu แทนที่ shimasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 件名：本日の欠勤のご連絡 | Kenmei: Honjitsu no kekkin no go-renraku | เรื่อง: ประกาศขาดเรียนวันนี้ |
| おはようございます。営業部の田中です。 | Ohayō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | สวัสดีตอนเช้า. นี่คือทานากะจากฝ่ายขาย |
| 体調不良のため、本日お休みをいただきます。 | Taichō furyō no tame, honjitsu oyasumi o itadakimasu. | เนื่องจากไม่สบาย วันนี้ฉันขอลางาน |
| 急ぎの案件はございません。 | Isogi no anken wa gozaimasen. | ไม่มีอะไรเร่งด่วนที่โดดเด่น |
| 何かありましたら、携帯にご連絡ください。 | Nanika arimashitara, keitai ni go-renraku kudasai. | หากมีอะไรเกิดขึ้นโปรดติดต่อมือถือของฉัน |
| ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Go-meiwaku o okake shi, mōshiwake gozaimasen. | ฉันขออภัยในความไม่สะดวก |
| 取り急ぎ、ご連絡まで。 | Toriisogi, go-renraku made. | นี่เป็นเพียงการแจ้งเตือนด่วนสำหรับตอนนี้ |
แม้ว่าจะอนุญาตให้ส่งข้อความได้ ผู้จัดการหลายคนก็ยินดีกับการโทรสั้นๆ เช่นกันในเช้าวันแรก ถามว่าทีมของคุณต้องการทีมไหนก่อนที่คุณจะป่วย และหากมีข้อสงสัย ให้ส่งข้อความและเสนอที่จะโทรติดต่อ
เหตุผลอื่นและวันที่สอง
ความเจ็บป่วยของเด็ก การนัดหมายในโรงพยาบาลตามแผน และไข้กะทันหันของคุณเอง ล้วนได้รับการจัดการด้วยโครงสร้างเดียวกันแต่มีเงื่อนไขการเปิดที่แตกต่างกัน โดยปกติการนัดหมายจะแจ้งล่วงหน้ามากกว่าในตอนเช้า และครึ่งวันเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา การที่สิ่งเหล่านี้นับเป็นการลาหรือไม่ และสิ่งที่เรียกว่าในสลิปเงินเดือนของคุณหรือไม่ ถือเป็นกฎเกณฑ์ทางธุรกิจของนายจ้างคุณ ดังนั้นควรถามแทนที่จะเดา
หากเช้าวันรุ่งขึ้นคุณยังป่วยอยู่ให้โทรอีกครั้งพร้อมๆ กัน Kinō ni hikitsuzuki ต่อจากเมื่อวาน เป็นวลีที่ยอมรับว่านี่คือการโทรครั้งที่สอง และการแจ้งวันที่กลับมาที่คาดหวังตามความเป็นจริงมีความสำคัญมากกว่าการมองโลกในแง่ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子どもが熱を出しまして、保育園に迎えに行かなければなりません。 | Kodomo ga netsu o dashimashite, hoikuen ni mukae ni ikanakereba narimasen. | ลูกของฉันมีไข้และฉันต้องไปรับจากสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| 子どもの看病のため、本日お休みをいただきたいのですが。 | Kodomo no kanbyō no tame, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | วันนี้ฉันขอลาไปดูแลลูก |
| 通院のため、来週の火曜日、午前中お休みをいただけますでしょうか。 | Tsūin no tame, raishū no kayōbi, gozen-chū oyasumi o itadakemasu deshō ka. | ฉันสามารถหยุดเช้าวันอังคารหน้าเพื่อไปโรงพยาบาลตามนัดได้หรือไม่? |
| 定期検診の予約が入っています。 | Teiki kenshin no yoyaku ga haitte imasu. | ฉันมีการจองการตรวจสุขภาพเป็นประจำ |
| 診断書は必要でしょうか。 | Shindansho wa hitsuyō deshō ka. | ต้องมีใบรับรองแพทย์มั้ย? |
| 会社の規則を確認して、あとでお伝えします。 | Kaisha no kisoku o kakunin shite, ato de o-tsutae shimasu. | ผู้จัดการ: ฉันจะตรวจสอบกฎของบริษัทแล้วแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง |
| 昨日に引き続き、本日もお休みをいただきたいのですが。 | Kinō ni hikitsuzuki, honjitsu mo oyasumi o itadakitai no desu ga. | ต่อจากเมื่อวาน ผมก็อยากจะหยุดวันนี้เหมือนกัน |
| 熱は下がりましたが、まだ咳が残っています。 | Netsu wa sagarimashita ga, mada seki ga nokotte imasu. | ไข้ลดลงแต่อาการไอยังคงอยู่ |
| 明後日には出社できる見込みです。 | Asatte ni wa shussha dekiru mikomi desu. | ฉันคาดว่าจะกลับมาในวันมะรืนนี้ |
จะกลับไปทำงาน
ผลตอบแทนนั้นสั้นและมีความสำคัญมากกว่าที่ผู้คนคาดหวัง ขอบคุณบุคคลที่เอ่ยชื่อให้คุณ ขอโทษอีกครั้งที่รบกวน บอกว่าคุณดีขึ้นแล้ว และแจ้งสิ่งที่คุณจะตามทันในวันนี้ อย่ากล่าวคำขอโทษซ้ำทุกเช้า สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือการขอบคุณที่โต๊ะของบุคคลที่ได้รับผลกระทบคือบรรทัดฐานของท้องถิ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おはようございます。昨日はご迷惑をおかけしました。 | Ohayō gozaimasu. Sakujitsu wa go-meiwaku o okake shimashita. | สวัสดีตอนเช้า. ฉันขอโทษสำหรับปัญหาเมื่อวานนี้ |
| お休みをいただき、ありがとうございました。 | Oyasumi o itadaki, arigatō gozaimashita. | ขอบคุณที่ให้ฉันได้สละเวลา |
| おかげさまで、よくなりました。 | Okagesama de, yoku narimashita. | ขอบคุณคุณ ฉันดีขึ้นมากแล้ว |
| 会議に代わりに出てくださって、ありがとうございました。 | Kaigi ni kawari ni dete kudasatte, arigatō gozaimashita. | ขอบคุณที่มาประชุมแทนฉัน |
| 遅れている分は、今日中に片付けます。 | Okurete iru bun wa, kyō-jū ni katazukemasu. | ฉันจะเคลียร์ backlog ภายในสิ้นวันนี้ |
| もう大丈夫ですか。無理しないでくださいね。 | Mō daijōbu desu ka. Muri shinaide kudasai ne. | เพื่อนร่วมงาน: ตอนนี้คุณดีขึ้นหรือยัง? อย่าผลักดันตัวเอง |
| ありがとうございます。もう大丈夫です。 | Arigatō gozaimasu. Mō daijōbu desu. | ขอบคุณ ตอนนี้ฉันสบายดี |
วิธีฝึกซ้อมสิ่งนี้ก่อนที่คุณต้องการ
- เขียนการเคลื่อนไหวทั้งหกในเวอร์ชันของคุณเองด้วยส่วนจริง นามสกุล และชื่อผู้จัดการของคุณ
- พูดว่ายืนขึ้นด้วยความเร็วปกติ จับเวลา จนกระทั่งใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งนาที
- ฝึกถูกขัดจังหวะที่เส้นแสดงอาการ และตอบ นันโด กุไร อะริมะซุ กะ
- เจาะลึกสามประโยคอาการเท่านั้น: มีไข้ ท้อง และไทโช กะ ซูกุเรมาเซ็นที่คลุมเครือ
- บันทึกเวอร์ชันข้อความเป็นฉบับร่างในโทรศัพท์ของคุณ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเขียนตอนหกโมงเช้า
- ถามเพื่อนร่วมงานที่มีสุขภาพดีว่าควรโทรหาใครและกี่โมง