วีซ่าในวรรคหนึ่ง
โดยทั่วไปแล้ว วีซ่าทำงานในช่วงวันหยุดคือใบอนุญาตสำหรับคนหนุ่มสาวจากประเทศหุ้นส่วนให้ใช้เวลาสูงสุดหนึ่งปีในญี่ปุ่นเพื่อเดินทางและทำงานเพื่อเป็นทุนในการเดินทาง การจำกัดอายุ จำนวนตำแหน่ง ประเภทงานที่ได้รับอนุญาต และเอกสารที่คุณต้องการจะแตกต่างกันไปตามสัญชาติและเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว ไม่มีสิ่งใดในโพสต์นี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับการเข้าเมือง ดังนั้นโปรดตรวจสอบเงื่อนไขปัจจุบันกับสถานทูตหรือสถานกงสุลญี่ปุ่นในประเทศของคุณก่อนที่จะวางแผน สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือปีจะดีขึ้นในภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาอังกฤษ
เดือนที่มาถึง: โทรศัพท์, ธนาคาร, ที่อยู่
สามงานเต็มในสัปดาห์แรก คุณลงทะเบียนที่อยู่ที่เขตท้องถิ่นหรือสำนักงานในเมือง โดยปกติภายในสองสามสัปดาห์หลังจากย้ายเข้า และขั้นตอนนี้จะทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้ คุณเปิดบัญชีธนาคาร ซึ่งหลายสาขาจะทำได้ก็ต่อเมื่อคุณมีที่อยู่ที่ลงทะเบียนและหมายเลขโทรศัพท์แล้วเท่านั้น คุณได้รับสัญญาโทรศัพท์หรือซิม ซึ่งมักจะต้องการบัญชีธนาคาร ดังนั้นควรไปที่สำนักงานเขตก่อน คู่มือการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นในบล็อกนี้จะอธิบายรายละเอียดแต่ละเคาน์เตอร์อย่างละเอียด ที่นี่คุณต้องการเพียงบรรทัดเปิดสำหรับแต่ละรายการ เนื่องจากพนักงานจะควบคุมส่วนที่เหลือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 転入届を出しに来ました。 | Tennyū todoke o dashi ni kimashita. | ฉันมาเพื่อลงทะเบียนที่อยู่ย้ายเข้าของฉัน |
| 在留カードはこれです。 | Zairyū kādo wa kore desu. | นี่คือบัตรประจำตัวผู้พำนักของฉัน |
| 口座を開きたいんですが。 | Kōza o hirakitai n desu ga. | ฉันอยากจะเปิดบัญชีธนาคาร |
| 携帯の契約をしたいんですが。 | Keitai no keiyaku o shitai n desu ga. | ฉันต้องการจัดทำสัญญาโทรศัพท์มือถือ |
| 日本語があまり上手じゃないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga amari jōzu ja nai node, yukkuri onegai shimasu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นกรุณาค่อยๆพูดไป |
กำลังอ่านประกาศรับสมัครงานพาร์ทไทม์
โฆษณารับสมัครงานสำหรับงานพาร์ทไทม์ ไม่ว่าจะบนหน้าต่างร้านค้า ป้ายประกาศ หรือไซต์ประกาศรายชื่อ ให้ใช้คำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ ซ้ำอีกครั้ง เขียนขึ้นเพื่อให้สแกนได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงไม่มีอนุภาคและคำกริยา และใช้คำย่อที่ตายตัว ผู้เริ่มต้นที่เรียนคำศัพท์มาสามสิบคำจะสามารถอ่านโฆษณาส่วนใหญ่ได้ ในขณะที่ผู้ที่มีไวยากรณ์ที่ดีกว่ามากแต่ไม่เคยเรียนรู้มาก่อนจะไม่สามารถอ่านโฆษณาเหล่านั้นได้ เรียนรู้ตารางด้านล่างนี้เป็นชุด รวมทั้งการอ่าน เนื่องจากคุณจะต้องพูดออกเสียงคำเหล่านี้หลายคำทางโทรศัพท์
| ภาคเรียน | การอ่าน | มันหมายถึงอะไรในโฆษณา |
|---|---|---|
| อัลบาอิโตะ募集 | อะรุไบโตะ โบชู | ต้องการพนักงานพาร์ทไทม์ |
| 時給 | จิคิว | ค่าจ้างรายชั่วโมง |
| 週2วัน〜 | ชู ฟุตสึกะ คาระ | จากสองวันต่อสัปดาห์ |
| 1วันที่ 3時間〜 | อิชินิจิ ซันจิกัน คารา | จากสามชั่วโมงต่อวัน |
| ชิฟโตะ制 | ชิฟูโตะ-เซ | ระบบกะ ชั่วโมงการตกลงกันในแต่ละสัปดาห์ |
| 未経験歓迎 | มิเคเค็น คังเกอิ | ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ |
| 交通費支給 | โคสึฮิ ชิคิว | ค่าเดินทางที่จ่าย |
| まかない付กิ | มาคาไน ซึกิ | รวมอาหารพนักงาน |
| 寮あり | เรียว อาริ | มีที่พักพนักงานให้ |
| 住み込み | ซูมิโคมิ | ตำแหน่งที่อยู่ |
| โอเค | ทันกิ โอเค | ยอมรับงานระยะสั้น |
| 土日勤務でคิรู方 | โดนิชิ คินมุ เดกิรุ คาตะ | คนที่สามารถทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ |
| 日本語日常会話レベル | นิฮงโกะ นิจิโจ ไควะ เระเบรุ | จำเป็นต้องมีการสนทนาภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน |
| 外文人歓迎 | ไกโคคุจิน คังเกอิ | ยินดีต้อนรับพนักงานชาวต่างชาติ |
| 勤務地 | คินมูจิ | สถานที่ทำงาน |
| 勤務時間 | คินมุ จิกัน | ชั่วโมงการทำงาน |
| 研修期間 | เคนชู คิคัง | ระยะเวลาการฝึกอบรม |
| 深夜手当 | ชินยา เทียต | เบี้ยเลี้ยงช่วงดึก |
| 髪型自由 | คามิกาตะ จิยู | อนุญาตให้ทำทรงผมใดก็ได้ |
| 応募 | โอโบ | ที่จะสมัคร |
| ฝาง | เมนซึตสึ | สัมภาษณ์ |
| 履歴書 | ริเรคิโช | CV ในรูปแบบมาตรฐานภาษาญี่ปุ่น |
| 要在留カード | โย ไซริว คาโด | ต้องใช้บัตรประจำตัวผู้พำนัก |
รายละเอียดสองประการสมควรได้รับการตรวจสอบอีกครั้งก่อนที่คุณจะโทร เครื่องหมายรูปคลื่นหลังตัวเลข เช่น ใน shū futsuka kara หมายถึงตั้งแต่จำนวนนั้นขึ้นไป ดังนั้นนายจ้างจึงต้องการอย่างน้อยมากขนาดนั้น ระยะเวลาการฝึกอบรมมักจะหมายถึงอัตราที่ต่ำกว่าสำหรับสัปดาห์แรก และโฆษณาระบุอย่างเปิดเผย ดังนั้นคำถามที่สุภาพจึงไม่ได้อยู่ที่ว่ามีอยู่หรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน
โทรศัพท์มาสมัครครับ
งานพาร์ทไทม์ส่วนใหญ่ยังคงเริ่มต้นด้วยการโทรศัพท์ และผู้จัดการจะรับสายเหล่านี้ระหว่างลูกค้า ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการผู้โทรที่ตรงประเด็น ข่าวดีก็คือว่าการโทรมีรูปแบบที่แน่นอนซึ่งผู้จัดการจะได้ยินหลายครั้งต่อสัปดาห์ คุณบอกว่าเห็นโฆษณา ถามว่าตำแหน่งยังเปิดอยู่ไหม แจ้งชื่อและสถานะ ระบุตำแหน่งว่าง และขอสัมภาษณ์ เก็บโฆษณาไว้ข้างหน้าคุณเพื่อให้คุณสามารถอ่านตำแหน่งงานได้ตรงตามที่พวกเขาเขียนไว้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 求人を見てお電話しました。 | Kyūjin o mite odenwa shimashita. | ฉันโทรมาเรื่องประกาศรับสมัครงานของคุณ |
| アルバイトの募集は、まだしていますか？ | Arubaito no boshū wa, mada shite imasu ka? | ยังรับสมัครพนักงาน part-time อยู่มั้ยคะ? |
| ワーキングホリデーで日本に来ています。 | Wākingu horidē de Nihon ni kite imasu. | ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่นในช่วงวันหยุดทำงาน |
| 来年の三月まで働けます。 | Rainen no san-gatsu made hatarakemasu. | ฉันสามารถทำงานได้ถึงเดือนมีนาคมปีหน้า |
| 面接をお願いできますか？ | Mensetsu o onegai dekimasu ka? | ฉันสามารถมาสัมภาษณ์ได้ไหม? |
| 明日の二時ですね。 | Ashita no ni-ji desu ne. | พรุ่งนี้ตอนสองโมงใช่ไหม? |
| 何を持って行けばいいですか？ | Nani o motte ikeba ii desu ka? | ฉันควรนำอะไรมาบ้าง? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ขออภัย คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? |
| ขั้นตอน | คุณพูด | สิ่งที่คุณมักจะได้ยิน |
|---|---|---|
| เปิด | お忙しいところスみません。求人を見てお電話しました。 | ฮะอิ、ありがとうございまし。 |
| ถาม | อัลบาอิโตะの募集HA、まだしていますか？ | ฮะอิ、まだ募集していますよ。 |
| แนะนำ | マラと申します。ワーキングホラデーで日本に来ていまし。 | お名前をもう一度お願いしまし。 |
| ความพร้อมใช้งาน | 週三日、夕方から働けます。来年の三月までいます。 | 土日HA入れますか？ |
| สัมภาษณ์ | ด้านหลัง | 明日の二時HAどうですか？ |
| ยืนยัน | 明日の二時でซุね。何を持って行けばいいですか？ | 履歴書と在留カードをお願いしまし。 |
| ปิด | わかりました。お忙しいところありがとうございました。失礼しました。 | お待ちしていまし。 |
สองบรรทัดที่ผู้เริ่มต้นลืมคือการยืนยันและการปิด การย้อนเวลากลับไปด้วย desu ne ช่วยให้คุณไม่ต้องมาผิดวัน และ shitsurei shimasu คือวิธีการวางสายอย่างสุภาพในญี่ปุ่น วางสายหลังจากอาริงาโตะคนเดียวฟังดูฉับพลัน หากผู้จัดการพูดเร็วเกินไป การขอซ้ำก็ไม่หยาบคาย ผู้จัดการอยากจะทำซ้ำมากกว่าจัดการกับการไม่แสดงตัว
บทสัมภาษณ์สั้นๆ
การสัมภาษณ์นอกเวลามักจะอยู่ที่โต๊ะในร้านประมาณสิบถึงยี่สิบนาที โดยมักคุยกับผู้จัดการที่รับโทรศัพท์ ไม่ใช่การสัมภาษณ์งาน และชุดคำถามเต็มของการสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการซึ่งบล็อกนี้ครอบคลุมแยกกัน อาจมากเกินไป ผู้จัดการต้องการทราบสามสิ่ง: ลูกค้าจะเข้าใจคุณหรือไม่ คุณสามารถทำงานได้เมื่อใด และคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน ตอบทั้งสามข้ออย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา การใช้ภาษาญี่ปุ่นมากเกินไปในกะแรก ในขณะที่ประโยคตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการเรียนทุกวันก็ใช้ได้ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語はまだ勉強中ですが、毎日話す練習をしています。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, mainichi hanasu renshū o shite imasu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ แต่ฉันฝึกพูดทุกวัน |
| 飲食店で働いた経験があります。 | Inshokuten de hataraita keiken ga arimasu. | ฉันมีประสบการณ์ทำงานร้านอาหาร |
| 接客は初めてですが、やってみたいです。 | Sekkyaku wa hajimete desu ga, yatte mitai desu. | การบริการลูกค้าเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน แต่ฉันอยากลอง |
| 週に何日入れますか？ | Shū ni nan-nichi hairemasu ka? | คุณสามารถทำได้กี่วันต่อสัปดาห์? |
| 週四日、入れます。 | Shū yokka, hairemasu. | ฉันสามารถทำสี่วันต่อสัปดาห์ |
| 平日の夜と土日は大丈夫です。 | Heijitsu no yoru to donichi wa daijōbu desu. | ช่วงเย็นวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ดี |
| いつから働けますか？ | Itsu kara hatarakemasu ka? | คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่? |
| 来週からお願いします。 | Raishū kara onegai shimasu. | ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป กรุณา |
| 在留カードのコピーを持ってきました。 | Zairyū kādo no kopī o motte kimashita. | ฉันได้นำสำเนาบัตรประจำตัวผู้พำนักมาด้วย |
กะ วันหยุด และการแลกเปลี่ยน
เมื่อคุณได้รับการว่าจ้างแล้ว ตารางรายสัปดาห์จะกลายเป็นหัวข้อหลักของการสนทนากับผู้จัดการของคุณ Shift talk ใช้คำศัพท์ไม่กี่คำ ได้แก่ ฮายาบันและโอโซบังสำหรับกะเช้าและดึก ชิฟูโตะสำหรับกะงานเอง อะการิสำหรับเวลาเลิกงาน และยาสุมิสำหรับวันหยุดหนึ่งวัน วิธีขอเวลาหยุดอย่างสุภาพคือ วางกรอบเป็นการขออนุญาตกับ itadakemasu ka และแจ้งล่วงหน้า เพราะคนทำงานในช่วงวันหยุดที่ขอหยุดหนึ่งสัปดาห์เพื่อเดินทางสองวันก่อนวันเริ่มจะพบว่าจู่ๆ โรตาก็เต็มไปด้วยชื่อของคนอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週のシフト、もう決まりましたか？ | Raishū no shifuto, mō kimarimashita ka? | โรต้าสัปดาห์หน้าตัดสินใจแล้วหรือยัง? |
| 金曜日は休みをいただけますか？ | Kin'yōbi wa yasumi o itadakemasu ka? | ฉันขอหยุดวันศุกร์ได้ไหม? |
| 来月、一週間ほど旅行に行きたいんですが。 | Raigetsu, isshūkan hodo ryokō ni ikitai n desu ga. | เดือนหน้าฉันอยากจะเดินทางประมาณหนึ่งสัปดาห์ |
| 早番と遅番、どちらでも大丈夫です。 | Hayaban to osoban, dochira demo daijōbu desu. | กะเช้าหรือสายก็ได้แล้วแต่ฉัน |
| 明日、シフトを代わってもらえませんか？ | Ashita, shifuto o kawatte moraemasen ka? | พรุ่งนี้คุณเปลี่ยนกะกับฉันได้ไหม |
| 今日は何時上がりですか？ | Kyō wa nan-ji agari desu ka? | วันนี้คุณเสร็จกี่โมง? |
การตอบกลับคำขอวันหยุดมักจะไม่ธรรมดา คาดว่า chotto kakunin shimasu ne หมายความว่าผู้จัดการจะตรวจสอบ rota หรือข้อเสนอตอบโต้ เช่น doyōbi nara daijōbu ซึ่งหมายความว่าวันเสาร์จะทำงานแทน ยอมรับข้อเสนอตอบโต้อย่างสง่างามด้วย sore de onegai shimasu และคำขอครั้งต่อไปจะง่ายขึ้น
งานและภาษาที่แต่ละคนต้องการ
งานในวันหยุดจะกระจุกตัวอยู่ในไม่กี่ภาคส่วน และแต่ละภาคส่วนก็มีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง นอกเหนือจากพื้นฐานการทำงานร่วมกันในที่ทำงาน งานรีสอร์ทและฟาร์มให้อภัยคนญี่ปุ่นที่อ่อนแอมากกว่า เพราะทีมงานมักจะเป็นชาวต่างชาติและมีสายโทรศัพท์พื้นฐานน้อย งานร้านกาแฟ ร้านค้า และโรงแรมจะทำให้คุณอยู่ต่อหน้าลูกค้าชาวญี่ปุ่นตั้งแต่วันแรก ดังนั้นชุดวลีที่ต้องพบปะกับลูกค้าต้องเป็นไปโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าคุณจะเลือกแบบไหน ประโยคที่คุณพูดกับเพื่อนร่วมงานจะเป็นภาษาญี่ปุ่นสุภาพธรรมดาๆ และประโยคที่คุณพูดกับลูกค้าจะใช้แบบฟอร์มการต้อนรับแบบตายตัวที่สถานที่ทำงานจะเจาะลึกถึงตัวคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| リフト券を拝見します。 | Rifuto-ken o haiken shimasu. | ฉันขอดูบัตรผ่านลิฟต์ของคุณได้ไหม |
| 足のサイズは何センチですか？ | Ashi no saizu wa nan-senchi desu ka? | รองเท้าของคุณมีขนาดกี่เซนติเมตร? |
| お部屋にご案内します。 | Oheya ni goannai shimasu. | ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ |
| この箱、どこに置きますか？ | Kono hako, doko ni okimasu ka? | ฉันควรวางกล่องนี้ไว้ที่ไหน? |
| 今日はここまでですか？ | Kyō wa koko made desu ka? | นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ใช่ไหม? |
| ご注文はお決まりですか？ | Gochūmon wa okimari desu ka? | คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง? |
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka? | กินเข้าไปหรือเอาออกไป? |
| 袋はご利用ですか？ | Fukuro wa goriyō desu ka? | คุณต้องการกระเป๋าไหม? |
| 在庫を確認してきます。 | Zaiko o kakunin shite kimasu. | ฉันจะไปเช็คสต๊อก |
| これ、どうやってやりますか？ | Kore, dō yatte yarimasu ka? | ฉันจะทำอย่างไร? |
| もう一度見せてもらえますか？ | Mō ichido misete moraemasu ka? | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูอีกครั้งได้ไหม? |
- สกีรีสอร์ท: การตรวจขึ้น-ลงลิฟต์ ขนาดเช่า ประกาศเรื่องความปลอดภัย และตัวเลขระบุชัดเจนมากมาย
- โรงแรมและเรียวกัง: การต้อนรับ การแนะนำห้องพัก และรูปแบบการขอโทษแล้วดำเนินการสำหรับปัญหา
- ฟาร์ม: คำแนะนำว่าจะวางของไว้ที่ไหน จำนวนที่จะเลือก และสิ้นสุดวันเมื่อใด
- ร้านกาแฟและร้านอาหาร: รับออเดอร์ รับประทานที่ร้านหรือสั่งกลับบ้าน และเรียกเข้าครัว
- ร้านค้า: ใส่ถุงหรือไม่ใส่ถุง ตรวจสอบสต็อก และชี้ลูกค้าไปยังชั้นวางที่ถูกต้อง
สองบรรทัดสุดท้ายมีค่าที่สุดในชุด งานใหม่ทุกงานเกี่ยวข้องกับการไม่เข้าใจคำสั่งสอน และวิธีเผชิญหน้าคือการขอสาธิตทันที แทนที่จะคาดเดาและทำผิดต่อหน้าลูกค้า เพื่อนร่วมงานคาดหวังคำถามจากผู้เริ่มต้นใหม่และจะคิดถึงคุณในการเงียบมากกว่าการถาม
ถามวันจ่ายเงินเดือนแบบไม่อึดอัดใจ
คำถามเรื่องเงินจะรู้สึกอึดอัดใจในทุกภาษา และจะรู้สึกอึดอัดเป็นสองเท่าเมื่อคุณไม่แน่ใจในการลงทะเบียน ในที่ทำงานของญี่ปุ่น พวกเขาจะไม่หยาบคายหากถูกถามในช่วงเวลาที่เหมาะสมด้วยน้ำยาปรับผ้านุ่มที่เหมาะสม ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือการสัมภาษณ์หรือวันแรก เมื่อผู้จัดการอธิบายเงื่อนไขเรียบร้อยแล้ว หรือนาทีที่เงียบสงบหลังกะงาน น้ำยาปรับผ้านุ่มเป็นคำให้เกียรติ o บน kyūryō และแบบฟอร์มคำถามที่สุภาพ โดยปกติค่าจ้างจะจ่ายเป็นรายเดือนโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร โดยมีวันตัดยอดและวันจ่ายเงินตามที่ที่ทำงานจะระบุไว้ ดังนั้นให้สอบถามทั้งสองอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 給料日はいつですか？ | Kyūryōbi wa itsu desu ka? | วันจ่ายเงินคือวันไหน? |
| お給料は振り込みですか？ | Okyūryō wa furikomi desu ka? | ชำระเงินด้วยการโอนเงินผ่านธนาคารหรือไม่? |
| 締め日は月末ですか？ | Shimebi wa getsumatsu desu ka? | วันตัดยอดคือสิ้นเดือนใช่ไหมคะ? |
| 交通費は別に出ますか？ | Kōtsūhi wa betsu ni demasu ka? | ค่าเดินทางจ่ายแยกต่างหากหรือไม่? |
| 給与明細はどこで見られますか？ | Kyūyo meisai wa doko de miraremasu ka? | ฉันสามารถดูสลิปเงินเดือนของฉันได้ที่ไหน? |
| 先月の時間が少し違うようなんですが、確認していただけますか？ | Sengetsu no jikan ga sukoshi chigau yō na n desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? | ชั่วโมงของเดือนที่แล้วดูจะคลาดเคลื่อนเล็กน้อย คุณช่วยตรวจสอบฉันหน่อยได้ไหม? |
อาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมบ้านหรือในบ้านแชร์
คนที่ทำงานในช่วงวันหยุดจำนวนมากอาศัยอยู่ในแชร์เฮาส์หรือหอพักพนักงาน และนี่คือจุดที่ชาวญี่ปุ่นของคุณจะเติบโตเร็วที่สุดหากคุณปล่อยวาง การลงทะเบียนที่บ้านแตกต่างจากที่ทำงาน: เพื่อนร่วมบ้านใช้ภาษาญี่ปุ่นสุภาพธรรมดาในตอนแรก และค่อยๆ ไปใช้รูปแบบสบายๆ เมื่อคุณทำความรู้จักกัน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่กล่าวถึงในคู่มือสุภาพและไม่เป็นทางการในบล็อกนี้ บรรทัดด้านล่างเริ่มสุภาพ เนื่องจากในสัปดาห์แรกจะตัดสินว่าเพื่อนร่วมบ้านจะมองว่าคุณเป็นคนที่จะคุยด้วยหรือคนที่จะคุยด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日から住むことになりました。よろしくお願いします。 | Kyō kara sumu koto ni narimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | ฉันจะย้ายเข้าตั้งแต่วันนี้ ยินดีที่ได้รู้จัก. |
| キッチン、今使ってもいいですか？ | Kitchin, ima tsukatte mo ii desu ka? | ตอนนี้ใช้ห้องครัวได้แล้วใช่ไหม? |
| ゴミの日はいつですか？ | Gomi no hi wa itsu desu ka? | วันเก็บขยะคือวันไหน? |
| シャワー、先にどうぞ。 | Shawā, saki ni dōzo. | ไปอาบน้ำก่อนเถอะ |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか？ | Reizōko no kore, dare no desu ka? | นี่ในตู้เย็นของใคร? |
| 夜は少し静かにしてもらえると助かります。 | Yoru wa sukoshi shizuka ni shite moraeru to tasukarimasu. | มันจะช่วยได้ถ้าตอนกลางคืนเงียบกว่านี้สักหน่อย |
| 今度、一緒にご飯を食べませんか？ | Kondo, issho ni gohan o tabemasen ka? | เราจะกินข้าวด้วยกันสักครั้งไหม? |
| 今日バイト？ | Kyō baito? | วันนี้ทำงานเหรอ? (สบายๆ ระหว่างเพื่อนร่วมบ้าน) |
เส้นเสียงนั้นควรค่าแก่การเรียนรู้ตามที่เขียนไว้ โมราเอรุถึงทาสุคาริมาสุเปลี่ยนการร้องเรียนเป็นการขอความช่วยเหลือ และเพื่อนร่วมบ้านชาวญี่ปุ่นก็ตอบสนองต่อเรื่องนั้นได้ดีกว่าอุรุไซโดยตรงมาก คำเชิญรับประทานอาหารค่ำเป็นอีกบรรทัดหนึ่งที่ใช้ตั้งแต่เนิ่นๆ การรับประทานอาหารร่วมกันคือจุดเริ่มต้นของชาวญี่ปุ่นแบบสบายๆ และเพื่อนร่วมบ้านที่ปรุงอาหารร่วมกับคุณจะแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณโดยไม่ต้องถูกถาม
นับปีด้วยการพูดคุยทุกวัน
วันหยุดทำงานสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องหรือแทบไม่มีเลย และความแตกต่างไม่ได้อยู่ที่ความสามารถ แต่อยู่ที่ว่าบุคคลนั้นจะพูดทุกวันหรือไม่ เป็นเรื่องง่ายที่จะใช้เวลาสิบสองเดือนในแชร์เฮาส์ระหว่างประเทศ ทำงานที่รีสอร์ทเป็นภาษาอังกฤษ และบินกลับบ้านด้วยคำศัพท์ห้าสิบคำที่คุณมาถึง ผู้คนที่ออกจากบ้านอย่างคล่องแคล่วได้ตัดสินใจเลือกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวัน เช่น ที่ทำงานที่พูดภาษาญี่ปุ่น เพื่อนร่วมบ้านในมื้อเย็น ถามผู้จัดการแทนการพยักหน้า แผนด้านล่างจัดทำขึ้นตามตัวเลือกเหล่านั้น
- เลือกงานที่มีลูกค้าชาวญี่ปุ่นมากกว่า ไม่ใช่งานที่มีเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาอังกฤษมากกว่า เมื่อคุณสามารถสนทนาขั้นพื้นฐานได้แล้ว
- พูดประโยคการทำงานใหม่หนึ่งประโยคต่อกะโดยตั้งใจ และจดคำตอบที่คุณได้รับ คำตอบคือคำศัพท์ที่คุณต้องการต่อไป
- ถามเพื่อนร่วมงานหนึ่งคำถามเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของพวกเขาทุกครั้ง รูปแบบการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ในบล็อกนี้ช่วยให้คุณได้เปิดประเด็น
- กินกับเพื่อนร่วมบ้านชาวญี่ปุ่นสัปดาห์ละสองครั้งแล้วปล่อยให้พวกเขาแก้ไขคุณ พูด naoshite kudasai สักครั้งแล้วพวกเขาจะทำต่อไป
- ซักซ้อมการสนทนาที่น่าจะเป็นไปได้ของวันพรุ่งนี้ในคืนก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นคำถามเรื่องการจ่ายเงิน การขอหยุดงาน หรือการร้องเรียนจากลูกค้า
- จองทริปถัดไปเป็นภาษาญี่ปุ่นทางโทรศัพท์แม้ว่าเว็บไซต์จะเร็วกว่าก็ตาม การโทรแต่ละครั้งเป็นบทเรียนฟรี