ไม่มีความตึงเครียดในอนาคตและนั่นเป็นเรื่องปกติ
คำกริยาภาษาญี่ปุ่นมีสองกาล: อดีตและไม่ใช่อดีต อิคิมาสุอาจหมายถึง ฉันไป ฉันจะไป หรือฉันกำลังจะไป และผู้ฟังจะคิดดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากคำพูดของเวลา สถานการณ์ หรือคำถามต่อเนื่อง สิ่งนี้ให้ความรู้สึกหลวมสำหรับผู้พูดภาษาที่มีอนาคตที่ชัดเจน แต่ในทางปฏิบัติไม่ค่อยทำให้เกิดความสับสน เพราะการพูดตามแผนมักจะเริ่มต้นด้วยสำนวนเวลา: อะชิตะ ไรชู โคโตชิ โนะ นัตสึ โซสึเกียว ชิทาระ
นิสัยในการสร้างนิสัยนั้นเรียบง่าย: ใส่คำบอกเวลาก่อน จากนั้นจึงพูดคำกริยาในรูปแบบปกติที่ไม่ใช่อดีต อย่าเข้าถึงการแปลพินัยกรรม ผู้เรียนที่พยายามบังคับอนาคตให้เป็นคำกริยาทำให้เกิดสิ่งแปลกประหลาด เช่น ikimasu deshō for I will go เมื่อ ashita ikimasu ธรรมดาพูดไปแล้ว บันทึก deshō ไว้เพื่อเดาจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่สามารถควบคุมได้ เช่น สภาพอากาศ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | พรุ่งนี้ฉันจะไปเกียวโต |
| 来週から新しい仕事が始まります。 | Raishū kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | งานใหม่ของฉันจะเริ่มในสัปดาห์หน้า |
| 今晩、友達と食事します。 | Konban, tomodachi to shokuji shimasu. | ฉันกำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อนคืนนี้ |
| 卒業したら、東京で働きます。 | Sotsugyō shitara, Tōkyō de hatarakimasu. | เมื่อฉันเรียนจบฉันจะไปทำงานที่โตเกียว |
สึโมริ: คุณตั้งใจจะทำอะไร
สึโมริยึดติดกับรูปแบบที่ไม่ใช่อดีตธรรมดาและระบุความตั้งใจที่มาจากคุณ Ryūgaku suru tsumori desu กล่าวว่าการเรียนต่อต่างประเทศเป็นความตั้งใจของคุณ ไม่ว่าจะจองไว้หรือไม่ก็ตาม คำกริยาเชิงลบ: kawanai tsumori desu ฉันตั้งใจจะไม่ซื้อ Tsumori ฟังดูมั่นคง ดังนั้นจึงเหมาะกับเป้าหมายที่คุณมุ่งมั่นอย่างแท้จริง และตอบคำถามโดยตรงเกี่ยวกับแผนการของคุณเอง
ข้อผิดพลาดสองประการเป็นเรื่องปกติ อย่างแรกคือการใช้สึโมริกับสิ่งที่กำหนดไว้ง่ายๆ เช่น การประชุมหรือเที่ยวบิน ผู้ที่ต้องการโยเท อย่างที่สองคือการถามผู้บังคับบัญชาหรือคนแปลกหน้า dō suru tsumori desu ka ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นฟังดูเหมือนคุณคิดว่ากำลังทำอะไรมากกว่าแผนการของคุณ เก็บสึโมริไว้เพื่อตัวคุณเองและเพื่อเพื่อนและรุ่นน้องที่คุณรู้จักดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来年、日本に留学するつもりです。 | Rainen, Nihon ni ryūgaku suru tsumori desu. | ฉันตั้งใจจะไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่นปีหน้า |
| 週末は家でゆっくりするつもりです。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri suru tsumori desu. | ฉันตั้งใจจะพักผ่อนที่บ้านในสุดสัปดาห์นี้ |
| 今年は車を買わないつもりです。 | Kotoshi wa kuruma o kawanai tsumori desu. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อรถในปีนี้ |
| 卒業したら、日本で働くつもりです。 | Sotsugyō shitara, Nihon de hataraku tsumori desu. | เมื่อฉันเรียนจบฉันก็ตั้งใจจะไปทำงานที่ญี่ปุ่น |
Yotei: มีอะไรอยู่ในปฏิทิน
Yotei เป็นคำนาม หมายถึง กำหนดการหรือการจัดการ. ตามกริยาธรรมดา suru yotei desu หมายถึงการกระทำที่มีการวางแผนในลักษณะที่ได้รับการแก้ไข โดยปกติแล้วจะมีวันที่และมักมีบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง เป็นคำนามเดี่ยวๆ yotei ga arimasu แปลว่า ฉันมีบางอย่างอยู่ และ yotei wa arimasen แปลว่า ฉันเป็นอิสระ ซึ่งเป็นการตอบคำถามสุดสัปดาห์เมื่อคุณไม่มีอะไรต้องเรียงราย
เนื่องจากโยเทอธิบายข้อเท็จจริงมากกว่าจะอธิบาย จึงเป็นวิธีที่สุภาพในการพูดถึงแผนการของผู้อื่น รวมถึงผู้บังคับบัญชาด้วย โก-โยเทที่มีคำนำหน้าเป็นคำนำหน้าจะปรากฏอยู่ตลอดเวลาในสำนักงาน: นันจิ นิ โอ-โมโดริ โนะ โกะ-โยเทอิ เดสุ คะ ผู้จัดการจะกลับมากี่โมง เมื่อผู้เรียนใช้โยเทเพื่อชีวิตของตนเอง มันก็ฟังดูเป็นระเบียบและสงบด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงคุ้มค่าที่จะเลือกสึโมริทุกครั้งที่มีเดทอยู่จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週の金曜日に会議の予定があります。 | Raishū no kin'yōbi ni kaigi no yotei ga arimasu. | ฉันมีประชุมวันศุกร์หน้า |
| 三月に引っ越す予定です。 | San-gatsu ni hikkosu yotei desu. | ฉันมีกำหนดจะย้ายบ้านในเดือนมีนาคม |
| 明日は朝九時に出発する予定です。 | Ashita wa asa ku-ji ni shuppatsu suru yotei desu. | พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางตอนเก้าโมงเช้า |
| 今のところ、予定はありません。 | Ima no tokoro, yotei wa arimasen. | ในขณะนี้ฉันไม่มีแผน |
| 部長は何時にお戻りのご予定ですか。 | Buchō wa nan-ji ni o-modori no go-yotei desu ka. | ผู้จัดการจะกลับมากี่โมง? (เป็นทางการ) |
Tai สำหรับความปรารถนา และ yō เพื่อ omotte iru สำหรับสิ่งที่คุณกำลังพิจารณา
Tai เปลี่ยนคำกริยาเป็นความปรารถนา: ikitai desu ฉันอยากไป มันไม่ได้บอกว่าคุณจะลงมือทำอะไร ซึ่งทำให้ถูกต้องสำหรับความฝัน และผิดสำหรับคำมั่นสัญญา Ikitai to omotte imasu แปลว่า ฉันอยากไปมานานแล้ว ทำให้ความปรารถนาอ่อนลง และเป็นรูปแบบสุภาพที่ผู้ใหญ่ใช้สำหรับทุกสิ่งที่จริงจังมากกว่าของว่าง อย่าถามคนอื่นว่าพวกเขาต้องการอะไรจาก tai desu ka เว้นแต่คุณจะสนิทกัน มันตรวจสอบความรู้สึก และฟังดูแปลกไปในทางที่เหนือกว่า
สำหรับแผนที่คุณกำลังโน้มตัวไปแต่ยังไม่ได้แก้ไข ให้ใช้รูปแบบการเปลี่ยนแปลงบวกกับโอโมตต์ อิมาซุ Kaō to omotte imasu, ฉันกำลังคิดจะซื้อ, บอกผู้ฟังว่าคุณกำลังพิจารณาอย่างจริงจังในขณะที่ออกจากห้องเพื่อเปลี่ยนใจ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบมาจากรูปแบบพจนานุกรม ได้แก่ คำกริยาอิจิดันแทนที่ ru ด้วย yō, ukeru กลายเป็น ukeyō และคำกริยา godan เปลี่ยน u สุดท้ายเป็น ō, kau กลายเป็น kaō การจบแบบนี้เป็นวิธีเดียวที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการพูดคุยเกี่ยวกับแผนการในการสนทนาในแต่ละวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | ฉันอยากไปฮอกไกโดสักวันหนึ่ง |
| 日本語がもっと上手になりたいです。 | Nihongo ga motto jōzu ni naritai desu. | ฉันอยากเก่งภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น |
| 来年、JLPTを受けようと思っています。 | Rainen, JLPT o ukeyō to omotte imasu. | ฉันกำลังคิดที่จะสอบ JLPT ในปีหน้า |
| 新しいパソコンを買おうと思っています。 | Atarashii pasokon o kaō to omotte imasu. | ฉันกำลังคิดจะซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ |
| 今夜は早く寝ようと思います。 | Kon'ya wa hayaku neyō to omoimasu. | ฉันคิดว่าคืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว |
Koto ni shita: การตัดสินใจของคุณ
เมื่อการพิจารณาสิ้นสุดลง โคโตะ นิ ชิมาชิตะจะรายงานการตัดสินใจ คาโย โคโตะ นิ ชิมาชิตะ ฉันได้ตัดสินใจเข้าร่วมแล้ว นำเสนอทางเลือกว่าเสร็จแล้วและเป็นของคุณ เชิงลบเกิดขึ้นกับคำกริยา: kikoku shinai koto ni shimashita ด้วย te imasu, koto ni shite imasu อธิบายถึงกฎที่คุณรักษา เช่น การเรียนทุกเช้า ซึ่งเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการพูดถึงนิสัยที่คุณเลือกมากกว่านิสัยที่คุณมี
โคโตะ นิ นาริมาชิตะ แฝดที่อยู่ใกล้ หมายความว่า ถูกกำหนดโดยสถานการณ์หรือโดยบุคคลอื่น Tenkin suru koto ni narimashita, มันถูกจัดเตรียมไว้ว่าฉันจะถ่ายโอน, เป็นวิธีที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักจะประกาศแม้กระทั่งการตัดสินใจที่พวกเขามีส่วนร่วม, เพราะมันฟังดูเรียบง่าย. เมื่อคุณรายงานการตัดสินใจต่อผู้บังคับบัญชา เวอร์ชันที่เรียบง่ายนั้นมักจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来月から日本語教室に通うことにしました。 | Raigetsu kara nihongo kyōshitsu ni kayou koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจเข้าเรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนหน้า |
| 今年は帰国しないことにしました。 | Kotoshi wa kikoku shinai koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจไม่กลับบ้านในปีนี้ |
| 毎朝三十分勉強することにしています。 | Maiasa sanjuppun benkyō suru koto ni shite imasu. | ฉันตั้งใจอ่านหนังสือสามสิบนาทีทุกเช้า |
| 転職することにしたんです。 | Tenshoku suru koto ni shita n desu. | ประเด็นคือฉันได้ตัดสินใจเปลี่ยนงาน |
| 来年、大阪に転勤することになりました。 | Rainen, Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita. | ตกลงกันว่าผมจะย้ายไปโอซาก้าปีหน้า |
Kamoshirenai และป้องกันความเสี่ยงแผนที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง
แผนล้มเหลว และภาษาญี่ปุ่นก็เปิดโอกาสให้คุณบอกล่วงหน้า ฉันอาจจะไป Iku kamoshiremasen ทำเครื่องหมายแผนให้เป็นไปได้มากกว่าที่จะเป็นไปได้ Tabun ikimasu ฉันอาจจะไปเป็นรอยที่กระชับขึ้น เมื่อผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ ให้ตั้งชื่อเงื่อนไขด้วยรูปแบบ ba: ชิโกโตะ กา ฮายากุ โอวาเรบะ ถ้างานเสร็จเร็ว เพิ่ม wakari shidai renraku shimasu ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่ฉันรู้ เปลี่ยนคำตอบที่คลุมเครือให้เป็นคำตอบที่คำนึงถึง
ผู้เรียนมีแนวโน้มที่จะป้องกันความเสี่ยงน้อยเกินไปหรือมากเกินไป การพูดว่า ikimasu สำหรับแผนที่คุณมีเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่จะสร้างหนี้จำนวนเล็กน้อยเมื่อคุณยกเลิก การพูดว่า kamoshiremasen ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ฟังดูไม่น่าเชื่อถือ นิสัยที่ดีคือการป้องกันความเสี่ยงหนึ่งครั้งต่อแผน: ตั้งชื่อเงื่อนไข คาดเดาให้ดีที่สุด และสัญญาว่าจะยืนยัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週は忙しいかもしれません。 | Raishū wa isogashii kamoshiremasen. | สัปดาห์หน้าฉันอาจจะยุ่ง |
| 行けるかどうか、まだ分かりません。 | Ikeru ka dō ka, mada wakarimasen. | ฉันยังไม่รู้ว่าจะได้ไปหรือเปล่า |
| 予定が変わるかもしれませんが、たぶん行きます。 | Yotei ga kawaru kamoshiremasen ga, tabun ikimasu. | แผนของฉันอาจจะเปลี่ยนไป แต่ฉันอาจจะมา |
| まだはっきり決めていません。 | Mada hakkiri kimete imasen. | ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจอย่างแน่ชัด |
| 仕事が早く終われば、参加できると思います。 | Shigoto ga hayaku owareba, sanka dekiru to omoimasu. | ถ้างานเสร็จเร็วฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าร่วมได้ |
| 分かり次第、連絡します。 | Wakari shidai, renraku shimasu. | ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด |
ถามถึงแผนการของใครบางคนโดยไม่สอดรู้สอดเห็น
คำถามที่ปลอดภัยที่สุดคือ nanika yotei ga arimasu ka คุณมีแผนอะไรไหม เพราะเป็นคำถามที่ถามถึงข้อเท็จจริงและเชิญชวนให้ตอบสั้นๆ Dokoka ni ikimasu ka คุณจะไปไหนไหม ทำงานในช่วงวันหยุด กับเพื่อน ๆ คำถามเดียวกันก็ลดลงไปที่ shūmatsu, nani suru no. ขึ้นไปด้านบน ปิดแผนด้วยความเคารพ: dō sugosaremasu ka คุณจะใช้จ่ายอย่างไร หรือ go-yotei wa mō o-kimari desu ka คำถามเกี่ยวกับสึโมริหรือไทมีไว้สำหรับคนที่คุณรู้จักดี
คาดหวังการตอบกลับแบบป้องกันความเสี่ยงและอย่ากดดัน Tokuni nai desu ne ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ หรือ mada kimete imasen ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าเป็นคำตอบที่สมบูรณ์ การติดตามผล เช่น ii desu ne หรือ yukkuri dekimasu ne ปิดหัวข้ออย่างอบอุ่น คำถามนี้เป็นมารยาท ไม่ใช่การสัมภาษณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | คุณมีแผนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่? |
| 連休はどこかに行きますか。 | Renkyū wa dokoka ni ikimasu ka. | วันหยุดยาวคุณไปเที่ยวไหนมาบ้าง? |
| 週末、何するの？ | Shūmatsu, nani suru no? | คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์? (ไม่เป็นทางการ) |
| お正月はどう過ごされますか。 | O-shōgatsu wa dō sugosaremasu ka. | คุณจะใช้จ่ายปีใหม่อย่างไร? (เป็นทางการ) |
| 来年のご予定はもうお決まりですか。 | Rainen no go-yotei wa mō o-kimari desu ka. | คุณได้ตัดสินใจแผนสำหรับปีหน้าแล้วหรือยัง? (เป็นทางการ) |
| 卒業後はどうするつもり？ | Sotsugyō-go wa dō suru tsumori? | คุณตั้งใจจะทำอะไรหลังจากเรียนจบ? (ธรรมดาเพื่อนสนิท) |
การแลกเปลี่ยนโมเดลเต็มรูปแบบเกี่ยวกับสุดสัปดาห์
เพื่อนร่วมงานสองคนคุยกันในบ่ายวันศุกร์ ดูบันไดที่แน่นอนในการใช้งาน: แผนการตายตัวกับ yotei, แผนการหลวมกับ yō ถึง omotte imasu, การตัดสินใจกับ koto ni shimashita และการป้องกันความเสี่ยงกับ kamoshiremasen ทั้งหมดนี้อยู่ในการสนทนาสั้นๆ เพียงครั้งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | มีแผนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์บ้างไหม? |
| 土曜日は友達と鎌倉に行く予定です。 | Doyōbi wa tomodachi to Kamakura ni iku yotei desu. | วันเสาร์ ฉันจะไปคามาคุระกับเพื่อน |
| いいですね。日曜日は？ | Ii desu ne. Nichiyōbi wa? | ดี. และวันอาทิตย์? |
| 日曜日は家で日本語を勉強しようと思っています。 | Nichiyōbi wa ie de nihongo o benkyō shiyō to omotte imasu. | วันอาทิตย์ ฉันคิดว่าจะเรียนภาษาญี่ปุ่นที่บ้าน |
| 真面目ですね。試験を受けるんですか。 | Majime desu ne. Shiken o ukeru n desu ka. | ขยันมาก. คุณกำลังสอบใช่ไหม? |
| はい、十二月に受けることにしました。 | Hai, jūni-gatsu ni ukeru koto ni shimashita. | ใช่ ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเข้าร่วมในเดือนธันวาคม |
| 頑張ってください。私は天気がよければ、ハイキングに行くかもしれません。 | Ganbatte kudasai. Watashi wa tenki ga yokereba, haikingu ni iku kamoshiremasen. | ขอให้โชคดี. ถ้าอากาศดีฉันก็อาจจะไปเดินป่า |
| 楽しそうですね。では、よい週末を。 | Tanoshisō desu ne. Dewa, yoi shūmatsu o. | ฟังดูน่าสนุก ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะ |
พูดทั้งสองส่วน คำตอบของผู้พูดคนที่สองนั้นสั้นเพราะเพื่อนร่วมงานถาม ไม่ใช่เพื่อนสนิท คำตอบแต่ละครั้งจะให้ข้อเท็จจริงข้อเดียวและหยุดลง รั้วกั้นส่วนท้ายเป็นสถานที่ตามธรรมชาติสำหรับคาโมชิเรมาเซ็น สภาพอากาศ ไม่ใช่ผู้พูดเป็นผู้ตัดสินใจ
เป้าหมายระยะยาว: การใช้ชีวิตและทำงานในญี่ปุ่น
แผนระยะยาวมีจุดจบปะปนกัน ความฝันพาไทไปโอโมเตะอิมาสึ เหตุการณ์สำคัญที่คุณมุ่งมั่นที่จะก้าวไปสู่เหตุการณ์สึโมริโดยมีกำหนดเวลาที่กำหนดไว้ จุดมุ่งหมายโดยรวมอาจเป็นคำนามที่มีคำว่า mokuhyō desu การเรียงลำดับขั้นตอนด้วย mazu wa และ sore kara แสดงให้เห็นว่าคุณได้คิดทบทวนแล้ว ซึ่งมีความสำคัญในการสัมภาษณ์งานหรือการสนทนากับครู ด้วยความซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่ยังไม่แน่ใจ gutaiteki ni wa mada kimete imasen ga ฟังดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่าอ่อนแอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 将来は日本で働きたいと思っています。 | Shōrai wa Nihon de hatarakitai to omotte imasu. | ในอนาคตฉันอยากจะไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น |
| 三年後には日本に住んでいたいです。 | San-nen-go ni wa Nihon ni sunde itai desu. | อีกสามปีฉันอยากจะไปอยู่ที่ญี่ปุ่น |
| 来年までにN3に合格するつもりです。 | Rainen made ni N3 ni gōkaku suru tsumori desu. | ฉันตั้งใจจะผ่าน N3 ภายในปีหน้า |
| 日本語を使う仕事に就くのが目標です。 | Nihongo o tsukau shigoto ni tsuku no ga mokuhyō desu. | เป้าหมายของฉันคือการได้งานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่น |
| まずは日本語力を上げてから、仕事を探すつもりです。 | Mazu wa nihongo-ryoku o agete kara, shigoto o sagasu tsumori desu. | อันดับแรกฉันตั้งใจที่จะยกระดับภาษาญี่ปุ่นของฉันก่อนแล้วจึงหางานทำ |
| 具体的にはまだ決めていませんが、日本と関わる仕事がしたいです。 | Gutaiteki ni wa mada kimete imasen ga, Nihon to kakawaru shigoto ga shitai desu. | ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจรายละเอียด แต่ฉันต้องการงานที่เชื่อมโยงกับญี่ปุ่น |
แผนสำนวนเรียงลำดับตามความแน่นอน
| ความแน่นอน | ลวดลาย | ตัวอย่าง | ใช้มันเมื่อ |
|---|---|---|---|
| ที่ตายตัว | 予定です โยเท เดซู | 三時に会議の予定です ซันจิ นิ ไคกิ โนะ โยเทอิ เดซู | มันอยู่ในปฏิทินหรือตกลงกับผู้อื่น |
| ตัดสินใจโดยคุณ | ことにしました โคโตะ นิ ชิมาชิตะ | 通本ことにしました คาโย โคโตะ นิ ชิมาชิตะ | คุณตัดสินใจแล้วและมันก็ยืนหยัด |
| ตัดสินใจเพื่อคุณ | ことになりました โคโตะ นิ นาริมาชิตะ | 転勤スロことになりました เทนกิน ซูรุ โคโตะ นิ นาริมาชิตะ | ผลลัพธ์ถูกจัดเรียงไว้หรือคุณต้องการฟังดูเรียบง่าย |
| ความตั้งใจแน่วแน่ | つもりです ซึโมริ เดสุ | 留学スロつもりです ริวกากุ ซูรุ สึโมริ เดสุ | แผนของคุณเองยังไม่ได้จอง |
| โน้มตัวไปทาง | ようと思っていまし yō ถึง omotte imasu | 買おうと思っています kaō to omotte imasu | คุณกำลังพิจารณาและอาจมีการเปลี่ยนแปลง |
| ปรารถนา | たいです ไท เดซู | 行したいです อิคิไต เดซู | ความหวังที่ยังไม่มีก้าวที่เป็นรูปธรรม |
| เป็นไปได้ | かもしれません คาโมชิเรมาเซน | 行くかもしれません อิคุ คาโมชิเรมาเซน | มันขึ้นอยู่กับบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ |
ข้อผิดพลาดของผู้เรียนที่พบบ่อยที่สุดคือการนั่งสูงเกินไป: สึโมริสำหรับเที่ยวบินที่จองไว้ หรืออิคิมาสึสำหรับแผนที่เป็นคาโมชิเรมาเซนจริงๆ ก่อนที่คุณจะพูด ให้ถามว่ามีเดทอยู่ไหม คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง และมีอะไรจะหยุดคุณได้หรือไม่ คำตอบจะเลือกรุ่งสำหรับคุณ
การฝึกซ้อมสำหรับภารกิจสวมบทบาท
- ในภารกิจร้านกาแฟ ถาม AI Sensei เกี่ยวกับสุดสัปดาห์กับ nanika yotei ga arimasu ka จากนั้นตอบคำถามตอบกลับด้วยประโยค yotei หนึ่งประโยค และอีกหนึ่งประโยค yō เพื่อ omotte imasu
- ในภารกิจสัมภาษณ์งาน ให้จัดทำแผนสามขั้นตอน: มาซู วา เจ็บคารา และกำหนดเวลาสุดท้ายกับสึโมริ ขอให้ครูผู้เคร่งครัดท้าทายขั้นตอนใดๆ ที่ฟังดูคลุมเครือ
- ดำเนินภารกิจเรียกสถานที่ทำงานและรายงานการเปลี่ยนแปลงแผน: โยเท กะ คาวาริมาชิตะ ตามด้วยวันที่ใหม่และคำสัญญาวาคาริ ชิได เรนราคุ ชิมาสึ
- อธิบายปีหน้าให้อาจารย์ฟังโดยใช้ขั้นทั้งเจ็ดของตารางความแน่นอนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง และขอให้ชี้ให้เห็นส่วนที่ฟังดูผิดที่
- ตรวจสอบรายงานเซสชันเพื่อดู ikimasu deshō และความพยายามอื่นๆ ในการทำเครื่องหมายอนาคตของคำกริยา และรันบรรทัดเหล่านั้นใหม่ด้วยคำบอกเวลาแทน