วงพูดเล็ก ๆ สี่จังหวะ
- หมายเหตุ: เปิดด้วยสิ่งที่แชร์ ทันที และตอบง่าย
- ถาม: ใช้คำถามสั้นๆ เพียงคำถามเดียวแทนที่จะถามคำถามหลายข้อในคราวเดียว
- โต้ตอบ: แสดงความสนใจด้วยไอซูจิที่ตรงกันหรือความคิดเห็นสั้นๆ
- แบ่งปัน: เพิ่มรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับตัวคุณหนึ่งรายการ จากนั้นคืนเทิร์น
การวนซ้ำนี้ทำให้การแลกเปลี่ยนเกิดขึ้นร่วมกัน ผู้เรียนที่ถามคำถามแล้วคำถามก็ดูเหมือนผู้สัมภาษณ์ ผู้เรียนที่ตอบด้วยคำเดียวจะทำให้คู่ของตนไปไหนไม่ได้ รายละเอียดเพิ่มเติมหนึ่งรายการช่วยแก้ปัญหาทั้งสองอย่างได้
เปิดจากสถานการณ์ที่แชร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | วันนี้มันร้อนใช่ไหม? |
| ここまで時間がかかりましたか？ | Koko made jikan ga kakarimashita ka? | กว่าจะมาถึงที่นี่ใช้เวลานานไหม? |
| このイベントは初めてですか？ | Kono ibento wa hajimete desu ka? | นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่งานนี้หรือไม่? |
| この料理、おいしいですね。 | Kono ryōri, oishii desu ne. | อาหารมื้อนี้อร่อยใช่มั้ยล่ะ? |
| よくここに来ますか？ | Yoku koko ni kimasu ka? | คุณมาที่นี่บ่อยไหม? |
หัวข้อที่ปลอดภัยและคำถามที่เป็นประโยชน์
| หัวข้อ | คำถาม | การติดตามอย่างเป็นธรรมชาติ |
|---|
| บ้านเกิด | ご出身HAどちらですか？ Goshusshin wa dochira desu ka? | どんなところですか？ Donna tokoro desu ka? |
|---|
| ทำงาน/เรียน | どんなお仕事をしていますか？ Donna oshigoto หรือ shite imasu ka? | 忙しいですか？ Isogashii desu ka? |
|---|
| งานอดิเรก | 趣味HA何ですか？ Shumi wa nan desu ka? | いつからですか？ Itsu kara desu ka? |
|---|
| สุดสัปดาห์ | 週末HA何をしましたか？ Shumatsu wa nani o shimashita ka? | どうでしたか？ เดชิตะ กา? |
|---|
| อาหาร | 何料理が好きですか？ นานิ เรียวริ กา ซูกิ เดซู คา? | おしめありました？ Osusume wa arimasu ka? |
|---|
เปลี่ยนคำตอบสั้นๆ ให้เป็นบทสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|
| 大阪から来ました。食べ物が大好きです。 | Ōsaka kara kimashita. Tabemono ga daisuki desu. | ฉันมาจากโอซาก้า ฉันชอบอาหารที่นั่น |
| 週末は映画を見ました。新しいアニメ映画です。 | Shūmatsu wa eiga o mimashita. Atarashii anime eiga desu. | ฉันดูหนังสุดสัปดาห์นี้ มันเป็นภาพยนตร์อนิเมะเรื่องใหม่ |
| 日本語を一年ぐらい勉強しています。会話はまだ難しいです。 | Nihongo o ichi-nen gurai benkyō shite imasu. Kaiwa wa mada muzukashii desu. | ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นมาประมาณหนึ่งปี การสนทนายังคงเป็นเรื่องยาก |
แต่ละคำตอบประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ขอและประเด็นที่เกี่ยวข้อง เช่น อาหาร ภาพยนตร์ หรือการฝึกสนทนา ตอนนี้คู่ของคุณสามารถถามเกี่ยวกับประเด็นนั้นได้โดยไม่ต้องสร้างหัวข้อใหม่
บทสนทนาขนาดเล็ก: พบปะเพื่อนร่วมชั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|
| このクラスは初めてですか？ | Kono kurasu wa hajimete desu ka? | นี่เป็นครั้งแรกของคุณในชั้นเรียนนี้ใช่ไหม |
| はい、今日が初めてです。 | Hai, kyō ga hajimete desu. | ใช่ วันนี้เป็นครั้งแรกของฉัน |
| そうなんですね。私も先週始めました。 | Sō nan desu ne. Watashi mo senshū hajimemashita. | ฉันเห็น. ฉันเริ่มเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วย |
| どうですか？ | Dō desu ka? | เป็นยังไงบ้าง? |
| 楽しいですよ。先生も親切です。 | Tanoshii desu yo. Sensei mo shinsetsu desu. | มันสนุกดี อาจารย์ก็ใจดีเหมือนกัน |
| よかった。安心しました。 | Yokatta. Anshin shimashita. | นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันรู้สึกโล่งใจ |
หัวข้อที่ต้องการบริบทเพิ่มเติม
- รายได้ การเมือง ศาสนา สุขภาพ และสถานะความสัมพันธ์อาจเป็นเรื่องส่วนตัวเกินไปสำหรับการแลกเปลี่ยนครั้งแรก
- คำชมเชยเกี่ยวกับรูปลักษณ์หรือทัศนคติแบบญี่ปุ่นอาจทำให้ผู้ฟังมีบทบาทเป็นตัวแทนที่น่าอึดอัดได้
- คำถามเกี่ยวกับครอบครัวจะง่ายกว่าเมื่ออีกฝ่ายพูดถึงครอบครัวก่อน
- อายุและความอาวุโสบางครั้งมีความสำคัญต่อสังคม แต่ก็ไม่จำเป็นในฐานะที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน
- หากคำตอบสั้นหรือคลุมเครือ ให้กลับไปที่การตั้งค่าแทนที่จะกดเพื่อดูรายละเอียด
จบแบบไม่ต้องหายตัวไปอย่างน่าอึดอัดใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|
| そろそろ失礼します。 | Soro soro shitsurei shimasu. | ฉันควรจะไปเร็วๆ นี้ |
| お話しできてよかったです。 | Ohanashi dekite yokatta desu. | ดีใจที่ได้พูดคุยกับคุณ |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | มาคุยกันใหม่ครับ. |
| では、また。 | Dewa, mata. | แล้วเจอกันนะ |
