การเลือกคลินิกที่เหมาะสม
ญี่ปุ่นมักจะส่งคุณไปที่คลินิกเฉพาะทางโดยตรงมากกว่าไปหาแพทย์ทั่วไป ดังนั้นการตัดสินใจอันดับแรกคือต้องเดินผ่านประตูไหน ไนกาครอบคลุมอายุรศาสตร์ทั่วไป และเป็นทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับอาการไข้ ไอ ท้องผูก และอะไรก็ตามที่คุณไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ จิบิกะ ย่อมาจาก จิบิ อิงโกะกะ ใช้กับหู จมูก และคอ รวมถึงไข้ละอองฟางด้วย Hifuka คือโรคผิวหนัง คลินิกในบริเวณใกล้เคียงจะพิมพ์แผนกของตนไว้บนป้ายด้านนอก ดังนั้นการจดจำคำเหล่านี้จะช่วยประหยัดเวลาการเดินทาง
หนึ่งบรรทัดก่อนวลี นี่คือความช่วยเหลือด้านภาษา ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ แต่ช่วยให้คุณมีคำศัพท์ในการจอง อธิบาย และทำความเข้าใจ และไม่มีอะไรเพิ่มเติม สำหรับเรื่องร้ายแรง เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเด็ก และการสนทนาเกี่ยวกับการวินิจฉัยที่คุณไม่ปฏิบัติตาม ให้นำแอปแปลติดตัวไปด้วย และในกรณีที่คุณสามารถทำได้ ให้ใช้ล่ามหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่น
| แผนก | โรมาจิ | ไปที่นี่เพื่อ |
|---|---|---|
| 内科 | ไนก้า | มีไข้ เป็นหวัด ไอ ท้องผูก โรคทั่วไป |
| 耳鼻咽喉科 | จิบิ อินโกกะ | หู คอ จมูก ไซนัสอักเสบ ไข้ละอองฟาง |
| 皮膚科 | ฮิฟุกะ | ผื่น คัน กลาก ติดเชื้อที่ผิวหนัง |
| 眼科 | กังคา | ตา การมองเห็น เยื่อบุตาอักเสบ |
| 整形外科 | เซเคอิ เกกะ | กระดูก ข้อ เคล็ด ปวดหลังและคอ |
| 外科 | เกก้า | บาดแผล บาดแผล ปัญหาการผ่าตัด |
| 歯科 | ชิก้า | ฟันและเหงือก |
| เล็ก児科 | โชนิกะ | เด็ก |
| 婦人科 | ฟูจิงกะ | สุขภาพของผู้หญิง |
| heart療内科 | ชินเรียว ไนกะ | ความกังวลเกี่ยวกับความเครียดและสุขภาพจิต |
| 救急外来 | คิวคิว ไกไร | แผนกผู้ป่วยนอกฉุกเฉินในโรงพยาบาล |
ส่วนต่อท้าย -ka หมายถึงแผนก ดังนั้นป้ายใดๆ ที่ลงท้ายด้วยอักขระนั้นจะบอกให้คุณทราบว่าคลินิกปฏิบัติต่ออะไร โรงพยาบาลขนาดใหญ่จะรวมเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ในที่เดียว และถามคุณที่ทางเข้าว่าคุณต้องการห้องไหน ซึ่งเป็นที่ที่ nani-ka แปลว่าแผนกไหน กลายเป็นคำถามที่คุณต้องตอบแทนที่จะถาม
สำรองการนัดหมาย
คลินิกขนาดเล็กหลายแห่งยังคงให้บริการตามลำดับก่อนหลัง ดังนั้นการโทรมักจะเกี่ยวกับเวลาทำการมากกว่าช่วงเวลา เรียกร้องข้อมูลสามส่วน: คุณต้องการให้ผู้อื่นเห็น อะไรผิดในสี่หรือห้าคำ และไม่ว่าวันนี้จะเป็นไปได้หรือไม่ พูดชื่อของคุณช้าๆ ในตอนท้ายและเตรียมพร้อมที่จะสะกดเป็นคาตาคานะ หากคลินิกใช้การจองออนไลน์ คำศัพท์เดียวกันจะปรากฏในแบบฟอร์ม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | ฉันต้องการนัดหมาย |
| 今日、診てもらえますか？ | Kyō, mite moraemasu ka? | วันนี้ฉันจะได้เจอคุณไหม? |
| 初診です。 | Shoshin desu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉัน |
| 熱と咳があります。 | Netsu to seki ga arimasu. | ฉันมีไข้และไอ |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | ฉันจำเป็นต้องนัดหมายหรือไม่? |
| 何時まで受付していますか？ | Nan-ji made uketsuke shite imasu ka? | แผนกต้อนรับเปิดถึงกี่โมง? |
| 英語が話せる先生はいますか？ | Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka? | มีหมอที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
คาดหวังให้คลินิกตอบด้วยคำแนะนำมากกว่าการสนทนา Jū-ji han ni o-koshi kudasai แปลว่า มาสิบโมงครึ่ง และ hokenshō o-mochi kudasai แปลว่า นำบัตรประกันมาด้วย ทั้งสองใช้รูปแบบ o-plus kudasai ที่ให้เกียรติซึ่งผ่านเคาน์เตอร์ทางการแพทย์ทุกแห่งในญี่ปุ่น ดังนั้นให้ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนบล็อกคงที่และฟังตัวเลขและคำนามที่อยู่ข้างใน
เคาน์เตอร์ต้อนรับและบัตรประกันของคุณ
แผนกต้อนรับต้องการสามสิ่ง hokenshō คือบัตรประกันสุขภาพของคุณและจะถูกเรียกเก็บทุกครั้งที่มาเยี่ยม ไม่ใช่แค่ครั้งแรกเท่านั้น ชินซัตสึเก็นเป็นบัตรคนไข้ของคลินิก ซึ่งออกให้หลังจากที่คุณมาครั้งแรกและนำมาใช้ซ้ำตลอดไป มอนชินเฮียวเป็นแบบสอบถามเกี่ยวกับอาการที่คุณกรอกลงในคลิปบอร์ดขณะรอ พูดว่า hajimete desu หากคุณมาที่นี่เป็นครั้งแรก และพนักงานต้อนรับจะยื่นแบบฟอร์มให้คุณโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初めてです。 | Hajimete desu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่ |
| 保険証をお願いします。 | Hokenshō o onegai shimasu. | กรุณาแสดงบัตรประกันของคุณ |
| 診察券はお持ちですか？ | Shinsatsuken wa o-mochi desu ka? | คุณมีบัตรผู้ป่วยของคุณแล้วหรือยัง? |
| この問診票にご記入ください。 | Kono monshinhyō ni go-kinyū kudasai. | กรุณากรอกแบบสอบถามนี้ |
| 書き方が分かりません。手伝っていただけますか？ | Kakikata ga wakarimasen. Tetsudatte itadakemasu ka? | ฉันไม่รู้จะกรอกยังไง คุณช่วยฉันได้ไหม |
| あちらでお待ちください。 | Achira de o-machi kudasai. | กรุณารออยู่ตรงนั้น |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | การรอคอยนานแค่ไหน? |
แบบฟอร์มนั้นสั้นและซ้ำซาก โดยถามถึงนามาเอะ ชื่อของคุณ เซเน็งกัปปิ วันเกิด จูโช ที่อยู่ และโชคุเกียว อาชีพของคุณ จากนั้นจะแสดงตารางอาการเพื่อติ๊กด้วยอิทสึคาระ ซึ่งแปลว่า ตั้งแต่เมื่อไร ข้างๆ กัน จากนั้นจะถามเกี่ยวกับอะรูกี โรคภูมิแพ้ เกนไซ นอนเด อิรุ คุซูริ ยาที่คุณรับประทานอยู่ และเบียวเรกิ ประวัติการรักษาของคุณ ถ่ายภาพแบบฟอร์มที่กรอกเสร็จแล้วในครั้งแรก เพื่อให้คลินิกถัดไปใช้เวลาสองนาทีแทนที่จะเป็นสิบนาที
คำอาการที่คุณชี้ได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 熱 | เน็ตสึ | ไข้ |
| 微熱 | บิเนตสึ | มีไข้เล็กน้อย |
| 寒気 | ซามูเกะ | หนาวสั่น |
| 咳 | เซกิ | ไอ |
| 痰 | ตาล | เสมหะ |
| 鼻水 | ฮานามิสุ | น้ำมูกไหล |
| 鼻づまり | ฮานาสึมาริ | คัดจมูก |
| のどの痛み | โนโดะ โนะ อิตามิ | เจ็บคอ |
| 頭痛 | ซุตสึ | ปวดศีรษะ |
| 腹痛 | ฟุคุตสึ | ปวดท้อง |
| 吐กิ気 | ฮาคิเกะ | คลื่นไส้ |
| 嘔吐 | โอโตะ | อาเจียน |
| 下痢 | เกอรี | ท้องเสีย |
| ตัวอย่าง | เบ็นปิ | ท้องผูก |
| めまい | มีไม | อาการวิงเวียนศีรษะ |
| だรุอิ | ดารุย | หนักและเฉื่อยชาไม่มีแรง |
| รับประทานอาหาร | โชคุโยกุ กาไน | ไม่มีความอยากอาหาร |
| 息苦しい | อิกิกุรุชิอิ | หายใจไม่ออก |
| 発疹 | ฮัสชิน | ผื่น |
| คะゆみ | คายูมิ | อาการคัน |
| 腫れ | กระต่าย | บวม |
| けが | เคก้า | บาดเจ็บ |
| やけど | ยาเคโดะ | เผา |
| 捻挫 | เนนซา | แพลง |
| 花粉症 | คาฟุนโช | ไข้ละอองฟาง |
สองสิ่งนี้มีพฤติกรรมแตกต่างจากที่เหลือ Netsu และ seki เป็นคำนามที่จับคู่กับ arimasu หรือ demasu ดังนั้น netsu ga arimasu และ seki ga demasu จึงเป็นประโยคธรรมชาติ Darui และ ikigurushii เป็นคำคุณศัพท์และยืนตามลำพังกับ desu อย่างอื่นในรายการสามารถพูดได้ว่า X ga arimasu ซึ่งเพียงพอที่จะเข้าใจได้แม้ว่าแพทย์จะพูดให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็ตาม
บอกว่าเจ็บตรงไหนและตั้งแต่เมื่อไหร่
กรอบเป็นส่วนของร่างกายบวก ga itai desu อาทามะ กา อิไต เดซู, โอนากะ กา อิไต เดซู, โนโดะ กาอิไต เดซู เพิ่มไทม์ไลน์ด้วย kara แปลว่า ตั้งแต่ แนบกับช่วงเวลาหนึ่ง mikka mae kara แปลว่า ตั้งแต่สามวันที่แล้ว kinō no yoru kara แปลว่า ตั้งแต่เมื่อคืนนี้ แพทย์ให้ความสำคัญกับไทม์ไลน์มากกว่าไวยากรณ์ที่สวยงาม ดังนั้นคำนามเปล่าบวก kara ที่ด้านหน้าประโยคจึงมีความชัดเจนอย่างสมบูรณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ฉันปวดหัว. |
| 三日前からお腹が痛いです。 | Mikka mae kara onaka ga itai desu. | ท้องของฉันเจ็บตั้งแต่สามวันที่แล้ว |
| 昨日の夜から熱があります。 | Kinō no yoru kara netsu ga arimasu. | ฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืน |
| 熱は三十八度五分あります。 | Netsu wa sanjūhachi-do go-bu arimasu. | อุณหภูมิของฉันอยู่ที่ 38.5 องศา |
| ここが一番痛いです。 | Koko ga ichiban itai desu. | ตรงนี้แหละที่เจ็บที่สุด |
| だんだんひどくなっています。 | Dandan hidoku natte imasu. | มันค่อยๆเลวร้ายลง |
| 市販の薬を飲みましたが、効きませんでした。 | Shihan no kusuri o nomimashita ga, kikimasen deshita. | ฉันกินยาที่ซื้อตามร้านขายยาแต่ไม่ได้ผล |
อธิบายว่ารู้สึกเจ็บปวดอย่างไร
ชาวญี่ปุ่นอธิบายความเจ็บปวดด้วยคำพูดที่ถูกต้อง และแพทย์ก็ใช้มันเพื่อจำกัดสาเหตุอย่างแท้จริง Zukizuki เป็นชีพจรเต้นตุ๊บๆ ตามปกติของอาการปวดหัว คิริคิริคืออาการปวดบิดอย่างรุนแรง มักปวดในท้อง ชิคุชิกุเป็นอาการปวดทื่อที่ไม่หยุดนิ่ง ฮิริฮิริต่อยและแสบร้อนบนผิวหนังหรือในลำคอ Gangan เป็นการทุบอย่างหนัก ติดไว้กับ itamimasu หรือ shimasu โดยตรง และเพิ่มตัวกระตุ้นด้วยประโยค to: osu ถึง itai desu หมายความว่ากดแล้วเจ็บ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ずきずき痛みます。 | Zukizuki itamimasu. | มันสั่น. |
| 胃がきりきり痛みます。 | I ga kirikiri itamimasu. | ฉันมีอาการปวดตะคริวอย่างรุนแรงในท้อง |
| のどがひりひりします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | ฉันเจ็บคอ |
| 頭ががんがんします。 | Atama ga gangan shimasu. | หัวของฉันกำลังตำ |
| 押すと痛いです。 | Osu to itai desu. | มันเจ็บเมื่อฉันกดมัน |
| 夜になると痛くなります。 | Yoru ni naru to itaku narimasu. | จะเริ่มปวดในช่วงเย็น |
คำถามที่แพทย์จะถาม
| หมอถาม | โรมาจิ | ตอบด้วย |
|---|---|---|
| どうしましたคะ？ | โดชิมาชิตะคะ? | อาการหลัก: 熱があります。 |
| いつからですか？ | อิทสึ คารา เดซู คา? | อะไทม์พลัสคาร่า 三日前からです。 |
| 熱ฮะあります？ | เน็ตสึ วะ อาริมาสึ คะ? | 三十八度あります。 หรือ ありません。 |
| รับประทานอาหาร? | Shokuyoku wa arimasu ka? | あまりありません。 หรือ あまりありません。 |
| ほかに症状HAありますか？ | Hoka ni shōjō wa arimasu ka? | 下痢もあります。 หรือ ほかにHAありません。 |
| อาเบะรุมะซัง? | อารูกี วา อาริมาสุ กา? | 卵アレルギーがあります。 หรือ ありません。 |
| 今、薬を飲んでいますか？ | ฉันมา, คุซูริหรือนอนเดอิมาสุกะ? | 血圧の薬を飲んでいまし。 |
| お酒とたばこHAどうですか？ | O-sake ถึง tabako wa dō desu ka? | お酒HA時々、たばこHA吸いません。 |
| 口を開けてください。 | คูจิ โอ อาเกเต คูดาไซ. | คำแนะนำ: อ้าปากของคุณ |
| 息を吸ってください。 | อิกิ โอ ซุตเต คูดาไซ. | คำแนะนำ: หายใจเข้า |
| 服を上げてください。 | ฟุกุหรืออาเกเตะ คูดาไซ. | คำแนะนำ: ยกเสื้อขึ้น |
การให้คำปรึกษาใช้เวลาสั้น ๆ มักใช้เวลาไม่ถึงห้านาที และจะดำเนินไปตามคำถามเหล่านี้ตามลำดับประมาณนี้ เตรียมคำตอบสามข้อแรกก่อนเข้าไป แล้วคุณจะตามทันส่วนที่เหลือ หากคำถามไม่เกิดผล วะกะริมะเซ็นจะเป็นคำตอบที่ปลอดภัยกว่าการเดาว่าใช่ เพราะการทำผิดเกี่ยวกับยาหรืออาการแพ้คือความผิดพลาดที่ส่งผลตามมาอย่างแท้จริง
อาการแพ้และยาที่คุณทานไปแล้ว
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการมาเยือนเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม นำบรรจุภัณฑ์ของสิ่งที่คุณทานเป็นประจำหรือรูปถ่ายมาด้วย เนื่องจากชื่อแบรนด์จากประเทศอื่นไม่มีความหมายใดๆ ที่นี่ ในขณะที่ชื่อสารเคมีที่พิมพ์ออกมามักจะมีความหมาย ญี่ปุ่นใช้ okusuri techō ซึ่งเป็นสมุดเวชระเบียนที่ร้านขายยาประทับตราใบสั่งยาทุกรายการ และมอบให้ตอบคำถามเกี่ยวกับยาโดยไม่ต้องมีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น พูดอาการแพ้เป็นคำนามบวก arerugī ga arimasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 卵アレルギーがあります。 | Tamago arerugī ga arimasu. | ฉันมีอาการแพ้ไข่ |
| ペニシリンにアレルギーがあります。 | Penishirin ni arerugī ga arimasu. | ฉันแพ้เพนิซิลลิน |
| 今、血圧の薬を飲んでいます。 | Ima, ketsuatsu no kusuri o nonde imasu. | ฉันกำลังทานยาลดความดันโลหิต |
| この薬を持ってきました。見てもらえますか？ | Kono kusuri o motte kimashita. Mite moraemasu ka? | ฉันนำยานี้มา คุณช่วยลองดูหน่อยได้ไหม? |
| 妊娠しています。 | Ninshin shite imasu. | ฉันกำลังตั้งครรภ์ |
| 眠くなる薬は避けたいです。 | Nemuku naru kusuri wa saketai desu. | ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงยาที่ทำให้ฉันง่วงนอน |
ทำความเข้าใจกับการวินิจฉัย
การวินิจฉัยมาเป็นคำนามสั้นบวก desu ne ตามด้วยแผน คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกคำ แต่ก่อนออกจากห้องคุณต้องมีสามสิ่ง: คืออะไร ทำอะไร และจะกลับมาเมื่อใด ถามแต่ละชื่อแยกกันแทนที่จะพยักหน้าอธิบายทั้งหมด และถามชื่อเป็นลายลักษณ์อักษรหากคุณต้องการค้นหาหรือบอกนายจ้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風邪ですね。 | Kaze desu ne. | มันเป็นหวัด |
| 検査をしましょう。 | Kensa o shimashō. | ให้เราดำเนินการทดสอบ |
| 薬を三日分出しておきます。 | Kusuri o mikka-bun dashite okimasu. | ฉันจะสั่งยาให้สามวัน |
| よくならなかったら、また来てください。 | Yoku naranakattara, mata kite kudasai. | หากไม่ดีขึ้นโปรดกลับมาอีกครั้ง |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? |
| 紙に書いていただけますか？ | Kami ni kaite itadakemasu ka? | คุณช่วยเขียนมันลงไปให้ฉันได้ไหม? |
| 診断書をお願いできますか？ | Shindansho o onegai dekimasu ka? | ฉันขอใบรับรองแพทย์ได้ไหม? |
O-daiji ni ปิดเกือบทุกการเยี่ยมชม แปลว่าดูแลตัวเอง ซึ่งแพทย์ พนักงานต้อนรับ และเภสัชกรจะพูด ดังนั้น arigatō gozaimasu สั้นๆ จึงเป็นคำตอบทั้งหมด ใบรับรองแพทย์ชินดันโช ซึ่งเป็นใบรับรองแพทย์ที่นายจ้างและโรงเรียนบางแห่งต้องการ โดยปกติจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและอาจใช้เวลาสองสามวัน ดังนั้น โปรดขอได้ที่ห้องให้คำปรึกษา แทนที่จะขอที่เคาน์เตอร์ก่อนออกเดินทาง
ที่ร้านขายยาหลังจากนั้น
คลินิกไม่ค่อยจ่ายยาเอง คุณออกไปพร้อมกับโชโฮเซ็น ซึ่งมีใบสั่งยาที่ใช้งานได้ไม่กี่วัน และนำไปที่ร้านขายยาที่มีชื่อว่า โชไซ ยักเคียวกุ ซึ่งโดยปกติจะอยู่ร้านถัดไป เภสัชกรพูดออกเสียงขนาดยาซ้ำและเขียนลงบนถุง ดังนั้นคำที่ต้องจับคือความถี่และเวลา: อิจินิจิ ซันไก แปลว่า 3 ครั้งต่อวัน โชคุโกะ แปลว่าหลังอาหาร โชคุเซ็น แปลว่าก่อนมื้ออาหาร และเนรุ มาเอะ แปลว่าก่อนนอน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 処方箋です。お願いします。 | Shohōsen desu. Onegai shimasu. | นี่คือใบสั่งยาของฉัน โปรด |
| お薬手帳はお持ちですか？ | Okusuri techō wa o-mochi desu ka? | คุณมีสมุดบันทึกการใช้ยาของคุณไหม? |
| ジェネリックでもよろしいですか？ | Jenerikku demo yoroshii desu ka? | เวอร์ชันทั่วไปเป็นที่ยอมรับหรือไม่ |
| 一日三回、食後に飲んでください。 | Ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | รับประทานวันละสามครั้งหลังอาหาร |
| 一回二錠です。 | Ikkai nijō desu. | ครั้งละสองเม็ด |
| 痛いときだけ飲んでください。 | Itai toki dake nonde kudasai. | รับประทานเฉพาะเมื่อมันเจ็บเท่านั้น |
| 全部飲みきってください。 | Zenbu nomikitte kudasai. | กรุณาเรียนให้จบทั้งหมด |
| 眠くなることがありますか？ | Nemuku naru koto ga arimasu ka? | สิ่งนี้ทำให้ฉันง่วงนอนได้ไหม? |
การเยี่ยมชมทั้งหมดเป็นลำดับเดียว
- ทางโทรศัพท์: yoyaku o onegai shimasu แล้วก็ kyō, mite moraemasu ka.
- ที่หน้าประตู: naika, jibika หรือ hifuka บนป้ายที่ตรงกับอาการของคุณ
- ที่แผนกต้อนรับ: hajimete desu จากนั้นยื่นโฮเค็นโช
- บนคลิปบอร์ด: ทำเครื่องหมายที่อาการ เขียนวันที่ที่เริ่มต้นถัดจากอิซึคาระ
- ในห้องรอ: ฟังชื่อครอบครัวของคุณ บวกซาน และหมายเลขห้อง
- คำตอบแรก: ส่วนของร่างกายบวก ga itai desu หรือ netsu ga arimasu
- คำตอบที่สอง: mikka mae kara desu ไทม์ไลน์ที่หมอถามต่อไป
- คำตอบที่สาม: ซุกิซึกิ คิริคิริ หรือฮิริฮิริ เพื่ออธิบายความรู้สึก
- คำประกาศ: อะรูกี กา อาริมาสุ และยาที่ท่านรับประทานไปแล้ว
- ก่อนออกจากห้อง: โม อิจิโดะ โอเนไก ชิมาสุ หากมีอะไรไม่ชัดเจน
- ที่ร้านขายยา: โชโฮเซ็น เดสุ จากนั้นถามปริมาณยาซ้ำอีกครั้ง