คำญี่ปุ่นที่ออกเสียงยากที่สุดและวิธีแก้

คำญี่ปุ่นที่ออกเสียงยากที่สุดมักไม่ใช่คำยาว แต่เป็นคำอย่าง tsuzuku, ryokō, byōin, kitte, fun'iki และ atatakakatta ที่ถ้าเกินหรือขาดไปแค่หนึ่งจังหวะความหมายก็เปลี่ยน ทุกคำแก้ได้เร็วเมื่อคุณนับจังหวะเป็น

8 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

คำญี่ปุ่นที่ออกเสียงยากที่สุดและวิธีแก้

ภาษาญี่ปุ่นมีเสียงไม่มาก และไม่มีเสียงไหนแปลกประหลาดเมื่อดูเดี่ยวๆ สิ่งที่ทำให้ผู้เรียนสะดุดคือจังหวะ ตัวคานะแต่ละตัวมีหนึ่งจังหวะ เรียกว่าโมระ (mora) และสระเสียงยาว ตัว tsu เล็ก และเสียง n ต่างก็นับเป็นหนึ่งจังหวะของตัวเอง ถ้าเพิ่มหนึ่งจังหวะ obasan ที่แปลว่าป้าหรืออา จะกลายเป็น obāsan ที่แปลว่ายาย และถ้าขาดไปหนึ่ง kitte ที่แปลว่าตัด ก็จะกลายเป็น kite ที่แปลว่ามา บทความนี้รวบรวมคำที่สร้างปัญหาบ่อยที่สุด จัดกลุ่มตามสาเหตุ ได้แก่ tsu กับ su พยางค์ ryo และ ryu สระเสียงยาวกับสระเสียงสั้น ตัว tsu เล็ก n หน้าสระ และพยางค์ซ้ำที่เรียงติดกัน แต่ละกลุ่มมีแบบฝึกที่ทำได้ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที

นับจังหวะ: byōin มีสี่จังหวะ biyōin มีห้าจังหวะ

Ryo เป็นหนึ่งจังหวะ ดังนั้น ryokō จึงมีสามจังหวะ ไม่ใช่สี่

ออกเสียง n ใน gen'in และ fun'iki ให้ชัด อย่าโยงไปหาสระตัวถัดไป

ฝึก atatakakatta จากท้ายคำ: katta, kakatta, takakatta

ความยากที่แท้จริงคือการนับจังหวะ

ผู้พูดภาษาอังกฤษเน้นหนักพยางค์เดียวในคำและบีบพยางค์ที่เหลือให้สั้น ส่วนภาษาญี่ปุ่นให้ทุกจังหวะหรือโมระยาวเท่ากัน สระเสียงยาวคือ 2 จังหวะ tsu ตัวเล็ก (っ) คือจังหวะเงียบ และ n (ん) นับเป็นหนึ่งจังหวะด้วยตัวมันเอง ข้อผิดพลาดในการออกเสียงส่วนใหญ่ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดจริงๆ เป็นข้อผิดพลาดเรื่องจังหวะ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดเรื่องเสียง

ดังนั้นก่อนจะพูดคำที่ยาก ให้ลองนับจังหวะก่อน การ์ดสี่ใบด้านล่างแสดงจำนวนจังหวะของคำหนึ่งคำจากแต่ละกลุ่มปัญหา ถ้าคุณพูดแล้วได้จำนวนจังหวะไม่เท่ากัน ผู้ฟังอาจได้ยินเป็นอีกคำหนึ่ง

Unihongoการฝึกพูด
旅行りょこうการเดินทาง (3 จังหวะ)
病院びょういんโรงพยาบาล (4 จังหวะ)
切きってตัด (3 จังหวะ)
雰囲気ふんいきบรรยากาศ (4 จังหวะ)
คำที่มักสร้างปัญหาสี่คำคลาสสิก ออกเสียงแต่ละคำให้ได้จำนวนจังหวะตรงตามที่แสดง
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
旅行ryokōการเดินทาง (3 จังหวะ)
病院byōinโรงพยาบาล (4 จังหวะ)
切ってkitteตัด (3 จังหวะ)
雰囲気fun'ikiบรรยากาศ (4 จังหวะ)

Tsu กับ su: tsuzuku

Tsu (つ) เริ่มด้วยการกดลิ้นไว้หลังฟัน หยุดเสียงสั้นๆ แล้วปล่อยลมออกเป็นเสียงเสียดสี เหมือนเสียงท้ายของคำว่า cats ในภาษาอังกฤษ ส่วน su (す) ไม่มีการหยุดเสียง ถ้าสลับกัน tsuki (月) แปลว่า ดวงจันทร์ จะกลายเป็น suki (好き) แปลว่า ชอบ

Tsuzuku (続く) แปลว่า ดำเนินต่อไป เป็นอุปสรรคคลาสสิก เพราะ tsu ตามด้วย zu ซึ่งเป็นคู่เสียงก้องของมันทันที ผู้เรียนมักออกเสียงเป็น suzuku หรือ tsutsuku คำนี้เขียนเป็น つづく และในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน づ ออกเสียงเหมือน ず

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
続くtsuzukuดำเนินต่อไป
月tsukiดวงจันทร์
好きsukiชอบ
暑いatsuiร้อน (อากาศ)
来月も続けます。Raigetsu mo tsuzukemasu.เดือนหน้าฉันก็จะทำต่อ

Ryo และ ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku

เสียง r ในภาษาญี่ปุ่นคือการตวัดปลายลิ้นแตะหลังฟันบนครั้งเดียวอย่างรวดเร็ว ใกล้เคียงกับเสียงตรงกลางของคำว่า butter หรือ ladder ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ใน ryo, ryu และ rya เสียงตวัดนั้นจะเลื่อนไปเป็น y ภายในจังหวะเดียว

Ryokō (旅行) แปลว่า การเดินทาง มีสามจังหวะ: ryo, ko, o ผู้เรียนมักพูดเป็น ri-yo-kō ซึ่งเป็นสี่จังหวะ หรือใช้เสียง r แบบอังกฤษตามด้วย yo ส่วน Ryōri (料理) แปลว่า การทำอาหาร ยากกว่านั้นอีก: ตวัดลิ้น สระเสียงยาว แล้วตวัดลิ้นอีกครั้ง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
料理ryōriการทำอาหาร, อาหาร
留学ryūgakuเรียนต่อต่างประเทศ
両親ryōshinพ่อแม่
旅行が好きです。Ryokō ga suki desu.ฉันชอบการเดินทาง
料理は得意ですか。Ryōri wa tokui desu ka.คุณทำอาหารเก่งไหม?

ยาวกับสั้น: obasan กับ obāsan, byōin กับ biyōin

Byōin (病院) แปลว่า โรงพยาบาล มีสี่จังหวะ: byo, o, i, n ส่วน Biyōin (美容院) แปลว่า ร้านเสริมสวย มีห้าจังหวะ: bi, yo, o, i, n ความต่างอย่างเดียวคือ bi กับ yo ใช้จังหวะร่วมกันหรือไม่ ถ้าบอกคนขับแท็กซี่ผิดคำ คุณก็จะไปถึงผิดตึก

คำเรียกญาติก็เป็นแบบเดียวกัน สระที่เพิ่มมาอีกหนึ่งจังหวะทำให้คนคนนั้นเลื่อนขึ้นไปอีกรุ่นหนึ่ง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
おばさんobasanป้า, ผู้หญิงวัยกลางคน
おばあさんobāsanคุณยาย/คุณย่า, ผู้หญิงสูงวัย
おじさんojisanลุง, ผู้ชายวัยกลางคน
おじいさんojiisanคุณตา/คุณปู่, ผู้ชายสูงวัย
美容院biyōinร้านทำผม
病院に行きます。Byōin ni ikimasu.ฉันกำลังไปโรงพยาบาล
美容院に行きます。Biyōin ni ikimasu.ฉันกำลังไปร้านทำผม

ตัว tsu เล็ก: kite, kitte, kiite

รูป te ที่ใช้ในชีวิตประจำวันสามคำต่างกันที่จังหวะเท่านั้น Kite (来て) แปลว่า มา มีสองจังหวะ Kitte (切って) แปลว่า ตัด มีสามจังหวะ โดย tsu ตัวเล็กเป็นจังหวะเงียบที่คุณค้างเสียง t ไว้ก่อนปล่อยออก Kiite (聞いて) แปลว่า ฟัง ก็มีสามจังหวะเช่นกัน แต่จังหวะที่เพิ่มมาคือ i ที่ยาวขึ้น Kitte ยังเป็นคำนามที่แปลว่า แสตมป์ไปรษณีย์ (切手) ด้วย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
来てkiteมา
聞いてkiiteฟัง
ここに来てください。Koko ni kite kudasai.กรุณามาที่นี่
これを切ってください。Kore o kitte kudasai.กรุณาตัดสิ่งนี้.
よく聞いてください。Yoku kiite kudasai.กรุณาฟังอย่างระมัดระวัง.

N หน้าสระ: gen'in และ fun'iki

เสียง n (ん) นับเป็นหนึ่งจังหวะเต็ม และเมื่ออยู่หน้าสระ จะไม่ควบเข้ากับเสียงถัดไป Gen'in (原因) แปลว่า สาเหตุ คือ ge, n, i, n รวมสี่จังหวะ โดย n ตัวแรกฮัมผ่านจมูก แล้วเริ่มเสียง i ใหม่ ถ้าคุณเชื่อมเสียงแบบภาษาอังกฤษจะได้ genin สามจังหวะ และคำนั้นจะเพี้ยนไปเลย ในอักษรโรมาจิจะใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงรอยต่อนี้

Fun'iki (雰囲気) แปลว่า บรรยากาศหรืออารมณ์ ประกอบด้วย fu, n, i, ki พูดยากมากจนเจ้าของภาษาหลายคนสลับเสียงตรงกลางแล้วพูดเป็น fuinki การพูดพลาดแบบนี้โด่งดังในญี่ปุ่น แต่คำอ่านที่พจนานุกรมให้ไว้คือ fun'iki ลองเทียบ kon'yaku (婚約) แปลว่า การหมั้น กับ konnyaku (こんにゃく) อาหารที่เป็นเยลลี่: คำแรกมี n แล้วตามด้วย ya ส่วนคำหลังมี n แล้วตามด้วย nya

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
原因gen'inสาเหตุ
店員ten'inพนักงานร้าน
全員zen'inทุกคน สมาชิกทุกคน
婚約kon'yakuการหมั้น
いい雰囲気ですね。Ii fun'iki desu ne.บรรยากาศดีใช่มั้ยล่ะ?
原因は何ですか。Gen'in wa nan desu ka.สาเหตุคืออะไร?

พยางค์ที่เรียงติดกัน: atatakakatta, shinryaku, shujutsu

Atatakai (暖かい) แปลว่า อบอุ่น มี ta ซ้ำอยู่แล้ว พอผันเป็นอดีตจะได้ atatakakatta (暖かかった) ที่มี ta, ta, ka, ka เรียงกัน และมี tsu ตัวเล็กใกล้ท้ายคำ รวมเจ็ดจังหวะ ในภาษาพูดแบบกันเอง คนมักพูดว่า attakai และ attakakatta ซึ่งคุณอาจพูดง่ายกว่า แต่ถ้าจะเขียนต้องใช้รูปเต็ม

Shinryaku (侵略) แปลว่า การรุกราน มี n อยู่ติดหน้า rya ลิ้นจึงต้องฮัมก่อนแล้วจึงตวัดแตะ ส่วน Shujutsu (手術) แปลว่า การผ่าตัด เป็นคำที่คนญี่ปุ่นเองก็ล้อเล่นกันว่าพูดแล้วลิ้นพันบ่อย เพราะ shu, ju และ tsu อยู่ใกล้กันมาก

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
暖かいatatakaiอบอุ่น
暖かかったatatakakattaตอนนั้นอบอุ่น
暖かくなかったatatakaku nakattaตอนนั้นไม่อบอุ่น
侵略shinryakuการบุกรุก
手術shujutsuการผ่าตัด
昨日は暖かかったです。Kinō wa atatakakatta desu.เมื่อวานอากาศอบอุ่น

กิจวัตรประจำวันสองนาที

  • เลือกหนึ่งคู่จากหน้านี้ เช่น byōin กับ biyōin
  • ตบมือจังหวะช้าๆ ห้าครั้ง พร้อมพูดคำนั้นให้ตรงจังหวะ
  • พูดแต่ละคำในประโยคด้วยความเร็วปกติ สามครั้ง
  • อัดเสียงหนึ่งเทค แล้วฟังว่าจำนวนจังหวะถูกไหม ไม่ต้องสนใจสำเนียงของคุณ
  • พรุ่งนี้ลองคู่ถัดไป ภายในหนึ่งสัปดาห์คุณจะครอบคลุมทุกกลุ่ม

โพสต์นี้เป็นบทสรุปรวม บล็อกของเรามีคู่มือเจาะลึกแยกต่างหากเรื่องสระเสียงยาว tsu ตัวเล็ก เสียง r และคำพูดลิ้นพัน หากกลุ่มไหนยังทำให้คุณสะดุดอยู่

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฝึกคำเหล่านี้เป็นคู่ เพราะสิ่งที่ปากของคุณต้องเรียนรู้คือความต่าง ข้อแรก ปรบมือตามจังหวะไปพร้อมกับพูด byōin กับ biyōin, kite กับ kitte, obasan กับ obāsan คู่ละสิบครั้ง ข้อสอง อัดเสียงตัวเองอ่านสามประโยคจากหน้านี้ แล้วเทียบความยาวของแต่ละคำกับจังหวะที่ปรบมือ ข้อสาม ใช้คำเหล่านี้ในบทสนทนาเพื่อให้ยังใช้ได้เมื่อพูดเร็วจริง ใน Unihongo ห้องฝึกออกเสียงมีแบบฝึกที่เน้นสระเสียงยาว ตัว tsu เล็ก และเสียง r พร้อมให้คะแนนเสียงและจังหวะโมระของคุณ จากนั้นขอให้ AI Sensei รับบทเพื่อน แล้วคุยเรื่องการเดินทาง การไปโรงพยาบาล และการตัดผม ตรวจดูการแก้ไขในรายงานสรุปเซสชันว่ามีคำไหนที่ความหมายเปลี่ยนไปหรือเปล่า

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

คำญี่ปุ่นที่ออกเสียงยากที่สุดคือคำไหน?

ไม่มีผู้ชนะอย่างเป็นทางการ ผู้เรียนมักยก atatakakatta (อุ่น ในอดีต) ryokō (การเดินทาง) และ shinryaku (การรุกราน) ส่วนคนญี่ปุ่นเองมักยก shujutsu (การผ่าตัด) ทุกคำยากด้วยเหตุผลเดียวกัน คือมีพยางค์คล้ายกันซ้ำหรือเรียงติดกันด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอ

ออกเสียง ryo ในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?

ออกเป็นหนึ่งจังหวะ ใช้ลิ้นแตะหลังฟันบนเบาๆ ครั้งเดียว เหมือนเสียงกลางคำ butter ในสำเนียงอเมริกัน แล้วเลื่อนไปที่ yo ทันที อย่าใส่เสียง i เข้าไป เพราะ ri-yo มีสองจังหวะและฟังเป็นอีกคำหนึ่ง

ต้องพูดว่า fun'iki หรือ fuinki?

การอ่านมาตรฐานของ 雰囲気 คือ fun'iki มีสี่จังหวะ คือ fu, n, i, ki เจ้าของภาษาจำนวนมากพูดว่า fuinki เวลาคุยกันเอง และเป็นตัวอย่างที่ขึ้นชื่อของการพูดพลาดที่พบบ่อย ผู้เรียนควรพูดและพิมพ์ว่า fun'iki

ทำไมคนถึงได้ยิน obasan ของฉันเป็น obāsan?

เพราะความยาวของสระทำให้ความหมายต่างกัน Obasan ที่ a สั้นคือป้าหรืออาหรือผู้หญิงวัยกลางคน ส่วน obāsan ที่ a ยาวคือยายหรือผู้หญิงสูงอายุ คนพูดภาษาอังกฤษมักลากสระที่เน้นเสียงโดยไม่รู้ตัว จึงควรตัดสระสั้นทุกตัวให้สั้นจริง

ฝึกจังหวะภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?

ปรบมือหรือเคาะหนึ่งครั้งต่อคานะหนึ่งตัว โดยให้สระเสียงยาว ตัว tsu เล็ก และ n ได้หนึ่งจังหวะเต็มทุกตัว เริ่มจากช้าๆ ให้จังหวะสม่ำเสมอ แล้วค่อยเร็วขึ้นโดยไม่เปลี่ยนสัดส่วนของจังหวะ การอัดเสียงตัวเองช่วยได้มาก เพราะข้อผิดพลาดเรื่องจังหวะฟังจากภายนอกแล้วจับง่ายกว่า

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี เปรียบเทียบแผน