เดินเข้ามาเป็นครั้งแรก
แผนกต้อนรับจะทักทายคุณแล้วถามแทบจะในทันทีว่าคุณต้องการสิ่งไหนในสามสิ่ง Kengaku มองไปรอบๆ โดยไม่มีการฝึกฝน Taiken คือการทดลองออกกำลังกาย และ nyūkai จะเข้าร่วมในวันนี้ ผู้เรียนมักจะพูดว่า taiken เมื่อหมายถึงเค็นกาคุ และลงเอยด้วยความมุ่งมั่นในหนึ่งชั่วโมงโดยไม่ได้วางแผนไว้ ตัดสินใจว่าคุณต้องการคำไหนก่อนเปิดประตู และพูดคำนั้นในประโยคแรกเพื่อให้บทสนทนาทั้งหมดเริ่มต้นได้อย่างถูกต้อง
คาดว่าจะมีการขอบัตรประจำตัวและบัญชีธนาคารหรือบัตรสำหรับการชำระเงินรายเดือนในบางสโมสรแม้จะเป็นวันทดลองก็ตาม นำสิ่งของที่มีที่อยู่ของคุณและรองเท้าที่คุณสามารถเปลี่ยนเข้าไปได้ หากทัวร์ดำเนินไปเร็วเกินไป mō sukoshi yukkuri onegai shimasu เป็นเรื่องปกติที่จะพูดกับพนักงานต้อนรับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見学はできますか？ | Kengaku wa dekimasu ka? | ฉันขอดูรอบๆ ได้ไหม? |
| 体験は予約が必要ですか？ | Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | ฉันจำเป็นต้องจองเพื่อทดลองใช้งานหรือไม่? |
| 本日は見学ですか、ご入会ですか？ | Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka? | (เจ้าหน้าที่) วันนี้เป็นการดูรอบๆ หรือคุณจะเข้าร่วม? |
| 初めてなので、説明をお願いします。 | Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ดังนั้นโปรดอธิบายให้ฉันฟังด้วย |
| 身分証はお持ちですか？ | Mibunshō wa omochi desu ka? | (เจ้าหน้าที่) คุณมีบัตรประจำตัวกับคุณหรือไม่? |
| 館内をご案内します。 | Kannai o goannai shimasu. | (พนักงาน) ฉันจะพาคุณชมรอบๆ สถานที่ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | ขอช้ากว่านี้อีกหน่อย |
คำศัพท์เกี่ยวกับยิมและกีฬา
ครึ่งหนึ่งของรายการนี้เป็นภาษาอังกฤษที่ใส่เป็นรูปทรงญี่ปุ่น ซึ่งช่วยและเจ็บได้พอๆ กัน mashin และ rokka เป็นเรื่องง่าย แต่จังหวะสระต้องเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครเข้าใจคำนั้น อีกครึ่งหนึ่งเป็นคู่ที่คุณจะพบได้ในฉากนี้เท่านั้น และคิวไคกับไทไคเป็นคู่ที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องจากความสับสนระหว่างการหยุดชั่วคราวกับการยกเลิกจะต้องเสียเงิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| 見学 | เคงกาคุ | ตรวจดูรอบๆก่อนเข้าร่วม |
| 体験 | ไทเก็น | เซสชันทดลองใช้ |
| 入会 | นิวไค | เข้าร่วมเป็นสมาชิก |
| 入会金 | นิวไคคิน | ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม |
| 月会費 | เก็ทสึไคฮิ | ค่าสมาชิกรายเดือน |
| 会員証 | ไคอินโช | บัตรสมาชิก |
| 休会 | คิวไค | ระงับการเป็นสมาชิกชั่วคราว |
| 退会 | ไทไค | ยกเลิกการเป็นสมาชิก |
| 更衣室 | โคอิชิสึ | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า |
| ล็อคก้า | รักกา | ล็อกเกอร์ |
| 室内履กิ | ชิสึไน-บากิ | รองเท้าที่สวมใส่ในบ้านเท่านั้น |
| 貴重品 | คิโชฮิน | ของมีค่า |
| มินซิน | มาชิน | เครื่องจักร |
| ダンベル | ดันเบรู | ดัมเบล |
| บาร์เร | บาเบรู | บาร์เบล |
| แลนニングマsin | รันนิงกุ มาชิน | ลู่วิ่งไฟฟ้า |
| เอโรไบค์ | เอียโร ไบกุ | จักรยานออกกำลังกาย |
| 筋тレ | คินโตเระ | การฝึกความแข็งแกร่ง |
| 有酸素運動 | ยูซันโซ อุนโด | ทำงานแบบคาร์ดิโอ |
| 準備運動 | จุนบี อุนโด | วอร์มอัพ |
| สต๊อปโป | ซูโตเรจจิ | การยืดกล้ามเนื้อ |
| 回数 | ไคซู | จำนวนการทำซ้ำ |
| โอเค | เซโตะ | ชุด |
| 重さ | โอโมซา | น้ำหนักบนปล่องหรือแท่ง |
| ฟอซ | ฟูมุ | แบบฟอร์มการเคลื่อนไหว |
| スTAジオ | ซูตาจิโอ | สตูดิโอที่ใช้จัดชั้นเรียน |
| レッスン | เรสซัน | ชั้นเรียน |
| 予約 | โยยาคุ | การจอง |
| キャンセル待ち | เคียวเซรุมาชิ | รายชื่อรอครับ |
| 定員 | เทอิน | จำนวนสถานที่สูงสุด |
| プール | ปูรุ | สระว่ายน้ำ |
| โคเชส | โคสุ | เลนว่ายน้ำ |
| 水泳帽 | ซุยเอโบ | หมวกว่ายน้ำ |
| 初heart者 | โชชินชะ | ระดับเริ่มต้น |
| 経験者 | เคเคนชา | ผู้มีประสบการณ์ |
| 練習 | เรนชู | ช่วงฝึกซ้อม |
| 試合 | ชิไอ | การแข่งขัน |
| 部活 | บูคัตสึ | กิจกรรมชมรมโรงเรียน |
| サール | ซากุรุ | คลับสบายๆ มักอยู่ในมหาวิทยาลัย |
แผน ชั่วโมง และเอกสาร
แผนต่างๆ อธิบายไว้ในแง่ของเวลาที่จะมาแทนที่จะใช้อะไร ดังนั้นคำถามที่สำคัญจึงเกี่ยวกับวันและเวลา: วันธรรมดาเท่านั้น กลางวันเท่านั้น ทุกชั่วโมง ถามด้วยเงื่อนไขทั่วไปและให้เจ้าหน้าที่ตั้งชื่อตัวเลือก เนื่องจากโครงสร้างแตกต่างกันไปในแต่ละสโมสรและเปลี่ยนแปลงไปตามแคมเปญ อย่าคิดค่าธรรมเนียมซ้ำที่คุณอ่านทางออนไลน์เหมือนกับว่าได้รับการแก้ไขแล้ว ถามยอดรวมในวันที่ลงนาม
โดยปกติเอกสารจะขอบัตรประจำตัว ที่อยู่ ช่องทางติดต่อในกรณีฉุกเฉิน และวิธีการชำระเงิน และสโมสรหลายแห่งตั้งค่าการโอนเงินผ่านธนาคารเป็นรายเดือนแทนที่จะรับบัตรในแต่ละเดือน หากฟอร์มเอาชนะคุณ ให้ส่งคืนและถามคากิ-กะตะหรือโอชิเอเตะ โมราเอมาซุ กะ พนักงานต้อนรับจะกรอกข้อมูลเหล่านี้กับผู้คนตลอดทั้งวัน และมักจะชี้ไปที่แต่ละกล่องตามลำดับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どんなプランがありますか？ | Donna puran ga arimasu ka? | มีแผนประเภทใดบ้าง? |
| 平日だけのプランはありますか？ | Heijitsu dake no puran wa arimasu ka? | มีแผนเฉพาะวันธรรมดาหรือไม่? |
| 何時から何時まで使えますか？ | Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka? | ใช้ได้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงคะ? |
| ２４時間営業ですか？ | Nijūyo-jikan eigyō desu ka? | เปิดยี่สิบสี่ชั่วโมงหรือเปล่า? |
| 休みの日はありますか？ | Yasumi no hi wa arimasu ka? | มีวันปิดทำการมั้ย? |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้. |
| 書き方を教えてもらえますか？ | Kaki-kata o oshiete moraemasu ka? | คุณช่วยแสดงวิธีการกรอกนี้ให้ฉันได้ไหม? |
| 口座振替の登録が必要になります。 | Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu. | (เจ้าหน้าที่) คุณจะต้องลงทะเบียนการโอนเงินผ่านธนาคาร |
| 今日から使えますか？ | Kyō kara tsukaemasu ka? | ฉันสามารถเริ่มใช้มันวันนี้ได้หรือไม่? |
รองเท้า ตู้เก็บของ และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
กฎของรองเท้าเป็นสิ่งที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้มาใหม่ทำผิด ยิมหลายแห่งต้องการให้คุณเปลี่ยนรองเท้าข้างถนนที่ทางเข้า และคู่ที่คุณฝึกซ้อมไม่ควรสวมใส่นอกบ้าน ล็อกเกอร์มักจะฟรีแต่เป็นแบบหยอดเหรียญ โดยจะรับเหรียญร้อยเยนคืนเมื่อคุณคืนกุญแจ สโมสรบางแห่งมีตู้เก็บของเล็กๆ สำหรับเก็บสิ่งของมีค่าแยกจากตู้เก็บของขนาดใหญ่ และบ่อยครั้งที่ไม่อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์บนพื้นห้องออกกำลังกายเลย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 靴はここで履き替えますか？ | Kutsu wa koko de hakikaemasu ka? | ฉันเปลี่ยนรองเท้าที่นี่? |
| 室内履きは必要ですか？ | Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka? | ฉันต้องการรองเท้าในร่มหรือไม่? |
| ロッカーは空いていますか？ | Rokkā wa aite imasu ka? | มีตู้เก็บของฟรีหรือไม่? |
| ロッカーの鍵はどこでもらえますか？ | Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka? | ฉันจะหากุญแจล็อคเกอร์ได้ที่ไหน |
| １００円玉が必要です。後で戻ってきます。 | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu. | (พนักงาน) คุณต้องมีเหรียญหนึ่งร้อยเยน มันกลับมาในภายหลัง |
| 貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。 | Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo. | (พนักงาน) กรุณาใส่ของมีค่าไว้ในล็อคเกอร์เล็กๆ เหล่านี้ |
| タオルのレンタルはありますか？ | Taoru no rentaru wa arimasu ka? | คุณเช่าผ้าเช็ดตัวไหม? |
| シャワーは何時までですか？ | Shawā wa nan-ji made desu ka? | ห้องอาบน้ำเปิดถึงกี่โมงคะ? |
- นำรองเท้าใส่ในบ้านมาด้วยในครั้งแรก แม้ว่าคุณจะแค่ทัวร์เท่านั้นก็ตาม
- พกเหรียญร้อยเยนติดล็อคเกอร์ มันถูกส่งคืน ไม่ได้ใช้
- เตรียมผ้าเช็ดตัวผืนเล็กติดตัวไปด้วย เนื่องจากไม้กอล์ฟหลายแห่งต้องมีไว้บนเครื่อง
- ตรวจสอบว่าอนุญาตให้ใช้การถ่ายภาพและโทรศัพท์หรือไม่ก่อนที่คุณจะถอดโทรศัพท์ออก
ฟรีหรือไม่ และมันทำงานอย่างไร
คำถามสองข้อนี้มีบทสนทนาเกือบทั้งหมดบนพื้นยิม Aite imasu ka ถามว่าเครื่องจักรว่างหรือไม่ และ tsukatte imasu ka ถามคนๆ หนึ่งว่าใช้งานอยู่หรือไม่ ทั้งสองพูดเงียบๆ เมื่อมองดูเครื่อง และปกติคำตอบจะเป็นคำเดียว เรียนรู้คำตอบอย่างรอบคอบพอๆ กับคำถาม: dōzo แปลว่า เอาไป และ ato hito-setto de owarimasu แปลว่า รอสักครู่
สำหรับคำแนะนำ tsukaikata o oshiete moraemasu ka เป็นคำขอร้องสากลที่สุภาพ และเจ้าหน้าที่คนใดคนหนึ่งบนพื้นจะสาธิตแทนที่จะอธิบาย ทำตามมือของพวกเขา จากนั้นทำซ้ำสิ่งที่พวกเขาพูดด้วยเครื่องหมายคำถามเพื่อยืนยันว่าคุณเข้าใจ ผู้ฝึกสอนใช้วลีแก้ไขชุดเล็กๆ และการได้ยินยุคคุริหรือช้าๆ เป็นเรื่องปกติมากที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これ、空いていますか？ | Kore, aite imasu ka? | อันนี้ฟรีมั้ยคะ? |
| 使っていますか？ | Tsukatte imasu ka? | คุณใช้สิ่งนี้อยู่หรือเปล่า? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | (ผู้ใช้รายอื่น) เอาเลย โปรดใช้มัน |
| あと１セットで終わります。 | Ato hito-setto de owarimasu. | (ผู้ใช้รายอื่น) ฉันจะเสร็จสิ้นหลังจากอีกหนึ่งชุด |
| 交代で使ってもいいですか？ | Kōtai de tsukatte mo ii desu ka? | เราจะสลับกันได้ไหม? |
| このマシンの使い方を教えてもらえますか？ | Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka? | คุณช่วยแสดงวิธีใช้เครื่องนี้ให้ฉันดูได้ไหม |
| 背もたれの高さを合わせましょう。 | Semotare no takasa o awasemashō. | (พนักงาน) เรามาปรับความสูงของพนักพิงกัน |
| 重さはどのくらいがいいですか？ | Omosa wa dono kurai ga ii desu ka? | ฉันควรใช้น้ำหนักประมาณเท่าไร? |
ตุ้มน้ำหนัก ชุด และการขอตรวจแบบฟอร์ม
เซตและการทำซ้ำจะถูกนับด้วยตัวนับสองตัวที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นกับดักทางไวยากรณ์หนึ่งในหัวข้อทั้งหมดนี้ การทำซ้ำใช้ kai ดังนั้น 10 ครั้งจึงเรียกว่า jukkai และเซตใช้คำยืม setto ดังนั้น 3 ชุดจึงเรียกว่า san-setto นำมารวมกันตามลำดับตัวแทนแล้วเซต: จุกไค ซันเซตโต พูดน้ำหนักเป็น คิโระ และการปรับเป็น omoku suru เพื่อให้หนักขึ้น หรือ karuku suru เพื่อให้เบาลง
การขอให้ผู้ฝึกสอนดูคุณเป็นเรื่องปกติและฟรีที่สโมสรส่วนใหญ่ Fōmu o mite moraemasu ka เป็นการร้องขอ และการแก้ไขที่กลับมาเป็นคำสั่งสั้นๆ หากมีสิ่งใดเจ็บปวดให้พูดว่าที่ไหนแล้วหยุด โคชิคือหลังส่วนล่าง ฮิซะคือหัวเข่า และคาตะคือไหล่ Muri wa shinaide kudasai, อย่าฝืน, เป็นสิ่งที่ผู้ฝึกสอนจะตอบ.
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| １０回３セットでお願いします。 | Jukkai san-setto de onegai shimasu. | ขอสิบครั้ง สามเซต |
| もう少し軽くしてもいいですか？ | Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka? | ฉันขอทำให้มันเบากว่านี้หน่อยได้ไหม? |
| フォームを見てもらえますか？ | Fōmu o mite moraemasu ka? | คุณช่วยตรวจสอบแบบฟอร์มของฉันได้ไหม? |
| 腰が痛いので無理はできません。 | Koshi ga itai node muri wa dekimasen. | ฉันเจ็บหลังส่วนล่าง เลยไม่สามารถดันมันได้ |
| 息を止めないでください。 | Iki o tomenaide kudasai. | (เทรนเนอร์) อย่ากลั้นลมหายใจ |
| ゆっくり下ろしてください。 | Yukkuri oroshite kudasai. | (เทรนเนอร์) ลดระดับลงช้าๆ |
| いい感じです。その調子です。 | Ii kanji desu. Sono chōshi desu. | (เทรนเนอร์) นั่นดูดีเลย ติดตามมันต่อไป |
| 無理はしないでくださいね。 | Muri wa shinaide kudasai ne. | (เทรนเนอร์) โปรดอย่าหักโหมจนเกินไป |
การจองชั้นเรียนและการใช้สระว่ายน้ำ
ชั้นเรียนจะถูกจองที่แผนกต้อนรับหรือผ่านแอป และคำศัพท์จะเหมือนกันทั้งสองแห่ง: โยยาคุที่จะจอง, เทอินสำหรับจำนวนสถานที่, man'in สำหรับเต็ม และ kyanseru-machi สำหรับรายการรอ สอบถาม shoshinsha demo daijōbu desu ka ก่อนชั้นเรียนเฟิร์สคลาสของคุณ เนื่องจากชั้นเรียนในสตูดิโอมีความเข้มงวดแตกต่างกันไปมาก และพนักงานจะพาคุณไปชั้นเรียนที่เหมาะสม
สระว่ายน้ำมีกฎของตัวเอง และสิ่งที่น่าประหลาดใจที่พบบ่อยที่สุดคือหมวกว่ายน้ำซึ่งจำเป็นในสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ โดยปกติแล้วเลนจะถูกแบ่งตามความเร็วและตามจุดประสงค์ โดยมีเลนเดียวไว้สำหรับเดิน ข้อกำหนดเกี่ยวกับรอยสัก หมวกแก็ป และการใช้เลนจะแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่และมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นโปรดสอบถามที่แผนกต้อนรับแทนที่จะคิดว่ากฎที่คุณพบจากที่อื่นมีผลใช้ที่นี่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ヨガのレッスンを予約したいです。 | Yoga no ressun o yoyaku shitai desu. | ฉันต้องการจองคลาสโยคะ |
| 明日の１０時は空いていますか？ | Ashita no jū-ji wa aite imasu ka? | พรุ่งนี้ตอนสิบว่างไหม? |
| 満員ですが、キャンセル待ちもできます。 | Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu. | (พนักงาน) เต็มแล้ว แต่สามารถเข้าร่วมรายการรอได้ |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | เป็นไปได้ไหมสำหรับผู้เริ่มต้น? |
| 何分前に行けばいいですか？ | Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka? | ฉันควรไปถึงที่นั่นก่อนเวลากี่นาที? |
| プールは水泳帽が必要ですか？ | Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka? | จำเป็นต้องใช้หมวกว่ายน้ำในสระว่ายน้ำหรือไม่? |
| 歩く用のコースはどれですか？ | Aruku yō no kōsu wa dore desu ka? | เลนไหนที่เหมาะกับการเดิน? |
| キャンセルは前日までにお願いします。 | Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu. | (พนักงาน) กรุณายกเลิกภายในวันก่อน |
แชร์อุปกรณ์โดยไม่พูดอะไรมาก
มารยาทในการออกกำลังกายส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นสื่อสารด้วยป้ายมากกว่าผู้คน ดังนั้นความสามารถในการอ่านประกาศหกหรือเจ็ดรายการจึงมีความสำคัญมากกว่าการสนทนา การเช็ดเครื่องหลังการใช้งาน การคืนดัมเบลล์ไว้บนชั้นวางตามลำดับ และการเก็บผ้าเช็ดตัวไว้ระหว่างคุณกับม้านั่งถือเป็นสิ่งที่คาดหวังตามปกติ การฝึกซ้อมจะแตกต่างกันระหว่างโรงยิมเทศบาลขนาดเล็กและสโมสรขนาดใหญ่ และป้ายจะบอกคุณว่าสถานที่นั้นๆ ให้ความสำคัญกับกฎเกณฑ์ใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 使ったら拭いてください。 | Tsukattara fuite kudasai. | (ลงชื่อ) กรุณาเช็ดหลังการใช้งาน |
| 消毒液はあちらにあります。 | Shōdoku-eki wa achira ni arimasu. | (พนักงาน) ยาฆ่าเชื้ออยู่ทางนั้น. |
| ダンベルは元の場所に戻してください。 | Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai. | (ลงชื่อ) โปรดคืนดัมเบลล์กลับไปยังตำแหน่งเดิม |
| 写真の撮影はご遠慮ください。 | Shashin no satsuei wa goenryo kudasai. | (ลงชื่อ) กรุณาอย่าถ่ายรูป |
| 長く使ってすみません。 | Nagaku tsukatte sumimasen. | ขออภัยที่ใช้เวลานานมากกับมัน |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | กรุณาไปก่อนฉัน |
- เช็ดเบาะนั่งและที่จับหลังการใช้งาน มีน้ำยาฆ่าเชื้อและผ้าอยู่ใกล้เครื่อง
- คืนดัมเบลล์ตามลำดับน้ำหนัก เนื่องจากชั้นวางมีหมายเลขกำกับไว้ด้วยเหตุผล
- อย่าทิ้งผ้าเช็ดตัวไว้บนเครื่องขณะไปที่อื่นในยิม
- คุยกันให้เงียบๆ และตรวจสอบป้ายก่อนถ่ายรูป
การหยุดชั่วคราวหรือยกเลิกการเป็นสมาชิก
นี่คือบทสนทนาที่ผู้มาใหม่เลื่อนออกไป และเป็นบทสนทนาที่มีการแนบกำหนดเวลาไว้ด้วย Kyūkai จะหยุดการเป็นสมาชิกของคุณชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้น โดยปกติจะมีค่าธรรมเนียมน้อยกว่า และ taikai จะสิ้นสุดลง โดยปกติทั้งสองรายการจะดำเนินการด้วยตนเองที่แผนกต้อนรับพร้อมแบบฟอร์ม และโดยปกติจะต้องจัดเตรียมทั้งสองรายการในช่วงเดือนก่อนหน้า กำหนดเวลา ค่าธรรมเนียม และวิธีการแตกต่างกันไปในแต่ละสโมสรและการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นควรถามวันที่แทนที่จะเชื่อถือกฎทั่วไปที่คุณอ่านเจอจากที่ไหนสักแห่ง
ให้เหตุผลสั้นๆ และเก็บไว้เป็นข้อเท็จจริง โหนด Hikkosu เนื่องจากฉันกำลังเคลื่อนไหว และโหนด shigoto ga isogashii เนื่องจากงานยุ่ง ล้วนเป็นเรื่องธรรมดาโดยสิ้นเชิงและจะไม่เป็นที่ถกเถียงกัน พนักงานอาจเสนอคิวไคแทนการยกเลิก ดังนั้นโปรดทราบล่วงหน้าว่าคุณต้องการอันไหนจริงๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来月から休会したいのですが。 | Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga. | ฉันต้องการหยุดการเป็นสมาชิกชั่วคราวตั้งแต่เดือนหน้า |
| 退会の手続きをお願いします。 | Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu. | ฉันต้องการดำเนินการตามขั้นตอนการยกเลิก |
| いつまでに手続きが必要ですか？ | Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? | ฉันจะต้องกรอกเอกสารภายในเมื่อใด? |
| 前月の１０日までにお手続きください。 | Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาทำให้เสร็จภายในวันที่ 10 ของเดือนก่อนหน้า |
| 会員証をお返しください。 | Kaiinshō o okaeshi kudasai. | (เจ้าหน้าที่) กรุณาคืนบัตรสมาชิก |
| 引っ越すので続けられません。 | Hikkosu node tsuzukeraremasen. | ฉันกำลังย้ายบ้าน เลยทำต่อไม่ได้ |
| また戻ってきたいと思います。 | Mata modotte kitai to omoimasu. | ฉันหวังว่าจะกลับมาอีกครั้ง |
เล่นกีฬาเป็นทีมหรือเข้าร่วมสโมสรท้องถิ่น
ภายนอกโรงยิมเชิงพาณิชย์ กีฬาในญี่ปุ่นเกิดขึ้นในสโมสร เช่น บูคัตสึที่โรงเรียน ซาคุรุที่มหาวิทยาลัย และทีมชุมชนที่จองพื้นที่เทศบาล การเข้าร่วมถือเป็นการกระทำทางสังคม ดังนั้นการมาเยี่ยมครั้งแรกมักจะเป็นเคนกาคุ คอยดูและถูกแนะนำ แทนที่จะเล่น สมมติว่าคุณเป็นมือใหม่ถ้าคุณเป็น shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka เป็นคำถามปกติและยินดีต้อนรับ และทีมชุมชนส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับการเข้างานมากกว่าความสามารถ
ในสนามหรือในสนาม ภาษาจะดูเป็นกันเองและสั้น Yoroshiku onegai shimasu เปิดเซสชั่น otsukaresama deshita ปิดเซสชั่น และระหว่างสองช่วงนั้น ส่วนใหญ่คุณต้องการคำพูดให้กำลังใจ Donmai จากภาษาอังกฤษว่า don't mind คือสิ่งที่ผู้คนพูดหลังจากทำผิดพลาด และมันถูกพูดกับคุณนานก่อนที่คุณจะดีพอที่จะสมควรได้รับมัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見学させてもらえますか？ | Kengaku sasete moraemasu ka? | ฉันขอเข้ามาดูเซสชั่นได้ไหม? |
| 初心者ですが、参加できますか？ | Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka? | ฉันเป็นมือใหม่ แต่ฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่? |
| 週に何回練習がありますか？ | Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka? | คุณออกกำลังกายสัปดาห์ละกี่ครั้ง? |
| 経験はどのくらいありますか？ | Keiken wa dono kurai arimasu ka? | (สมาชิก) คุณมีประสบการณ์มากน้อยเพียงใด? |
| 高校のときにやっていました。 | Kōkō no toki ni yatte imashita. | ฉันเคยเล่นมันตอนมัธยมปลาย |
| 会費はかかりますか？ | Kaihi wa kakarimasu ka? | มีค่าธรรมเนียมสมาชิกหรือไม่? |
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | ขอบคุณที่มีฉันในวันนี้ |
| ナイスプレー。 | Naisu purē. | (ธรรมดา) เล่นดี. |
| ドンマイ。次いこう。 | Donmai. Tsugi ikō. | (ธรรมดา) ไม่เป็นไร. ไปยังอันถัดไป |
| お疲れさまでした。ありがとうございました。 | Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita. | วันนี้งานดี. ขอบคุณมาก. |
การเยี่ยมชมทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
นี่คือเซสชั่นทดลองใช้งานเป็นฉากเดียวต่อเนื่องกัน ตั้งแต่แผนกต้อนรับไปจนถึงประตู อ่านสองครั้ง ครั้งแรกรับเฉพาะสายของคุณเอง และอีกครั้งหนึ่งรับสายพนักงาน เพราะที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าความยากลำบากคือการเข้าใจมากกว่าการพูด เมื่อลำดับนี้ดำเนินไปโดยไม่ลังเล การไปเยือนคลับใดๆ ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกจะกลายเป็นเรื่องของการฟังคำศัพท์ที่คุ้นเคยสามหรือสี่คำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こんにちは。体験に来ました。 | Konnichiwa. Taiken ni kimashita. | สวัสดี ฉันมาเพื่อทดลองงาน |
| ご予約のお名前をお願いします。 | Goyoyaku no onamae o onegai shimasu. | (พนักงาน) ขอทราบชื่อในการจองได้ไหมครับ? |
| グエンです。ネットで予約しました。 | Guen desu. Netto de yoyaku shimashita. | มันคือเหงียน ฉันจองออนไลน์ |
| では、こちらにご記入をお願いします。 | Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu. | (เจ้าหน้าที่) กรุณากรอกรายละเอียดตรงนี้. |
| 更衣室はどちらですか？ | Kōishitsu wa dochira desu ka? | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ทางไหน? |
| 突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。 | Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai. | (พนักงาน) อยู่ตรงท้ายสุด. กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่ |
| 先に説明を受けたほうがいいですか？ | Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka? | ฉันควรจะอธิบายก่อนไหม? |
| はい、簡単に使い方をご説明します。 | Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu. | (พนักงาน) ใช่ ฉันจะอธิบายสั้นๆ ว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร |
| すみません、これ空いていますか？ | Sumimasen, kore aite imasu ka? | ขอโทษนะคะ อันนี้ฟรีมั้ยคะ? |
| どうぞ。もうすぐ終わります。 | Dōzo. Mō sugu owarimasu. | (ผู้ใช้รายอื่น) เอาเลย ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว |
| 重さの変え方が分かりません。 | Omosa no kae-kata ga wakarimasen. | ฉันไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนน้ำหนักได้อย่างไร |
| このピンを差し替えてください。 | Kono pin o sashikaete kudasai. | (เจ้าหน้าที่) ย้ายหมุดนี้ไปที่ช่องอื่น |
| 明日のレッスンも予約できますか？ | Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka? | ฉันจองชั้นเรียนพรุ่งนี้ด้วยได้ไหม |
| １０時のクラスなら空きがあります。 | Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu. | (พนักงาน) มีที่ว่างในชั้นเรียนสิบโมง |
| では、入会したいのですが。 | Dewa, nyūkai shitai no desu ga. | ในกรณีนี้ผมอยากเข้าร่วมด้วย |
| ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu. | (เจ้าหน้าที่) ขอบคุณครับ. ฉันจะต้องมีบัตรประจำตัวและรายละเอียดธนาคารของคุณ |
| 今日はありがとうございました。また来ます。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu. | ขอบคุณสำหรับวันนี้ ฉันจะกลับมาอีกครั้ง |
สิ่งอำนวยความสะดวก ค่าธรรมเนียม และกฎกติกาแตกต่างกันไปในแต่ละสโมสรและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้นให้ใช้สิ่งนี้เป็นรูปแบบของการสนทนาแทนที่จะเป็นคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับยิมแห่งใดแห่งหนึ่ง ลำดับของเหตุการณ์คือสิ่งที่คงที่ และการรู้ว่ามันช่วยให้คุณมุ่งความสนใจไปที่รายละเอียดสองหรือสามรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่คุณเดินเข้าไปโดยเฉพาะ