คำวัดที่คุณเจอในเดือนแรก
คำเหล่านี้เกือบทั้งหมดปรากฏบนฉลากและรูปแบบตลอดจนคำพูด ดังนั้นการเรียนรู้การอ่านจึงคุ้มค่ามากกว่าการเรียนรู้การแปล โปรดทราบว่าเซนจิและคิโระยืมมาในรูปแบบสั้น โดยคิโระครอบคลุมทั้งกิโลกรัมและกิโลเมตร และบริบทจะตัดสินว่าหมายถึงอันใด คำตรงข้ามขององศา do นั้นเหมือนกันกับสภาพอากาศ อุณหภูมิร่างกาย และการอาบน้ำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| サイズ | ไซซึ | ขนาด |
| 寸法 | ซุนโป | ขนาด |
| 測ru | ฮาคารุ | เพื่อวัด |
| 長さ | นางาสะ | ความยาว |
| 幅 | ฮาบา | ความกว้าง |
| 高さ | ทาคาสะ | ความสูงของวัตถุ |
| 奥行กิ | โอคุยูกิ | ความลึก |
| 広さ | ฮิโรสะ | พื้นที่พื้น พื้นที่เท่าไหร่ครับ |
| 身長 | ชินโจ | ความสูงของบุคคล |
| 体重 | ไทจู | น้ำหนักตัว |
| 体温 | ไทออน | อุณหภูมิร่างกาย |
| 気温 | กิออน | อุณหภูมิอากาศ |
| 重さ | โอโมซา | น้ำหนักของวัตถุ |
| 重い | โอโมอิ | หนัก |
| 軽い | คารุย | มีน้ำหนักเบา |
| ซันนี่ | เซนจิ | เซนติเมตร |
| メール | เมโทรุ | เมตร |
| グラム | กูรามู | กรัม |
| キロ | คิโระ | กิโลกรัมหรือกิโลเมตร |
| ริตตอล | ริตโตรุ | ลิตร |
| 度 | ทำ | ระดับ |
| 畳 | โจ | เสื่อทาทามิ เคาน์เตอร์ขนาดห้อง |
| 平米 | เหอเป่ย | ตารางเมตร |
| 坪 | สึโบะ | สึโบะ หน่วยพื้นที่ที่ใช้ในที่พัก |
| 号 | ไป | หมายเลขขนาดทั่วไปในเสื้อผ้าสตรี |
| 丈 | เอา | ความยาวของเสื้อผ้า |
| ウエスト | อุเอซูโตะ | เอว |
| 肩幅 | คาตาฮาบา | ความกว้างไหล่ |
| 足のサイズ | อาชิ โนะ ไซซึ | ขนาดเท้า |
| 幅広 | ฮาบาฮิโระ | ทรงกว้างพอดี |
| กิつい | คิทซุย | แน่น |
| ゆRUい | ยูรุย | หลวม |
| ตัวใหญ่ | โอคิเมะ | ในด้านที่ใหญ่กว่า |
| ตัวเล็ก | ชิซาเมะ | ในด้านที่เล็กกว่า |
| ちょどいい | โชโดะ ii | ถูกต้องเลย |
| 内容量 | ไนโยเรียว | เนื้อหาสุทธิ |
| 素材 | โซไซ | วัสดุ |
ขนาดเสื้อผ้าและวิธีการทำงานโดยทั่วไป
เสื้อผ้าญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีขนาดตัวอักษร โดยทั่วไปคือ S, M, L และ LL โดยมีขนาดตั้งแต่ 3 ลิตรขึ้นไปในช่วงที่ใหญ่กว่า เครื่องแต่งกายของผู้หญิงยังใช้ขนาดที่มีตัวเลขเขียนด้วยอักขระ 号 และเสื้อเชิ้ตของผู้ชายมักจะระบุขนาดคอและความยาวแขนเสื้อเป็นเซนติเมตร แทนที่จะเป็นตัวอักษร ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีมาตรฐานระดับประเทศเดียวที่คุณสามารถไว้วางใจได้: ร้านค้าสองแห่งสามารถติดฉลากเสื้อผ้าชนิดเดียวกันแตกต่างกันได้ และสายการผลิตนำเข้าและในประเทศก็ถูกตัดแตกต่างกันอีกครั้ง ถือว่าจดหมายเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
สิ่งที่เชื่อถือได้คือแผนภูมิขนาดที่พิมพ์บนฉลากหรือที่แสดงบนชั้นวาง เนื่องจากโดยปกติแล้วจะวัดขนาดหน้าอก เอว ไหล่ และความยาวตามจริงเป็นหน่วยเซนติเมตร เปรียบเทียบตัวเลขเหล่านั้นกับเสื้อผ้าที่คุณมีอยู่แล้ว และคุณจะค้นพบได้บ่อยกว่าที่ตารางการแปลงใดๆ จะทำกับคุณ หากคุณไม่พบแผนภูมิ โปรดสอบถามพนักงานที่สามารถตรวจสอบรายละเอียดหุ้นให้คุณได้ โพสต์คำศัพท์เกี่ยวกับเสื้อผ้าครอบคลุมถึงชื่อของเสื้อผ้า และโพสต์วลีช้อปปิ้งครอบคลุมถึงการชำระเงินและการคืนสินค้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | มีอันนี้ที่เอ็มมั้ยคะ? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | มีตัวนี้ L มั้ยคะ? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | มีไซส์ใหญ่กว่านี้เล็กน้อยมั้ยคะ? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | ฉันจะดูแผนภูมิขนาดได้ที่ไหน |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | ฉันขอลองสิ่งนี้ได้ไหม? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | มันแน่นนิดหน่อย |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | มันหลวมนิดหน่อย |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | มันพอดีพอดี |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | คุณช่วยถือความยาวให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | Staff: ห้องลองอยู่ทางนี้ครับ |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | พนักงาน: อันนี้มีไซส์เดียวค่ะ |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | พนักงาน: ตัดให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย. |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | พนักงาน: ขออภัย L หมดสต๊อกแล้ว |
ขนาดรองเท้ามีหน่วยเป็นเซนติเมตร
ขนาดรองเท้าในญี่ปุ่นมีความยาวเป็นเซนติเมตร ดังนั้นผู้ช่วยร้านค้าจึงคาดหวังว่าจะได้ยินตัวเลข เช่น 24 หรือ 26.5 แทนที่จะเป็นตัวอักษรหรือตัวเลขขนาดต่างประเทศ ขนาดครึ่งหนึ่งเป็นขนาดปกติและเรียกว่าสิบโก จุดทศนิยมอ่านว่าสิบ ผู้ผลิตบางรายยังพิมพ์เครื่องหมายความกว้างบนกล่องหรือพื้นรองเท้าด้านใน และความกว้างจะอธิบายเป็นคำพูดว่า ฮาบาฮิโระ สำหรับขนาดที่พอดี หากคุณเห็นรหัสความกว้างที่คุณไม่รู้จัก ให้ถามพนักงานว่าโมเดลนั้นหมายถึงอะไร แทนที่จะคิดไปเอง
เช่นเดียวกับเสื้อผ้า หมายเลขเดียวกันสามารถใส่ได้แตกต่างกันระหว่างผู้ผลิตและแม้แต่ระหว่างสองรุ่นจากผู้ผลิตรายเดียว เนื่องจากรูปร่างของรุ่นสุดท้ายแตกต่างกัน ร้านค้าต่างๆ มักถูกขอให้วัดขนาดเท้า และหากวัดเสร็จครั้งเดียวก็จะได้ตัวเลขมาให้คุณพูดได้อย่างมั่นใจในภายหลัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | คุณมีสิ่งเหล่านี้ใน 24 เซนติเมตรไหม? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | ขอ 26.5 ครับ |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | คุณช่วยวัดเท้าฉันหน่อยได้ไหม? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | คุณมีรองเท้าที่ทรงกว้างกว่านี้หรือไม่? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | ฉันขอลองใส่ได้ไหม? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | พวกนี้แน่นไปหน่อย ฉันเลยอยากลองคู่ที่ใหญ่กว่านี้ |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | พนักงาน: คุณอยากลองใส่ไหม? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | พนักงาน : โมเดลนี้ตัวเล็กไป |
คำถามที่ทำให้คุณมีขนาดที่เหมาะสม
สิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การจดจำเป็นหน่วยคงที่ เพราะคุณจะใช้มันในขณะที่มีคนยืนอยู่ตรงหน้าคุณ คำกริยาสองตัวทำหน้าที่ส่วนใหญ่: arimasu ka แปลว่า ร้านค้ามีของหรือเปล่า และ moraemasu ka หรือ itadakemasu ka สำหรับขอให้ใครสักคนทำอะไรให้คุณ ทั้งสองมีความสุภาพเพียงพอสำหรับร้านค้าใด ๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | ไหล่กว้างกี่เซ็นติเมตรคะ? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | ยาวประมาณกี่เซนติเมตรครับ? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | มันไม่พอดี |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | กรุณาแสดงสีและขนาดอื่นให้ฉันด้วย |
| สิ่งที่คุณต้องการ | ญี่ปุ่น | โรมาจิ |
|---|---|---|
| มีขนาดที่ใหญ่กว่า | บิ๊กคิอิซากะ. | Ōkii saizu wa arimasu ka? |
| มีขนาดเล็กลง | มีขนาดเล็ก | Chiisai saizu wa arimasu ka? |
| ขนาดรองเท้าที่เฉพาะเจาะจง | 25 โมงเช้า | Nijūgo-senchi wa arimasu ka? |
| ที่จะลองใส่ | 試着してもいいですか。 | ชิชาคุ ชิเตะ โม อิ เดสึ คะ? |
| ที่จะวัด | 測っていただけますか. | ฮากัตเตะ อิทาดาเคมาสึ คะ? |
| มิติข้อมูล | 寸法を教えていただけますか。 | ซุนโป โอ โอชิเอเตะ อิทาดาเคมาสึ กะ? |
| วัสดุ | 素材HA何ですか. | โซไซ วะ นัน เดซู กา? |
| คำแนะนำในการซัก | 洗濯機で洗えますか。 | เซ็นตาคุกิ เด อาราเอมาสุ คะ? |
| ไม่ว่าจะพอดีกับพื้นที่ | この幅で入りまสุข. | โคโนะ ฮาบา เด แฮร์ริมาซู คะ? |
| น้ำหนัก | 重さHAどのくらいですか。 | โอโมซา วา โดโน คูไร เดซู กา? |
| ขนาดห้อง | 何畳でかし。 | นันโจ เดสุ คะ? |
| ขนาดกระดาษ | A4 でお願いしまし。 | Ē-ยอน เด โอเนไก ชิมาสึ. |
ส่วนสูงและน้ำหนักเป็นหน่วยเมตริก
ความสูงระบุเป็นเซนติเมตรแทนที่จะเป็นเมตร ดังนั้นบุคคลจึงเป็นเฮียคุ-นานะจุสเซนจิมากกว่าหนึ่งจุดเจ็ดเมตร คุณจะถูกถามที่คลินิก ที่ยิม และในการสนทนาแบบเป็นกันเองเป็นครั้งคราว น้ำหนักมีหน่วยเป็นกิโลกรัม และในขณะที่ผู้คนระบุในสถานพยาบาล การถามคนอื่นว่าน้ำหนักของพวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนกับที่อื่น ดังนั้นจึงไม่ใช่การพูดคุยทั่วไป คู่มือตัวนับครอบคลุมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวมตัวเลขกับหน่วยเหล่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | คุณสูงเท่าไหร่? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | ฉันสูง 165 ซม. |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | ฉันสูงประมาณ 180 ซม. |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | ฉันหนัก 60 กิโล |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | น้ำหนักของฉันเป็นความลับ |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | ฉันลดน้ำหนักได้นิดหน่อย. |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | ฉันเพิ่มน้ำหนักเล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | อนุญาตให้วางสัมภาระได้สูงสุดกี่กิโลกรัม? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | พนักงาน: เราจะเอาส่วนสูงและน้ำหนักของคุณตอนนี้ |
อุณหภูมิ: สภาพอากาศ ไข้ และเครื่องปรับอากาศ
ทุกอย่างเป็นเซลเซียส และเคาน์เตอร์ก็ทำ รายงานสภาพอากาศพูดถึงคิออนสำหรับอุณหภูมิอากาศ โดยมีไซโก คิออนและไซเทอิคิออนสำหรับอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดของวัน อุณหภูมิร่างกายคือ taion และมีนิสัยการอ่านอย่างหนึ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ นั่นคือ อุณหภูมิร่างกายปกติจะอ่านด้วย bu ดังนั้น 37.5 องศาจึงเรียกว่า ซันจูนานะ-โด โก-บุ เครื่องปรับอากาศและห้องอาบน้ำได้รับการตั้งค่าเป็นอุณหภูมิที่ตั้งไว้ ซึ่งเป็นอุณหภูมิเป้าหมาย ซึ่งเป็นจำนวนที่ผู้คนทะเลาะกันในออฟฟิศตลอดฤดูร้อน
คำคุณศัพท์ตามฤดูกาลจะมาเป็นชุดพร้อมกับตัวเลขเหล่านี้ Mushiatsui คือความร้อนชื้นของฤดูฝนและฤดูร้อน Hiekomu บรรยายถึงการลดลงอย่างรวดเร็วในตอนเย็น และ Atatakai และ suzushii เป็นจุดกลางที่น่ารื่นรมย์ โพสต์พูดคุยเล็ก ๆ ครอบคลุมถึงเครื่องเปิดสภาพอากาศโดยทั่วไป ประเด็นก็คือเพื่อให้สามารถระบุและกำหนดตัวเลขได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | เห็นได้ชัดว่าอุณหภูมิสูงสุดวันนี้อยู่ที่ 34 องศา |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | เช้านี้อุณหภูมิห้าองศา |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | ฉันมีอุณหภูมิ 37.5 |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | พนักงาน: กรุณาวัดอุณหภูมิร่างกายด้วย |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | ฉันขอตั้งเครื่องปรับอากาศเป็น 26 ได้ไหม? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | ฉันควรลดอุณหภูมิลงไหม? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | กรุณาตั้งน้ำร้อนไว้ที่ 40 องศา |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | มันร้อนและชื้นใช่ไหมล่ะ |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | อากาศจะหนาวเย็นทั้งเช้าและกลางคืน |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | วันนี้อากาศเย็นสบายใช่ไหมล่ะ |
ขนาดห้องเป็นเสื่อทาทามิและรหัสผังพื้น
ห้องพักแบบญี่ปุ่นอธิบายไว้ในเสื่อทาทามิ โดยนับด้วย โจ ดังนั้นรายการจะระบุว่าห้องนั้นคือ โรกุ-โจ หรือ ฮาชิ-โจ แม้ว่าพื้นจะเป็นไม้แทนที่จะเป็นปูก็ตาม ขนาดของเสื่อไม่เหมือนกันทุกที่ เนื่องจากมีมาตรฐานในระดับภูมิภาคที่แตกต่างกัน และอาคารใหม่ๆ มักใช้เสื่อที่มีขนาดเล็กกว่า ดังนั้นห้องขนาดหกเสื่อในเมืองหนึ่งจึงไม่จำเป็นต้องเป็นพื้นที่เดียวกันกับห้องขนาดหกเสื่อในอีกเมืองหนึ่ง ตัวเลขตารางเมตรหรือที่เรียกว่า heibei คือตัวเลขที่จะเปรียบเทียบเมื่อมีความสำคัญ tsubo ปรากฏในเอกสารทรัพย์สินเป็นหน่วยพื้นที่ขนาดใหญ่
นอกจากเสื่อแล้วยังมีรหัสผังพื้นด้วย ตัวเลขจะนับห้องอื่นๆ นอกเหนือจากพื้นที่อยู่อาศัยที่ใช้ร่วมกัน และตัวอักษรอธิบายพื้นที่นั้น: K สำหรับห้องครัว DK สำหรับห้องครัวรับประทานอาหาร LDK สำหรับห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร และห้องครัว วันรูมูไม่มีประตูแยกระหว่างพื้นที่นอนกับห้องครัว สอบถามหมายเลขที่คุณสนใจ เนื่องจากรายการจะแตกต่างกันไปตามจำนวนที่แสดง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | เป็นแฟลตแบบหนึ่งห้องพร้อมห้องขนาดหกเสื่อ |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | ห้องใหญ่แค่ไหน? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | มีขนาดกี่ตารางวา? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหา 1LDK |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | Agent: มีห้องสไตล์ญี่ปุ่น 1 ห้อง |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | เก็บของได้เยอะมั้ย? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | ตู้เย็นนี้จะใส่ได้ไหม |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | เตียงมีความกว้าง 140 เซนติเมตร |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | ฉันขอวัดความกว้างของทางเข้าได้ไหม |
ขนาดกระดาษที่เครื่องถ่ายเอกสารและสำนักงาน
เอกสาร Office ในญี่ปุ่นโดยทั่วไปจะเป็นขนาด A4 และ A3 เป็นแผ่นงานและโปสเตอร์ที่ใหญ่กว่าปกติ B5 และ B4 ก็หมุนเวียนเช่นกัน และ B5 เป็นขนาดสมุดบันทึกทั่วไปสำหรับนักเรียน ที่ร้านสะดวกซื้อเครื่องถ่ายเอกสาร คุณจะต้องระบุขนาดกระดาษว่าต้องการสีหรือขาวดำ และจะพิมพ์ทั้งสองด้านหรือไม่ ข้อกำหนดสำหรับแบบฟอร์มเฉพาะจะแตกต่างกันไปในแต่ละสำนักงานและมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นให้ปฏิบัติตามสิ่งที่แบบฟอร์มหรือสำนักงานแจ้งให้คุณทราบ แทนที่จะคาดเดาขนาด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | กรุณาพิมพ์บน A4. |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | พนักงาน: คุณต้องการกระดาษขนาดใด? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | กรุณาทำสำเนาสองหน้าด้วย |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | ขาวดำก็ดีครับ |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | ขยายเป็น A3 ได้ไหมครับ? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | โน๊ตบุ๊ค B5 อยู่ที่ไหน? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | A4 เหมาะสำหรับเอกสารนี้หรือไม่? |
กรุ๊ปเลือดพูดน้อย
ผู้มาใหม่มักจะแปลกใจที่ถูกถามกรุ๊ปเลือดของตนในงานปาร์ตี้หรือในการสนทนาครั้งแรกในที่ทำงาน เป็นหัวข้อทั่วไปในญี่ปุ่น โดยคร่าว ๆ ว่ามีสัญลักษณ์รูปดาวอยู่ในประเทศอื่น ๆ และผู้คนก็แลกเปลี่ยนบุคลิกภาพโดยทั่วไปเกี่ยวกับสี่ประเภทเพื่อความสนุกสนาน ผู้พูดส่วนใหญ่ไม่ถือว่าเป็นวิทยาศาสตร์ และไม่มีใครคาดหวังให้คุณปกป้องประเภทของตัวเอง ประเภทจะพูดด้วยตัวอักษรบวก gata ดังนั้น A กลายเป็น ē-gata และ O กลายเป็น ō-gata
สองคำตอบเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์ ระบุประเภทของคุณหากคุณรู้ หรือบอกว่าคุณไม่รู้ ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่คนที่เติบโตนอกประเทศญี่ปุ่น และมักจะนำไปสู่การอธิบายที่เป็นมิตรว่าทำไมถึงถามคำถามนี้ หากคุณไม่อยากเล่น amari ki ni shinai n desu ที่ยิ้มแย้มจะปิดหัวข้ออย่างสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | กรุ๊ปเลือดของคุณคืออะไร? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | ฉันเป็นคนประเภท A |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | ฉันคิดว่าฉันเป็นประเภท O |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | ฉันไม่รู้กรุ๊ปเลือดของฉันจริงๆ |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | กลับบ้านไม่มีใครเคยถามฉันอย่างนั้น |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | ตอบ: ฉันก็คิดอย่างนั้น. |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | ฉันไม่สนใจมันจริงๆ |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | กรุ๊ปเลือดคุยกันก็น่าสนใจใช่ไหมล่ะ |
การอ่านฉลากโดยไม่มีพจนานุกรม
ป้ายกำกับใช้คำเดิมซ้ำๆ ดังนั้นการเรียนรู้คำเหล่านั้นเพียงครั้งเดียวจะคุ้มค่าในทุกร้านค้า บนเสื้อผ้า คุณจะเห็นโซไซสำหรับวัสดุ ผู้ชายสำหรับผ้าฝ้ายและเปอร์เซ็นต์ และสัญลักษณ์การซักแถวหนึ่งที่มีชาไรสำหรับซักมือ ในส่วนของอาหารและของใช้ในครัวเรือน ไนโยเรียวระบุปริมาณสุทธิ โฮซนโฮโฮเป็นวิธีการเก็บรักษา และโชมิคิเก็งระบุวันควรบริโภคก่อน บนกล่องสำหรับเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้า คุณจะเห็นมิติสามมิติเขียนว่า กว้าง ลึก และสูง มีหน่วยเป็นเซนติเมตร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | มันทำมาจากอะไร? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | เป็นผ้าฝ้าย 100 เปอร์เซ็นต์ |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | ซักมือเท่านั้นใช่ไหม? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | ฉันสามารถใส่ในเครื่องซักผ้าได้หรือไม่? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | ฉันสามารถปั่นแห้งได้หรือไม่? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | น้ำหนักสุทธิ 500 กรัม |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | ใช้ได้นานแค่ไหน? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | ช่วยบอกวิธีเก็บหน่อยค่ะ |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | ฉันไม่เข้าใจว่าป้ายกำกับนี้หมายถึงอะไร |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้คุณต้องเดินทางกลับ
- เชื่อถือตัวอักษรขนาดแทนแผนภูมิเซนติเมตรบนฉลากซึ่งเป็นตัวเลขที่แตกต่างกันจริงระหว่างแบรนด์
- การซื้อรองเท้าตามหมายเลขโดยไม่ต้องลองสวม เมื่อขนาดเท่ากันจะต่างกันไปตามผู้ผลิตและรุ่น
- ให้ส่วนสูงเป็นเมตร ในภาษาญี่ปุ่นทุกวันจะเท่ากับเซนติเมตรเสมอ
- การอ่านออกเสียงไข้เป็นทศนิยมแทนการใช้ bu ซึ่งเป็นวิธีที่คลินิกคาดว่าจะได้ยิน
- สมมติว่าห้องขนาดหกเสื่อเป็นพื้นที่คงที่ทุกที่ แทนที่จะตรวจสอบตารางเมตร
- การสั่งเฟอร์นิเจอร์โดยไม่วัดขนาดทางเข้าและทางเดินก่อน
- การไม่พูดอะไรเมื่อมีบางอย่างไม่เหมาะสม sukoshi kitsui desu ทำให้คุณมีขนาดที่แตกต่างออกไปในไม่กี่วินาที