ทำไมการแนะนำตัวเองจึงมีความสำคัญมาก
ชีวิตทางสังคมของญี่ปุ่นดำเนินไปโดยการเป็นสมาชิกกลุ่ม เมื่อคุณเข้าร่วมสิ่งใหม่ๆ ตั้งแต่ชั้นเรียนภาษา แผนกบริษัท ไปจนถึงชมรมเดินป่า คุณจะต้องยืนขึ้นและมอบจิโกะโชไคสั้นๆ เนื่องจากทุกคนทำ ทุกคนจึงรู้รูปแบบ และการแนะนำที่ราบรื่นเป็นสัญญาณว่าคุณเข้าใจวิธีการทำงานของสิ่งต่างๆ
สำหรับผู้เรียน การแนะนำถือเป็นของขวัญ: เป็นการสนทนาเดียวที่คุณสามารถเตรียมตัวได้อย่างเต็มที่ การพูดอย่างคล่องแคล่วช่วยให้คุณเปิดใจรับทุกสถานการณ์ใหม่ๆ ได้อย่างมั่นใจ และประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเองที่คุณจะนำมาใช้ซ้ำอย่างต่อเนื่อง
โครงสร้างห้าส่วน
- คำทักทายเปิด: ฮาจิเมะมาชิเตะ (ยินดีที่ได้รู้จัก)
- ชื่อ: ชื่อของคุณตามด้วย desu หรือ to moushimasu เพื่อให้น้ำเสียงดูเป็นทางการมากขึ้น
- คุณมาจากไหน และหากมีประโยชน์ ก็คือที่ที่คุณอาศัยอยู่ตอนนี้
- คุณทำอะไร: นักเรียน งาน สาขาวิชา หรือทำไมคุณถึงเรียนภาษาญี่ปุ่น
- งานอดิเรกหรือเป้าหมาย จากนั้นวลีปิด yoroshiku onegaishimasu
นั่นคือสิ่งทั้งหมด เวอร์ชันเริ่มต้นใช้เวลาประมาณสิบห้าวินาที การเพิ่มประโยคพิเศษหนึ่งประโยคลงในแต่ละส่วนจะทำให้คุณมีการแนะนำหนึ่งนาทีที่เหมาะกับการดำเนินธุรกิจ
วลีที่จำเป็น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | ยินดีที่ได้รู้จัก. (ใช้เฉพาะครั้งแรกที่เจอกัน) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | ฉันคือทานากะ (สุภาพตามมาตรฐาน) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | ฉันชื่อทานากะ (ถ่อมตัว สำหรับธุรกิจและการตั้งค่าที่เป็นทางการ) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | ฉันมาจากอเมริกา |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | ฉันมาจากแคนาดา |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่โตเกียว |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | ฉันเป็นพนักงานบริษัท |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | ฉันทำงานเป็นวิศวกร |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | งานอดิเรกของฉันคือการทำอาหาร |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | งานอดิเรกของฉันคือการฟังเพลง |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | ฉันสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | ฉันหวังว่าจะได้รู้จักคุณ (ปิด) |
ตัวอย่างที่ 1: การแนะนำเบื้องต้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันคือเอ็มม่า |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | ฉันมาจากสหราชอาณาจักร |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | งานอดิเรกของฉันคือภาพยนตร์ |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | โปรดปฏิบัติต่อฉันด้วยความกรุณา |
ห้าประโยคในรูปแบบสุภาพ ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถจำได้ในหนึ่งวัน สังเกตว่าไม่มีวาตาชิวาที่ไหนเลย เห็นได้ชัดว่าหัวข้อนี้เป็นคุณ ดังนั้นคนญี่ปุ่นจึงละเว้น
ตัวอย่างที่ 2: การแนะนำนักเรียนพร้อมรายละเอียด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันคือหลิวมิน |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | ฉันมาจากเซี่ยงไฮ้ และตอนนี้ฉันกำลังศึกษาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโอซาก้า |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | เป็นเวลาครึ่งปีแล้วที่ฉันมาญี่ปุ่น |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | ในวันหยุดฉันมักจะออกไปทานราเมน |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | ถ้ามีร้านแนะนำช่วยบอกหน่อยนะครับ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | ฉันหวังว่าจะได้รู้จักคุณ |
คำขอสุดท้ายเป็นเพียงกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ โดยเชิญชวนให้ผู้ฟังตอบ โดยเปลี่ยนคำพูดเป็นจุดเริ่มต้นของการสนทนา
ตัวอย่างที่ 3: การแนะนำธุรกิจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อซาโต้จาก ABC Corporation |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | ฉันรับผิดชอบด้านการตลาด |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | ฉันยังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ดังนั้นมันจะช่วยได้ถ้าคุณพูดช้าๆ |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับวันนี้ |
การแนะนำธุรกิจใช้คำกริยาที่สุภาพ เช่น moushimasu และ shite orimasu นำหน้าด้วยชื่อบริษัท และลงท้ายด้วย onegai ititashimasu ที่สุภาพเป็นพิเศษ ประโยคขอให้ผู้คนพูดช้าๆ นั้นควรค่าแก่การจดจำ มีความสุภาพ ซื่อสัตย์ และทำให้การประชุมที่เหลือง่ายขึ้น
ห้าข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
- เพิ่ม san เป็นชื่อของคุณเอง การให้เกียรติมีไว้สำหรับบุคคลอื่นเท่านั้น
- เริ่มต้นทุกประโยคด้วยวาตาชิ วา วางมันลงเมื่อหัวข้อชัดเจน
- ผสมผสานรูปแบบที่ไม่เป็นทางการและสุภาพ เลือก desu และ masu ตลอด เว้นแต่คุณจะเป็นเพื่อนกันอย่างชัดเจน
- แปลคำนำภาษาอังกฤษทีละคำ การแนะนำภาษาญี่ปุ่นจะสั้นกว่าและเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้ข้างต้น
- ลืมประโยคปิดท้าย การสิ้นสุดโดยไม่มี yoroshiku onegaishimasu รู้สึกกระทันหันเหมือนวางสายโดยไม่บอกลา
วิธีฝึกจนเป็นไปโดยอัตโนมัติ
เขียนคำนำของคุณแล้วพูดออกมาดังๆ 10 ครั้งโดยไม่ต้องมอง จากนั้นบันทึกตัวเองและฟังอย่างลังเล จากนั้นฝึกถามคำถามที่มักจะตามมา: คุณมาจากที่ไหนในประเทศของคุณ? คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นมานานแค่ไหนแล้ว? ทำไมคุณถึงเริ่มต้น? คุณทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์?
หัวข้อการแนะนำตนเองบน Unihongo สร้างขึ้นเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ อาจารย์ AI ของคุณฟังการแนะนำของคุณ ถามคำถามติดตามผลอย่างเป็นธรรมชาติ และแสดงการแก้ไขในภายหลัง เพื่อให้คุณสามารถกระชับประโยคที่คุณจะพูดบ่อยที่สุดได้ ทำสามวันติดกัน คำนำจะหยุดเป็นเพียงสุนทรพจน์และกลายเป็นสิ่งที่คุณพูดง่ายๆ