Goukon ความหมาย: นัดเดทเป็นกลุ่มในญี่ปุ่นและวิธีพูดคุยพร้อมกัน

Gōkon (合コン) ซึ่งมักสะกดว่า goukon เป็นกลุ่มนัดบอดของญี่ปุ่น โดยมีผู้ชายสองสามคนและอีกสองสามคน women ซึ่งมักจะเป็นคนแปลกหน้า พบกันระหว่างรับประทานอาหารเย็นและเครื่องดื่ม แต่ละฝ่ายมีผู้จัดงาน kanji และช่วงเย็นจะมีงานฉลอง แนะนำตัวเอง พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ และถ้าเป็นไปด้วยดีก็สลับ LINE

10 นาทีในการอ่าน

เริ่มพูดฟรี เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

Goukon ความหมาย: นัดเดทเป็นกลุ่มในญี่ปุ่นและวิธีพูดคุยพร้อมกัน

คำว่า gōkon ย่อมาจาก gōdō konpa (合同コンパ) งานปาร์ตี้ร่วม: กลุ่มเพื่อนสองกลุ่ม ซึ่งเดิมเป็นผู้ชายและหนึ่งใน women ซึ่งจัดโดยผู้จัดงานสองคนที่รู้จักกัน มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางสังคมของญี่ปุ่นที่คุ้นเคยมานานหลายทศวรรษ โดยปรากฏในละคร มังงะ และข่าวซุบซิบในออฟฟิศ และในขณะที่แอปหาคู่ได้เปลี่ยนแปลงจำนวนผู้คนที่พบปะกัน gōkon และกิจกรรมกลุ่มที่คล้ายกันยังคงอยู่ สำหรับชาวต่างชาติ การเชิญคือโอกาสในการพบปะผู้คนในกลุ่มบรรยากาศสบายๆ โดยไม่มีใครต้องดำเนินการสนทนาตามลำพัง คู่มือนี้จะอธิบายวิธีการทำงานของ gōkon บทบาทและคำศัพท์ วิธีแนะนำตัวเอง คำถามที่ทำให้โต๊ะพูดคุย วิธีจัดการกับการสลับผู้ติดต่อ และวิธีออกจากงานอย่างสง่างาม ศุลกากรแตกต่างกันไปตามกลุ่ม ภูมิภาค และรุ่น ดังนั้นให้ถือว่านี่เป็นช่วงเย็นทั่วไปมากกว่าที่จะเป็นกฎเกณฑ์

Gōkon มาจาก gōdō konpa ซึ่งเป็นพรรคร่วมระหว่างสองกลุ่ม

kanji จัดการแข่งขันของแต่ละฝ่าย; ขอบคุณพวกเขาในตอนท้าย

เริ่มพูดอย่างสุภาพ จากนั้นจึงเดินตามโต๊ะด้วยคำพูดสบายๆ

Rain kōkan shimasen ka? เป็นวิธีง่ายๆ ในการสลับ LINE

Gōkon ในสี่คำ

คำว่า บุคคลที่ทำให้มันเกิดขึ้น เส้นที่เริ่มต้น และเส้นที่อาจนำไปที่ไหนสักแห่ง สี่วลีนี้รวมกันเป็น gōkon โปรดทราบว่าผู้จัด kanji (幹事) ฟังดูเหมือนระบบการเขียน kanji ทุกประการ แต่เขียนด้วยอักขระต่างกัน

Unihongoวัฒนธรรมและมารยาท
合ごうコンนัดบอดกลุ่ม
幹事かんじผู้จัดงาน
乾杯かんぱいしましょう！มาดื่มอวยพรกันเถอะ!
LINE交換こうかんしませんか。เรามาสลับ LINE กันไหม?
กิจกรรม ผู้จัดงาน การให้คำอวยพร และการแลกเปลี่ยนผู้ติดต่อ: gōkon ตั้งแต่ต้นจนจบ
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
合コンgōkonนัดบอดกลุ่ม
幹事kanjiผู้จัดงาน
乾杯しましょう！Kanpai shimashō!มาดื่มอวยพรกันเถอะ!
LINE交換しませんか。Rain kōkan shimasen ka.เรามาสลับ LINE กันไหม?

LINE เป็นแอปส่งข้อความที่คนส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นใช้ ดังนั้นการสลับ LINE จึงเป็นช่องทางในการแลกเปลี่ยนผู้ติดต่อในชีวิตประจำวัน เขียนด้วยตัวอักษรละติน แต่ออกเสียงว่า ฝน Shimasen ka ใช่ไหม ทำให้เป็นการเชิญชวน ยอมรับหรือปฏิเสธได้ง่าย

โดยทั่วไป gōkon ทำงานอย่างไร

ผู้จัดงานสองคนที่รู้จักกัน ซึ่งมักจะเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนร่วมงานเก่าๆ ตกลงที่จะนำเพื่อนมาจำนวนเท่ากัน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีเพื่อนสามคนหรือสี่คน สถานที่จัดงานมักจะเป็น izakaya หรือร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ ที่มีเมนูแบบคอร์สและแผนการดื่มไม่อั้น nomihōdai (飲み放題) ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องคิดเกี่ยวกับการสั่งซื้อ ตามเนื้อผ้าผู้ชายจะนั่งที่โต๊ะด้านหนึ่งและ women อีกด้านหนึ่ง และต่อมาในตอนเย็นผู้คนอาจเปลี่ยนที่นั่ง sekigae (席替え) เพื่อพูดคุยกับคนใหม่

หลังจากปาร์ตี้ครั้งแรก บางกลุ่มก็ย้ายไปที่สถานที่ที่สอง ซึ่งก็คือ nijikai (二次会) ซึ่งมักจะเป็นคาราโอเกะ มีหลายรูปแบบ: machikon (街コン) เป็นงานใหญ่ที่หลายกลุ่มมาพบกันในละแวกใกล้เคียง และ gōkon จำนวนมากในปัจจุบันมีการจัดระเบียบน้อยกว่าเวอร์ชันคลาสสิก

ถ้าเพื่อนชวนคุณอาจเป็นเพราะว่ากลุ่มมีจำนวนคนน้อย การถูกขอให้สร้างตัวเลข ninzū awase (人数合わせ) เป็นเรื่องปกติและไม่มีอะไรต้องขุ่นเคือง อยู่ที่ว่าจะมีกี่คนที่ลงเอยด้วย gōkon ตัวแรก เป็นการดีที่จะถามผู้จัดงานว่าตอนเย็นเป็นแบบไหน มีกี่คน และต้องนำอะไรมาด้วยหรือไม่ คำตอบง่ายๆ sanka shimasu ฉันจะเข้าร่วม หรือสุภาพ konkai wa enryo shite okimasu ฉันจะผ่านครั้งนี้ไป ต่างก็เป็นคำตอบที่ยอมรับได้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
何人で来ますか。Nannin de kimasu ka.มากี่คนคะ?
どんな雰囲気ですか。Donna fun'iki desu ka.บรรยากาศเป็นยังไงบ้าง?
ぜひ参加します。Zehi sanka shimasu.ฉันอยากจะเข้าร่วม
คำความหมายบันทึก
幹事 kanjiออแกไนเซอร์หนึ่งอันในแต่ละด้าน
飲み放題 nomihōdaiแผนดื่มไม่อั้นมักจะมีการจำกัดเวลา
席替え sekigaeการเปลี่ยนที่นั่งผสมการสนทนา
二次会 nijikaiฝ่ายที่สองไม่จำเป็น; การจากไปเป็นเรื่องปกติ
街コン machikonงานออกเดทกลุ่มใหญ่จัดโดยบริษัทหรือเมือง

การกล่าวอวยพรและการแนะนำตนเอง

เมื่อเครื่องดื่มมาถึง ผู้จัดงานคนหนึ่งจะเสนอเครื่องดื่มอวยพร จากนั้นทุกคนก็แนะนำตัวเองตามลำดับ การแนะนำตัวเองนั้นสั้นและสุภาพ เช่น ชื่อ สิ่งที่คุณทำ บางทีคุณมาจากไหน และงานอดิเรก ทำให้มันเบาและเฉพาะเจาะจง รายละเอียดที่คนอื่นสามารถถามได้ เช่น อาหารที่คุณปรุงได้หรือสถานที่ที่คุณชื่นชอบในญี่ปุ่น ได้ผลดีกว่ารายการ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
じゃあ、乾杯しましょう！Jā, kanpai shimashō!ผู้จัดงาน: เอาล่ะ มาดื่มอวยพรกันเถอะ!
かんぱーい！Kanpāi!ทุกคน: ไชโย!
オリバーです。イギリスから来ました。Oribā desu. Igirisu kara kimashita.ฉันชื่อโอลิเวอร์ ฉันมาจากสหราชอาณาจักร
IT関係の仕事をしています。Aitī kankei no shigoto o shite imasu.ฉันทำงานด้านไอที
趣味は料理です。Shumi wa ryōri desu.งานอดิเรกของฉันคือการทำอาหาร
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

คำพูดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้โต๊ะดำเนินต่อไป

คำถาม gōkon ที่ดีที่สุดเชิญชวนเรื่องราวมากกว่าคำตอบเพียงคำเดียว และคำตอบที่ดีที่สุดจะจบลงด้วยคำถามกลับ การโต้ตอบมีความสำคัญพอๆ กับการถาม: hē!, sō nan desu ka, ii desu ne เมื่อเครื่องดื่มเดินไปมา ผู้คนมักจะแนะนำให้งดคำพูดสุภาพด้วย tameguchi de ii yo แต่การพูดคุยแบบสบายๆ เป็นเรื่องปกติ นั่นเป็นสัญญาณที่ดีและคุณสามารถเปลี่ยนได้เช่นกัน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
休みの日は何をしているんですか。Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka.คุณทำอะไรในวันหยุด?
出身はどこですか。Shusshin wa doko desu ka.เดิมคุณมาจากไหน?
最近ハマっていることはありますか。Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka.มีอะไรที่คุณสนใจในช่วงนี้บ้างไหม?
へえ、いいですね！Hē, ii desu ne!โอ้ฟังดูดีมาก!
タメ口でいいよ。Tameguchi de ii yo.คำพูดสบายๆ ก็ดี

บางกลุ่มเล่นเกมปาร์ตี้ เช่น เกมตอบคำถามสั้นๆ หรือเกมราชา ōsama gēmu ซึ่งใครก็ตามที่จั่วราชาได้จะออกคำสั่งไร้สาระให้คนอื่นๆ หลายๆ คนพบว่าสิ่งเหล่านี้ล้าสมัยแล้ว และคุณสามารถเข้าร่วมได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องคิดไกลเกินไป ไม่มีใครควรผลักคุณไปสู่สิ่งที่คุณไม่สบายใจ

Mini บทสนทนา: พูดคุยกับบุคคลที่อยู่ตรงข้าม

การแนะนำตัวจบลงแล้ว และคุณกำลังพูดคุยกับคนที่นั่งอยู่ตรงข้ามคุณ บทสนทนาเริ่มต้นอย่างสุภาพและค่อยๆ ดำเนินไปแบบสบายๆ เมื่อคุณพบบางสิ่งที่เหมือนกัน

หญิงสาวชาวญี่ปุ่นและชายชาวต่างชาติยิ้มขณะพูดคุยกันบนโต๊ะเตี้ย izakaya เอนตัวไปบนจานที่ใช้ร่วมกัน ขณะที่เพื่อนๆ คุยกันทั้งสองด้าน
บนโต๊ะ: ความสนใจร่วมกันเปลี่ยนการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างสุภาพเป็นการสนทนาที่แท้จริง
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
料理が趣味なんですか。何を作るんですか。Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka.เธอ: การทำอาหารเป็นงานอดิเรกของคุณเหรอ? คุณทำอะไร?
カレーが多いです。スパイスから作ります。Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu.คุณ : แกงส่วนใหญ่ ฉันทำมันจากเครื่องเทศ
すごい！私もカレー大好きです。Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu.เธอ: น่าทึ่ง! ฉันชอบแกงเหมือนกัน
おすすめのお店、ありますか。Osusume no omise, arimasu ka.คุณ : มีที่ไหนแนะนำบ้างคะ?
あるある！今度教えるね。Aru aru! Kondo oshieru ne.เธอ: ใช่ โหลดเลย! ฉันจะบอกคุณบางครั้ง
じゃあ、LINE交換しませんか。Jā, rain kōkan shimasen ka.คุณ : งั้นเรามาสลับ LINE กันมั้ย?
うん、いいよ。QRコード出すね。Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne.เธอ: แน่นอน. ฉันจะนำรหัส QR ของฉันขึ้นมา

โปรดสังเกตว่าคำขอสำหรับการติดต่อเป็นไปตามธรรมชาติจากเหตุผลในการติดต่อ: คำแนะนำร้านอาหาร นั่นเป็นวิธีถามที่ราบรื่นที่สุด ใน LINE คนหนึ่งแสดงรหัส QR และอีกคนสแกน

สลับผู้ติดต่อและจากไปอย่างสุภาพ

การแลกเปลี่ยนผู้ติดต่อมักเกิดขึ้นใกล้สิ้นสุด บางครั้งเป็นกลุ่ม ผู้จัดงานจะแชทเป็นกลุ่มสำหรับทุกคน gurūpu หากคุณไม่ต้องการให้การติดต่อกับใครสักคน คำตอบที่สุภาพและคลุมเครือ เช่น gurūpu de tsunagarimashō ให้ติดต่อกันผ่านกลุ่มเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธโดยตรง เมื่อถึงเวลาต้องไปขอบคุณผู้จัดงานและจากไปพร้อมข้อแก้ตัวเบาๆ คุณไม่จำเป็นต้องไปที่ nijikai

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
グループLINE作りましょうか。Gurūpu rain tsukurimashō ka.เรามาแชทกลุ่มกันไหม?
明日早いので、今日はこれで失礼します。Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu.ฉันมีการเริ่มต้นเร็ว ดังนั้นฉันจะออกเดินทางตอนนี้
お会計はどうなりますか。Okaikei wa dō narimasu ka.เราจะจัดการบิลอย่างไร?
今日は楽しかったです。ありがとうございました。Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita.วันนี้สนุกมาก ขอบคุณ
幹事さん、ありがとう！Kanji-san, arigatō!ขอขอบคุณผู้จัดงาน!

ข้อผิดพลาดทั่วไปและจะไปที่ไหนต่อไป

หาก gōkon เป็นไปด้วยดี ขั้นตอนถัดไปคือการออกเดทแบบตัวต่อตัวและภาษาในการออกเดท และหากคุณพบคนที่คุณต้องการเป็นเพื่อนด้วย ให้ใช้วลีทั่วไปในการแลกเปลี่ยนรายละเอียดการติดต่อ ทั้งสองมีคำแนะนำของตนเองในบล็อกนี้

  • คุยกับคนที่คุณชอบเท่านั้น Gōkon เป็นงานกลุ่ม ดังนั้นให้รวมทุกคนที่โต๊ะด้วย
  • อยู่ในสถานะที่เป็นทางการมาก keigo ตลอดทั้งคืน เดินตามโต๊ะเมื่อมันผ่อนคลาย
  • การขอติดต่ออย่างตรงไปตรงมาโดยไม่มีเหตุผล เชื่อมโยงกับสิ่งที่คุณพูดถึง
  • ลืมผู้จัด.. การขอบคุณสำหรับ kanji ในคืนนั้นและวันถัดไปก็เป็นสิ่งสำคัญ
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

A gōkon ส่วนใหญ่เป็นการแนะนำตัวเองและการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเหมาะสำหรับการฝึกพูด ขั้นแรก เตรียมการแนะนำตัวเอง 15 วินาที ได้แก่ ชื่อ มาจากไหน ทำอะไร งานอดิเรก 1 อย่าง และปิดท้าย yoroshiku onegai shimasu พูดออกมาดังๆจนไหล ประการที่สอง เขียนคำถามห้าข้อที่เชิญชวนเรื่องราวต่างๆ เช่น yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka และฝึกถามโดยมีปฏิกิริยาติดตามผล ประการที่สาม ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ขอให้ AI Sensei ของคุณเล่นเป็นคนที่นั่งตรงข้ามคุณที่ gōkon: แนะนำตัวเอง สนทนาต่อไปสักสองสามนาที ขอสลับ LINE และจากไปอย่างสุภาพ ขอให้ Sensei เริ่มสุภาพและเปลี่ยนมาเป็นแบบสบายๆ ครึ่งทาง เพื่อฝึกฝนกะการทำงาน สำหรับการอวยพรและสั่งอาหาร รอบแรกที่ภารกิจ Izakaya ถือเป็นเพื่อนร่วมทางโดยธรรมชาติ จากนั้นตรวจสอบรายงานเซสชันเพื่อดูการแก้ไขและคำศัพท์

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

goukon หมายถึงอะไร?

Goukon ซึ่งใช้อักษรโรมันให้ถูกต้องมากขึ้น gōkon (合コン) ย่อมาจาก gōdō konpa ซึ่งเป็นพรรคร่วม หมายถึงการนัดบอดแบบกลุ่ม โดยกลุ่มผู้ชายและกลุ่ม women ที่จัดโดยผู้จัดงานแต่ละฝั่ง จะพบปะกันเพื่อรับประทานอาหารและเครื่องดื่มเพื่อทำความรู้จักกัน

kanji ที่ gōkon คืออะไร?

kanji (幹事) เป็นผู้จัด โดยปกติแล้ว gōkon จะมีด้านละด้าน โดยจะจัดเตรียมวันที่ ร้านอาหาร จำนวนคน และมักจะชำระเงิน คำนี้ยังใช้เรียกผู้จัดงานฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งด้วย เช่น งานสังสรรค์ส่งท้ายปี มีการเขียนแตกต่างจาก kanji ตัวอักษรจีน

ใครเป็นผู้ชำระเงินที่ gōkon?

มันแตกต่างกันไป บางกลุ่มแบ่งบิลเท่าๆ กัน และบางกลุ่มผู้ชายจ่ายส่วนแบ่งที่มากขึ้น ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่ปัจจุบันพบเห็นได้น้อยลงและขึ้นอยู่กับผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างมาก วิธีที่ง่ายที่สุดคือสอบถามผู้จัดงานล่วงหน้า: okaikei wa dō narimasu ka

gōkon แตกต่างจากวันที่ปกติอย่างไร

gōkon เป็นงานกลุ่ม ดังนั้นความกดดันจึงน้อยกว่า: คุณพูดคุยกับคนหลายคน ไม่มีใครจับคู่กันตั้งแต่เริ่มต้น และผู้จัดงานก็ทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง หากคนสองคนเข้ากันได้ดี พวกเขาจะสลับผู้ติดต่อและนัดเดทแบบตัวต่อตัวในภายหลัง วลีการออกเดทภาษาญี่ปุ่นสำหรับขั้นตอนต่อไปนั้นเป็นหัวข้อที่แตกต่างกัน

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี เปรียบเทียบแผน