Tại sao phần giới thiệu bản thân lại quan trọng đến vậy
Đời sống xã hội Nhật Bản vận hành dựa trên tư cách thành viên nhóm. Khi bạn tham gia bất cứ điều gì mới, từ lớp học ngôn ngữ, bộ phận công ty đến câu lạc bộ đi bộ đường dài, bạn phải đứng lên và đưa ra một jikoshoukai ngắn. Bởi vì mọi người đều làm điều đó, mọi người đều biết hình thức và phần giới thiệu trôi chảy báo hiệu rằng bạn hiểu mọi thứ hoạt động như thế nào.
Đối với người học, phần giới thiệu là một món quà: đó là cuộc trò chuyện mà bạn có thể chuẩn bị đầy đủ. Việc nói trôi chảy sẽ mang lại cho bạn sự mở đầu tự tin trong mọi tình huống mới và một loạt câu về bản thân mà bạn sẽ sử dụng lại liên tục.
Cấu trúc năm phần
- Lời chào mở đầu: hajimemashite (rất vui được gặp bạn).
- Tên: tên của bạn theo sau là desu, hoặc tới moushimasu để có giọng điệu trang trọng hơn.
- Bạn đến từ đâu và nếu hữu ích thì hiện tại bạn đang sống ở đâu.
- Bạn làm gì: sinh viên, công việc, lĩnh vực học tập hoặc lý do bạn học tiếng Nhật.
- Một sở thích hoặc một mục tiêu thì cụm từ kết thúc yoroshiku onegaishimasu.
Đó là toàn bộ sự việc. Phiên bản dành cho người mới bắt đầu mất khoảng mười lăm giây. Việc thêm một câu bổ sung vào mỗi phần sẽ mang lại cho bạn phần giới thiệu dài một phút, phù hợp với môi trường kinh doanh.
Cụm từ thiết yếu
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Rất vui được gặp bạn. (chỉ dùng trong lần đầu gặp mặt) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | Tôi là Tanaka. (chuẩn mực lịch sự) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | Tên tôi là Tanaka. (khiêm tốn, dành cho môi trường kinh doanh và trang trọng) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | Tôi đến từ Mỹ. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | Tôi đến từ Canada. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | Bây giờ tôi sống ở Tokyo. |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | Tôi là một sinh viên đại học. |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | Tôi là nhân viên công ty. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Tôi làm việc như một kỹ sư. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Tôi đang học tiếng Nhật. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Sở thích của tôi là nấu ăn. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | Sở thích của tôi là nghe nhạc. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | Tôi quan tâm đến văn hóa Nhật Bản. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Tôi rất mong được làm quen với bạn. (đóng cửa) |
Ví dụ 1: giới thiệu cho người mới bắt đầu
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | Rất vui được gặp bạn. Tôi là Emma. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Tôi đến từ Vương quốc Anh. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Tôi đang học tiếng Nhật. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | Sở thích của tôi là phim ảnh. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Xin hãy đối xử tử tế với tôi. |
Năm câu, tất cả đều ở dạng lịch sự và không có gì bạn không thể ghi nhớ trong một ngày. Lưu ý rằng không có watashi wa ở đâu cả. Chủ đề rõ ràng là bạn nên người Nhật bỏ qua.
Ví dụ 2: phần giới thiệu chi tiết của học sinh
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | Rất vui được gặp bạn. Tôi là Lưu Minh. |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | Tôi đến từ Thượng Hải và hiện đang học kinh tế tại Đại học Osaka. |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | Đã nửa năm kể từ khi tôi đến Nhật Bản. |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | Vào những ngày nghỉ tôi thường ra ngoài ăn ramen. |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | Nếu bạn có cửa hàng giới thiệu thì giới thiệu cho mình nhé. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Tôi rất mong được làm quen với bạn. |
Yêu cầu cuối cùng là một mẹo nhỏ: nó mời người nghe phản hồi, biến bài phát biểu thành sự bắt đầu cuộc trò chuyện.
Ví dụ 3: giới thiệu doanh nghiệp
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | Rất vui được gặp bạn. Tên tôi là Sato đến từ Tập đoàn ABC. |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | Tôi phụ trách tiếp thị. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Tôi vẫn đang học tiếng Nhật nên nếu bạn có thể nói chậm lại sẽ rất hữu ích. |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Cảm ơn bạn trước cho ngày hôm nay. |
Lời giới thiệu kinh doanh sử dụng các động từ khiêm tốn như mousshimasu và shite orimasu, dẫn đầu bằng tên công ty và kết thúc bằng onegai itashimasu cực kỳ lịch sự. Câu yêu cầu người ta nói chậm lại rất đáng ghi nhớ; nó lịch sự, trung thực và làm cho phần còn lại của cuộc họp trở nên dễ dàng hơn.
Năm sai lầm cần tránh
- Thêm san vào tên riêng của bạn. Danh dự chỉ dành cho người khác.
- Bắt đầu mỗi câu bằng watashi wa. Bỏ nó đi khi chủ đề đã rõ ràng.
- Pha trộn các hình thức giản dị và lịch sự. Chọn desu và masu xuyên suốt trừ khi bạn rõ ràng là bạn bè.
- Dịch một từ giới thiệu tiếng Anh cho từng từ. Phần giới thiệu tiếng Nhật ngắn hơn và tuân theo trình tự cố định ở trên.
- Quên câu kết. Kết thúc mà không có yoroshiku onegaishimasu có cảm giác đột ngột, giống như cúp máy mà không nói lời tạm biệt.
Làm thế nào để thực hành cho đến khi nó tự động
Viết phần giới thiệu của bạn, sau đó nói to mười lần mà không cần nhìn. Tiếp theo, hãy ghi âm lại chính mình và lắng nghe sự do dự. Sau đó thực hành các câu hỏi thường gặp sau: Bạn đến từ đâu trên đất nước bạn? Bạn học tiếng Nhật được bao lâu rồi? Tại sao bạn bắt đầu? Bạn làm gì vào cuối tuần?
Chủ đề Giới thiệu bản thân trên Unihongo được xây dựng chính xác cho mục đích này. AI Sensei của bạn lắng nghe phần giới thiệu của bạn, đặt các câu hỏi tiếp theo một cách tự nhiên và hiển thị các chỉnh sửa sau đó để bạn có thể thắt chặt các câu bạn sẽ nói thường xuyên nhất. Hãy làm điều đó ba ngày liên tiếp và phần giới thiệu sẽ không còn là một bài phát biểu nữa mà trở thành một điều gì đó bạn chỉ đơn giản nói ra.