Watashi mo: tôi cơ bản nữa
Mơ cũng có nghĩa là. Hãy gắn nó vào chính bạn và bạn cũng có tôi. Thêm desu để thể hiện sự lịch sự hoặc hoán đổi đại từ bạn thường dùng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Tôi cũng vậy |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Tôi cũng vậy: lịch sự |
| 僕も。 | Boku mo. | Tôi cũng vậy: thường là nam giới, bình thường đến trung tính |
| 俺も。 | Ore mo. | Tôi cũng vậy: giản dị, nam tính |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Tương tự với tôi |
Tôi không sử dụng những từ tương tự
Tiếng Anh chuyển từ too sang none khi câu phủ định. Tiếng Nhật thì không, bởi vì watashi mo desu có nghĩa tương tự đối với tôi, bất kể câu nói đó là gì.
Nếu bạn muốn rõ ràng, hãy lặp lại động từ ở dạng phủ định với mo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Tôi không giỏi ăn cay |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Tôi cũng vậy |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Tôi cũng không thể ăn nó |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | tôi cũng không đi |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Tôi cũng không biết |
Câu đầy đủ với mo
Khi bạn đưa ra một câu đầy đủ, mo thay thế wa, ga và o. Nó nằm sau điều cũng đúng, điều không phải lúc nào cũng là bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Tôi cũng thích mèo |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Tôi cũng sống ở Nhật Bản |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | tôi cũng nghĩ vậy |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Tôi cũng thích chó: chó cũng như những thứ khác |
Onaji: ở đây cũng vậy
Onaji desu, nó giống nhau, phù hợp với hoàn cảnh và trải nghiệm hơn là những sở thích đơn giản: cùng quê hương, cùng vấn đề, cùng trật tự. Onajiku là anh em họ chính thức của nó, phổ biến khi giới thiệu bản thân sau một người nào đó trong cùng nhóm.
Trong số bạn bè, issho, thường có nghĩa là cùng nhau, cũng được sử dụng một cách thông tục với ý nghĩa tương tự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Tương tự ở đây |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Đối với tôi cũng vậy |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Tôi là Tanaka, cũng làm ở bộ phận bán hàng |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Tương tự!: bình thường |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | tôi cũng sẽ có thứ tương tự |
Khi tôi cũng không phải là câu trả lời tự nhiên
Tôi cũng trả lời một phát biểu về người nói. Đối với những ý kiến, nhận xét về thời tiết hoặc những phản ứng được chia sẻ, người Nhật thường thích dùng những từ đồng tình hơn.
| Họ nói | Trả lời tự nhiên | Tại sao |
|---|---|---|
| Đôi điều về bản thân họ | Tôi cũng vậy, với mo | Bạn chia sẻ sự thật |
| Một ý kiến | tôi cũng nghĩ vậy | Bạn chia sẻ quan điểm |
| Bình luận về thời tiết | Đồng ý là đúng | Không có gì riêng tư để chia sẻ |
| Một khiếu nại mà bạn liên quan đến | Một sự ngẫu nhiên mà tôi biết, phải không? | Bạn chia sẻ cảm xúc |
Tiếng vang bình thường giữa bạn bè
Giữa bạn bè, tôi thường xuyên trở thành một lời phản ứng. Wakaru, tôi hiểu rồi, cực kỳ phổ biến và da yo ne báo hiệu sự đồng tình mạnh mẽ. Sore na chính xác là tiếng lóng của giới trẻ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Tôi biết, phải không?: cũng vậy |
| だよね。 | Da yo ne. | hoàn toàn |
| それな。 | Sore na. | Chính xác!: tiếng lóng của giới trẻ |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy! |
Làm mo tự động
Câu trả lời phải được đưa ra ngay lập tức để nghe có vẻ tự nhiên, có nghĩa là luyện tập với những câu nói thực tế hơn là luyện tập. Tìm bạn tại lễ hội và Vòng đầu tiên tại nhiệm vụ Izakaya của Unihongo là những cảnh xã hội thoải mái và AI Sensei của bạn sẽ phản ứng theo cách một người bạn sẽ làm.
Những chỉnh sửa trong báo cáo phiên có thể mắc lỗi phổ biến nhất: giữ wa hoặc ga bên cạnh mo, như trong watashi wa mo, nghe có vẻ sai đối với người bản xứ.