Hello Work dùng để làm gì
Hello Work là tên gọi thường ngày của văn phòng an ninh việc làm công cộng. Các dịch vụ chính của nó là đăng tin việc làm, tư vấn tìm kiếm việc làm, giới thiệu người sử dụng lao động và các thủ tục liên quan đến bảo hiểm việc làm.
Danh sách có thể được duyệt trên các thiết bị đầu cuối trong văn phòng hoặc trực tuyến, nhưng quầy là nơi diễn ra công việc ngôn ngữ: giải thích những gì bạn đang tìm kiếm, hỏi về các điều kiện và nhận được giấy giới thiệu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | Hello Work, văn phòng việc làm công cộng |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | Tên chính thức của văn phòng |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | Góc dịch vụ dành cho người nước ngoài tại một số văn phòng |
| 求人 | kyūjin | Cơ hội việc làm |
| 求職 | kyūshoku | Tìm việc làm |
Đăng ký làm người tìm việc
Chuyến thăm đầu tiên của bạn thường bắt đầu bằng việc đăng ký. Bạn điền vào biểu mẫu về lịch sử công việc của bạn và loại công việc bạn muốn, và nhân viên có thể trợ giúp nếu có phần nào đó không rõ ràng.
Nói rằng đây là chuyến thăm đầu tiên của bạn. Nó dẫn bạn đến quầy bên phải và yêu cầu nhân viên chờ đợi các câu hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | Đây là lần đầu tiên của tôi ở đây. |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | Tôi đang tìm việc làm. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | Tôi muốn đăng ký làm người tìm việc. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | Tôi đã mang theo thẻ cư trú của mình. |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào để điền vào trường này. |
Đọc danh sách công việc
Danh sách việc làm tuân theo bố cục tiêu chuẩn, do đó, một nhóm từ nhỏ sẽ bao gồm hầu hết những gì bạn cần kiểm tra. Đọc các trường này trước, sau đó xem chi tiết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | Bảng liệt kê công việc |
| 時給 | jikyū | Lương theo giờ |
| 月給 | gekkyū | Lương hàng tháng |
| 勤務時間 | kinmu jikan | Giờ làm việc |
| 休日 | kyūjitsu | Ngày nghỉ |
| 未経験可 | mikeiken ka | Không cần kinh nghiệm |
| Cánh đồng | Những gì cần kiểm tra |
|---|---|
| Chức danh và nhiệm vụ | Những gì bạn thực sự sẽ làm mỗi ngày |
| Tiền công | Hàng giờ hoặc hàng tháng và trước thuế |
| Giờ làm việc | Thời gian thay đổi, nghỉ giải lao và làm thêm giờ |
| Ngày nghỉ | Ngày nghỉ hàng tuần và sắp xếp ngày lễ |
| Bảo hiểm | Bảo hiểm xã hội và việc làm nào được áp dụng |
| Yêu cầu | Kinh nghiệm, bằng cấp và trình độ tiếng Nhật mong đợi |
Câu hỏi dành cho nhân viên tư vấn tìm việc làm
Buổi tư vấn, shokugyō sōdan, là nơi bạn có thể hỏi những gì bạn ngần ngại khi hỏi nhà tuyển dụng: tiếng Nhật của bạn có đủ không, danh sách thực sự có ý nghĩa gì hoặc liệu công việc có phù hợp với hoàn cảnh của bạn hay không.
Giữ mỗi câu hỏi vào một điểm. Nó giúp bạn có câu trả lời rõ ràng hơn và cho nhân viên tư vấn chỗ để giải thích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | Tôi muốn ứng tuyển vào công việc này. |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | Cần bao nhiêu tiếng Nhật? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | Có ổn không nếu tôi không có kinh nghiệm? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | Thời gian đi lại là bao lâu? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | Xin vui lòng cho một lá thư giới thiệu. |
Từ giới thiệu đến phỏng vấn
Khi bạn chọn một danh sách, nhân viên tư vấn có thể gọi cho nhà tuyển dụng để kiểm tra xem vị trí đó có còn trống hay không và sắp xếp một cuộc phỏng vấn. Bạn có thể được hỏi về tình trạng sẵn sàng của mình khi họ đang nghe điện thoại, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng cho những ngày rảnh rỗi của bạn.
Mang theo thư giới thiệu và sơ yếu lý lịch của bạn đến buổi phỏng vấn và làm theo mọi hướng dẫn về trang phục hoặc mang theo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | Lịch phỏng vấn |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | Thứ Ba tới sẽ ổn thôi. |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | Tôi sẽ mang theo sơ yếu lý lịch của tôi. |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | Xin vui lòng cho tôi biết cuộc phỏng vấn ở đâu. |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Khi nào tôi sẽ biết kết quả? |
Từ trợ cấp thất nghiệp
Nếu bạn bị mất việc, Hello Work cũng xử lý các thủ tục liên quan đến bảo hiểm việc làm. Khả năng hội đủ điều kiện tùy thuộc vào lịch sử và hoàn cảnh bảo hiểm của bạn, vì vậy văn phòng sẽ quyết định những gì áp dụng cho bạn.
Biết trước từ vựng sẽ giúp bạn hiểu được lời giải thích thường chi tiết và nhanh chóng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | Bảo hiểm việc làm |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | Trợ cấp thất nghiệp |
| 離職票 | rishokuhyō | Thông báo tách khỏi chủ cũ của bạn |
| 受給資格 | jukyū shikaku | Đủ điều kiện nhận trợ cấp |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | Khi nào tôi nên đến tiếp theo? |
Nhận được nhiều hơn từ mỗi lần truy cập
Các nhà tư vấn có thể giúp đỡ nhiều nhất khi bạn đến với ý tưởng rõ ràng về những gì bạn muốn và những gì bạn không thể làm, chẳng hạn như làm việc theo ca hoặc đi làm xa. Viết nó ra bằng hai hoặc ba câu tiếng Nhật trước khi bạn đi.
Cuộc phỏng vấn tiếp theo là nơi mà nhiều người gặp khó khăn. Nhiệm vụ nhập vai Phỏng vấn xin việc bằng tiếng Nhật của Unihongo cho phép bạn luyện tập các câu hỏi với AI Sensei và báo cáo phiên liệt kê các chỉnh sửa và từ vựng hữu ích mà bạn có thể sử dụng trong cuộc phỏng vấn thực sự.
- Viết ra loại công việc bạn muốn và giới hạn của bạn.
- Mang theo thẻ cư trú, sơ yếu lý lịch và các chứng chỉ khác.
- Lưu ý số lượng danh sách công việc bạn quan tâm.
- Yêu cầu viết ra bất cứ điều gì chưa rõ ràng.