Cuộc gọi ngắn cho một nơi làm việc ồn ào
Các nhóm tăng tốc dựa vào các lệnh gọi trạng thái ngắn, cố định vì động cơ, máy phát điện và radio không còn chỗ cho các câu dài. Các cuộc gọi sẽ cho mọi người biết công việc đang ở giai đoạn nào và những việc còn lại phải làm.
Tìm hiểu chính xác những từ mà nhóm của bạn sử dụng và không ứng biến. Một từ khác có nghĩa tương tự có thể bị bỏ sót trong tiếng ồn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | Đã hiểu. |
| 搭載開始します。 | Tōsai kaishi shimasu. | Bắt đầu tải. |
| 搭載完了しました。 | Tōsai kanryō shimashita. | Đang tải hoàn tất. |
| 手荷物、残り五個です。 | Tenimotsu, nokori goko desu. | Còn năm túi. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Di chuyển trở lại. |
| ストップ！ | Sutoppu! | Dừng lại! |
An toàn xung quanh máy bay
Quy tắc bảo vệ bạn tốt nhất rất đơn giản: không tiếp cận máy bay cho đến khi nhóm xác nhận rằng nó an toàn. Điều đó thường có nghĩa là động cơ đã dừng và đèn chống va chạm tắt.
Các mảnh vụn của vật thể lạ, bất cứ thứ gì rơi vãi trên mặt đất, đều có thể làm hỏng động cơ, vì vậy việc báo cáo sự cố là một phần công việc của mọi người.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| エンジンが止まるまで近づかないでください。 | Enjin ga tomaru made chikazukanaide kudasai. | Không tiếp cận cho đến khi động cơ dừng lại. |
| 衝突防止灯が消えました。 | Shōtotsu bōshitō ga kiemashita. | Đèn chống va chạm tắt. |
| 安全ベストを着用してください。 | Anzen besuto o chakuyō shite kudasai. | Vui lòng mặc áo bảo hộ. |
| イヤーマフをつけてください。 | Iyāmafu o tsukete kudasai. | Hãy đeo tai bảo vệ vào. |
| 足元に異物があります。 | Ashimoto ni ibutsu ga arimasu. | Có mảnh vụn trên mặt đất. |
Ibutsu, vật thể lạ, là từ bạn sẽ nghe thấy để chỉ các mảnh vỡ. Khi bạn nhìn thấy thứ gì đó trên tạp dề, hãy nói nó ở đâu và nhặt nó lên hoặc báo cho người chịu trách nhiệm.
Từ cho tạp dề
Từ vựng về xử lý mặt đất kết hợp các từ tiếng Nhật với tên thiết bị katakana. Tên thiết bị được đọc bằng cách phát âm tiếng Nhật, vì vậy hãy luyện tập lớn tiếng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 駐機場 | chūkijō | Sân đỗ, khu đỗ máy bay |
| 貨物 | kamotsu | Hàng hóa |
| 手荷物 | tenimotsu | Hành lý |
| コンテナ | kontena | thùng chứa |
| ベルトローダー | beruto rōdā | Máy xúc đai |
| トーイングカー | tōingu kā | Máy kéo kéo |
| 誘導 | yūdō | Chỉ đạo, chỉ đạo |
| 危険物 | kikenbutsu | Hàng nguy hiểm |
Thời gian, sự chậm trễ và thay đổi
Sự thay đổi được lên kế hoạch đến từng phút và kế hoạch thay đổi. Sự chậm trễ, số chỗ đứng mới và thời gian khởi hành được sửa đổi diễn ra nhanh chóng, thường qua đài phát thanh.
Xác nhận mọi lúc và mọi số trở lại. Việc lặp lại chúng là điều cần thực hành trên đoạn đường nối.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 出発は十時十五分の予定です。 | Shuppatsu wa jūji jūgofun no yotei desu. | Dự kiến khởi hành lúc 10h15. |
| 到着が二十分遅れています。 | Tōchaku ga nijuppun okurete imasu. | Đến muộn 20 phút. |
| スポットが変更になりました。 | Supotto ga henkō ni narimashita. | Chỗ đứng đã thay đổi. |
| 何番スポットですか。 | Nanban supotto desu ka. | Số đứng nào? |
| 定刻どおりです。 | Teikoku dōri desu. | Đó là đúng tiến độ. |
Báo cáo một vấn đề
Túi bị thất lạc, túi bị hư hỏng, chất lỏng bị rò rỉ và thiết bị không đóng kín đều cần phải báo ngay. Nói một câu có gì sai rồi nói với ai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 手荷物が一個足りません。 | Tenimotsu ga ikko tarimasen. | Chúng tôi đang thiếu một túi. |
| 荷物が破損しています。 | Nimotsu ga hason shite imasu. | Một chiếc túi bị hư hỏng. |
| 液体が漏れている荷物があります。 | Ekitai ga morete iru nimotsu ga arimasu. | Một túi bị rò rỉ chất lỏng. |
| コンテナのドアが閉まりません。 | Kontena no doa ga shimarimasen. | Cửa container sẽ không đóng được. |
| すぐに責任者に連絡します。 | Sugu ni sekininsha ni renraku shimasu. | Tôi sẽ liên hệ với người giám sát ngay lập tức. |
Nếu bạn làm việc với hành khách
Quầy và cổng làm việc sử dụng dịch vụ trang trọng của người Nhật. Các biểu mẫu nghe có vẻ phức tạp, nhưng phần lớn công việc là một số ít cụm từ cố định và việc học chúng cả dòng sẽ hiệu quả hơn là xây dựng chúng từ ngữ pháp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| パスポートを拝見します。 | Pasupōto o haiken shimasu. | Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? |
| お預けのお荷物はございますか。 | O-azuke no o-nimotsu wa gozaimasu ka. | Bạn có hành lý nào để ký gửi không? |
| 搭乗口は十二番でございます。 | Tōjōguchi wa jūniban de gozaimasu. | Cổng lên máy bay của bạn là số 12. |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | Xin vui lòng chờ một lát. |
Nhiệm vụ Bắt đúng chuyến tàu và Vấn đề làm thủ tục khách sạn của Unihongo không phải là bối cảnh ở sân bay, nhưng chúng huấn luyện cùng một điều: hiểu thời gian, số lượng và những thay đổi của nhân viên và trả lời lịch sự dưới một chút áp lực.