Higasa: Vì sao người Nhật che ô khi trời nắng

Higasa, amagasa và động từ sasu

Kasa (傘) là từ chung cho ô. Thêm hi (日, mặt trời) và nó trở thành higasa, một chiếc ô che nắng; thêm ame (雨, mưa) và nó trở thành amagasa, một chiếc ô che mưa. Trong cả hai từ, k của kasa chuyển thành g, một sự thay đổi âm thanh gọi là rendaku xảy ra trong nhiều từ ghép.

Động từ cũng quan trọng như danh từ. Trong tiếng Anh, bạn cầm hoặc sử dụng ô, nhưng trong tiếng Nhật bạn sasu it: kasa o sasu có nghĩa là giơ và giữ ô trên đầu. Để mở nó, bạn có thể nói hiraku; để đóng nó, tatamu hoặc tojiru.

UnihongoVăn hóa và nghi thức

⛱️日傘ひがさô che nắng

☔雨傘あまがさô che mưa

🙋日傘ひがさをさすgiương ô che nắng

🌂傘かさをたたむgấp ô lại

Vì sao nhiều người mang ô che nắng

Không có lý do duy nhất và mọi người sẽ cho bạn những câu trả lời khác nhau. Dưới đây là những điều bạn nghe thường xuyên nhất.

Sở thích và thói quen khác nhau: một số người thích làn da rám nắng vào mùa hè, một số không bao giờ mang theo ô và việc sử dụng ô này phổ biến hơn ở các thành phố lớn so với những người lái xe đi khắp nơi. Nhưng ở một thành phố nóng bức, bạn sẽ hiếm khi là người duy nhất đứng dưới dù che nắng.

Từ vựng chăm sóc da mùa hè đi kèm

Ô che nắng đi kèm với cả một gia đình từ mùa hè. Hiyake bao gồm cả vết rám nắng và vết cháy nắng, vì vậy ngữ cảnh sẽ cho bạn biết điều đó. Hiyakedome là kem chống nắng, nghĩa đen là chất chống rám nắng. Bao tay, gọi là āmu kabā, là loại ống tay mỏng để người ta mặc vào khi đạp xe hoặc lái xe. Bạn cũng sẽ thấy những từ như bihaku (làm trắng da, dùng cho các sản phẩm chăm sóc da) trên kệ hàng.

Những cách khác để chống nắng mùa hè

Ô che nắng là một món đồ trong bộ đồ mùa hè. Trên tàu hỏa và vỉa hè, bạn sẽ thấy quạt gấp (sensu), quạt tròn dẹt (uchiwa), thường được phát miễn phí tại các sự kiện và quạt cầm tay nhỏ chạy bằng pin. Mọi người mang theo một chiếc khăn hoặc khăn tay để thấm mồ hôi, một chai trà hoặc nước, và vào những ngày nóng nhất hãy ăn kẹo hoặc viên muối. Cửa hàng bán tấm làm mát, bình xịt và vòng đeo cổ có chữ reikan, cảm giác mát lạnh.

Những mục này cũng là một cách tốt để nói chuyện nhỏ. Nhận xét về sức nóng và về chiếc quạt hoặc chiếc ô của ai đó là cách mở đầu tự nhiên, thân thiện với hàng xóm và đồng nghiệp, đồng thời các câu trả lời ngắn gọn và có thể đoán trước được, điều này khiến chúng trở thành cách thực hành lý tưởng.

Mua ô che nắng

Các cửa hàng bách hóa, cửa hàng tạp hóa, hiệu thuốc và cửa hàng tiện lợi đều bán ô che nắng vào mùa hè. Các nhãn hiệu và nhân viên sẽ đề cập đến một số đặc điểm chính: lượng tia cực tím mà vải cắt được, nó có cản sáng hay không (shakō), liệu nó có giữ nhiệt hay không (shanetsu) và liệu nó có thể được sử dụng dưới mưa hay không (seiu ken'yō). Các mẫu gấp có thể bỏ vừa trong túi, điều này rất hữu ích vì thường có những cơn mưa rào vào mùa hè.

Đối với một du khách, chiếc ô gấp che nắng che mưa chính là sự lựa chọn thiết thực nhất. Mùa mưa, tsuyu, kéo dài khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 ở phần lớn đất nước và những buổi chiều mùa hè có thể mang đến những trận mưa lớn bất ngờ. Một chiếc ô nhẹ hoạt động trong cả hai điều kiện giúp bạn không phải mua một chiếc ô nhựa rẻ tiền mỗi khi trời thay đổi.

Phép lịch sự khi dùng ô nơi đông người

Nghi thức cầm ô ở Nhật Bản là giữ chiếc ô của bạn tránh xa không gian của người khác. Trên vỉa hè hẹp, hãy nghiêng nó ra xa những người bạn đi qua hoặc nâng nó lên trên đầu họ. Trong đám đông dày đặc, nhiều người chỉ đơn giản là đóng cửa lại. Gấp nó trước khi bạn đi vào cửa hàng, nhà ga hoặc tàu hỏa và mang nó hướng xuống dưới, không bao giờ nằm ​​ngang dưới cánh tay của bạn, nơi đầu nhọn có thể va vào người phía sau bạn.

Một số cửa hàng cung cấp giá đỡ ô, kasatate, ở lối vào, chủ yếu là để đựng ô che mưa. Một chiếc ô che nắng thường đủ nhỏ để gấp lại và mang theo bên mình, và bạn nên giữ nó lại, vì một chiếc ô đắt tiền để trên giá có thể dễ dàng bị lấy nhầm.

Hội thoại ngắn: đi dạo buổi chiều nóng

Những lỗi người học hay mắc

• Nói kasa o motsu khi ý bạn là đi dưới nó. Sử dụng kasa o sasu.
• Nói higasa với âm k, hikasa. Hợp chất thay đổi thành higasa.
• Nghĩ rằng những chiếc ô chỉ dành cho phụ nữ. Đàn ông cũng sử dụng chúng và hơn thế nữa vào mỗi mùa hè.
• Mở một chiếc ô bên trong cửa hàng hoặc nhà ga. Gấp nó trước khi bạn bước vào.
• Giả sử hiyake luôn có nghĩa là bị cháy nắng. Nó cũng có nghĩa là rám nắng, nên hãy thêm hirihiri suru (đau) nếu thấy đau.
• Để ô mở cho khô ở cửa ra vào hoặc trên sàn nhà ga, nơi có nhiều người vấp phải. Lắc nó ra bên ngoài và gấp lại.
• Sử dụng từ parasoru trong hội thoại. Nó tồn tại, nhưng higasa là từ hàng ngày và các cửa hàng dán nhãn cho chúng theo cách đó.

Mang theo từ vựng về ô trong túi cùng Mocchi

Gõ /kanji 傘 vào Mocchi để xem ý nghĩa, cách đọc và các từ thông dụng, sau đó gõ /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō để xây dựng một bộ bài mùa hè nhỏ có ảnh cho mỗi lá bài. Mocchi theo dõi những từ bạn bỏ lỡ và đưa chúng vào /review tiếp theo, để bộ bài phát triển cùng với bạn trong suốt mùa giải.

Khi nghỉ giải lao nhanh, hãy chơi Mocchi Flight với cùng bộ bài đó: bạn hướng dẫn Mocchi qua cổng bằng từ đúng, một cách nhanh chóng để biến động từ ô thành tự động.