Đưa nó lên như một câu hỏi
Việc mở đầu sai là một tuyên bố về sự thật, khiến bạn trở thành người thông báo cho người khác và buộc họ phải phản ứng với điều gì đó mà họ có thể chưa nghe thấy. Mở đầu tự nhiên là một câu hỏi: bạn có thấy không, bạn có nghe thấy không. Điều đó mời họ tham gia và cho phép bạn tìm hiểu xem họ biết được bao nhiêu trước khi bạn cam kết giải thích bất cứ điều gì.
Nó cũng bảo vệ bạn. Nếu họ biết câu chuyện, họ sẽ tóm tắt nó, điều này sẽ cung cấp cho bạn vốn từ vựng mà bạn còn thiếu. Nếu không, bạn có thể giải thích bằng bất cứ thứ tiếng Nhật nào bạn có.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | Nhắc mới nhớ, bạn đã xem tin đó chưa? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | Bạn có nghe tin tức về đợt tăng giá gần đây không? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | Bạn có ổn trong trận động đất ngày hôm qua không? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | Nó ở trên bản tin phải không? |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | Nó đang được nói đến rất nhiều. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | Bạn có nhận thức được nó không? (lịch sự) |
Báo cáo những gì bạn đọc
Vấn đề thuộc tính. Nói điều gì đó không đủ tiêu chuẩn trình bày nó như là kiến thức của riêng bạn, đây là một tuyên bố mạnh mẽ hơn những gì người học thường dự định. Đánh dấu nó là điều bạn đã thấy hoặc đọc giúp bạn trung thực và cho phép người khác có cơ hội sửa chữa hoặc bổ sung.
Mẫu này là một mệnh đề dạng đơn giản cộng với, sau đó là động từ nói hoặc nhìn. Lưu ý rằng mệnh đề này vẫn đơn giản ngay cả trong lời nói lịch sự: neage suru to itte imashita, không phải neage shimasu to itte imashita.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | Tôi thấy trên tin tức rằng giá sẽ tăng từ tháng tới. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | Nó được viết trên báo. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | Có người đã nói như vậy, nhưng tôi không chắc chắn. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | Mình chỉ đọc trên mạng nên không biết có đúng không. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | Theo các chuyên gia, tác động rõ ràng là rất lớn. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | Tôi không biết chi tiết, nhưng. |
Sō desu ở cuối mệnh đề đơn giản có nghĩa là tôi nghe thấy điều đó. Ni yoru to, tùy theo mở đầu câu nói. Cả hai đều cần thiết để nói về bất cứ điều gì đã qua sử dụng.
Nói về tác dụng chứ không phải cơ chế
Rào cản từ vựng thường nằm ở tầng kỹ thuật của câu chuyện chứ không phải ở tầng con người. Bạn có thể không biết từ ngữ lãi suất, và bạn vẫn có thể nói rằng giá cả tăng lên, các gia đình đang gặp khó khăn và bạn đã thay đổi nơi mua sắm. Đó thực sự là nội dung của hầu hết các cuộc trò chuyện về tin tức.
Chỉ đạo các hiệu ứng cũng làm cho cuộc trò chuyện trở nên thú vị hơn. Nó chuyển từ việc tóm tắt một tiêu đề mà người khác có thể tự đọc sang so sánh kinh nghiệm mà chỉ bạn mới có thể đưa ra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | Giá đã tăng lên, thật khó khăn. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | Chúng tôi cũng bị ảnh hưởng. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | Cuộc sống hàng ngày đã thay đổi một chút. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | Những người xung quanh tôi cũng đang nói điều tương tự. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | Ở đất nước tôi cũng có điều gì đó tương tự. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra từ đây. |
Đưa ra ý kiến với số lượng hàng rào phù hợp
Ngôn ngữ quan điểm của Nhật Bản được bảo vệ theo mặc định và việc bỏ hàng rào sẽ làm cho quan điểm nghe giống như một tuyên bố. To omoimasu là cơ sở và nên được gắn với hầu hết mọi ý kiến. Ngoài ra, ki ga shimasu, tôi có cảm giác, và kamo shiremasen, có thể, sẽ mềm mại hơn nữa.
Phòng ngừa rủi ro không phải là sự yếu đuối hay trốn tránh. Nó đánh dấu tuyên bố là quan điểm cá nhân hơn là thực tế, điều này cho phép người khác giữ quan điểm khác mà không cần đối đầu. Một quan điểm được đưa ra mà không có bất kỳ hàng rào nào yêu cầu phải được đồng ý hoặc đấu tranh.
| cụm từ | Sức mạnh | Cảm thấy |
|---|---|---|
| …と思います ...to omoimasu | Tiêu chuẩn | Tôi nghĩ, hàng rào cơ bản |
| …気がします ...ki ga shimasu | Mềm mại | Tôi có cảm giác |
| …かもしれません ...kamo shiremasen | Mềm mại | Nó có thể là |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | Mềm mại, có khung câu hỏi | Có phải vậy không |
| …に違いありません ...ni chigai arimasen | Mạnh | Nó phải như vậy; hiếm khi trò chuyện |
| 個人的には kojinteki ni wa | đóng khung | Nói riêng |
N ja nai deshō ka là dạng mềm hữu dụng nhất. Nó nêu quan điểm như một câu hỏi, đây là hình thức thoải mái nhất cho sự bất đồng.
Đồng ý và không đồng ý
Thỏa thuận rất dễ dàng và mang lại nhiều tác dụng xã hội: tashika ni thực sự ngắn gọn và ấm áp. Sự bất đồng cần có hình dạng gồm hai phần: thừa nhận quan điểm khác, sau đó đưa ra quan điểm của bạn như một khả năng. Bỏ qua việc thừa nhận là điều khiến sự bất đồng có vẻ như mâu thuẫn.
Giữ nó về ý tưởng. Gắn quan điểm vào người đó, như bạn luôn nghĩ như vậy, sẽ khiến cuộc trò chuyện trở nên khó chịu. Nói về vị trí chứ không phải người nắm giữ là quy ước trong hầu hết mọi ngôn ngữ và được thực thi rõ ràng hơn bằng tiếng Nhật.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | Quả thực, đó là sự thật. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | Tôi nghĩ bạn nói khá đúng. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | Điều đó đúng, nhưng có thể có một cách nhìn khác. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | Quan điểm của tôi hơi khác một chút. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | Quả là một vấn đề khó khăn phải không. |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | Thật khó để nói một trong hai cách. |
Chủ đề an toàn và chủ đề không an toàn
Không có quy tắc, nhưng có những quy ước. Chính trị gia đình, tôn giáo và bất cứ điều gì đòi hỏi sự trung thành được tuyên bố thường được tránh với những người bạn không biết rõ, đặc biệt là ở nơi làm việc. Các sự kiện thời tiết, thảm họa, giá cả, thể thao, công nghệ, sức khỏe và xu hướng xã hội đều là những cuộc trò chuyện thông thường.
Nếu một chủ đề trở nên khó chịu, bạn có thể thoát ra theo cách thông thường: thừa nhận khó khăn, nói rằng bạn chưa biết đủ và tiếp tục. Sẽ không có ai ép bạn.
- An toàn: thời tiết và thiên tai, giá cả, thể thao, công nghệ, sức khỏe, xu hướng thực phẩm
- Thường an toàn: tin tức của đất nước bạn, được kể dưới dạng so sánh
- Cẩn thận: chính trị trong nước, đặc biệt là với đồng nghiệp
- Tránh xa những người mới quen: tôn giáo, tranh chấp lịch sử, bất cứ điều gì đòi hỏi một bên
- Dòng thoát: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node, tôi không biết nhiều về nó
Cố tình chuẩn bị cho việc này
Lý do người học không thể thảo luận tin tức là hiếm khi có khả năng; đó là họ chưa bao giờ luyện tập nó. Mười phút chuẩn bị sẽ chuyển chủ đề bạn không thể thảo luận thành chủ đề bạn có thể thảo luận và từ vựng sẽ chuyển sang câu chuyện tiếp theo trong cùng lĩnh vực.
Sử dụng các nguồn tin tức tiếng Nhật dễ dàng hơn là báo chí. Từ vựng đơn giản hóa gần với những gì mọi người thực sự nói trong cuộc trò chuyện và các câu chuyện đủ ngắn để chuẩn bị ba câu trong vài phút.
| Bước chân | phải làm gì | Thời gian |
|---|---|---|
| 1 | Đọc một câu chuyện ngắn bằng tiếng Nhật dễ dàng | 3 phút |
| 2 | Viết một câu về chuyện đã xảy ra | 2 phút |
| 3 | Viết một câu quan điểm phòng ngừa | 2 phút |
| 4 | Viết một câu hỏi cho người khác | 1 phút |
| 5 | Nói to cả ba lần hai lần | 2 phút |
Ba câu và một câu hỏi là một đóng góp đàm thoại hoàn chỉnh. Làm điều này hai lần một tuần và trong vòng một tháng bạn có thể thảo luận về hầu hết các chủ đề tin tức thông thường.