Lời nói về màu sắc mùa thu
Chữ kanji 紅葉 có hai cách đọc phổ biến. Kōyō là từ chung để chỉ những chiếc lá đổi màu, trong khi momiji cũng đặt tên cho cây phong và những chiếc lá màu đỏ của chúng. Những chiếc lá màu vàng, chẳng hạn như lá bạch quả, đôi khi được viết là 黄葉 và cũng đọc là kōyō.
Momijigari, nghĩa đen là săn lá, là chuyến đi chơi theo mùa. Bạn không chọn bất cứ thứ gì; bạn đi xem.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | Màu sắc mùa thu; lá phong |
| 紅葉狩り | momijigari | Đi ngắm lá thu |
| もみじ | momiji | Lá phong, lá phong đỏ |
| イチョウ | ichō | Cây bạch quả |
| 色づく | irozuku | Để có được màu sắc |
| 真っ赤 | makka | Màu đỏ tươi |
| 落ち葉 | ochiba | Lá rụng |
Thời điểm và ý tưởng của Migoro
Màu sắc mùa thu không đến ở mọi nơi cùng một lúc. Chúng có xu hướng bắt đầu ở phía bắc và vùng núi, sau đó di chuyển đến những vùng thấp hơn và ấm hơn, đồng thời thời gian cũng thay đổi theo từng năm theo thời tiết.
Từ quan trọng nhất là migoro, khoảng thời gian mà một địa điểm trông đẹp nhất. Mọi người hỏi liệu những chiếc lá đã ở trạng thái di chuyển chưa và các báo cáo theo mùa sử dụng các cụm từ như mới bắt đầu, lúc đẹp nhất và bắt đầu rụng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | Khoảng thời gian xem tốt nhất |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | Hiện tại họ đang ở trạng thái tốt nhất. |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | Vẫn còn hơi sớm một chút. |
| 色づき始め | irozuki-hajime | Mới bắt đầu đổi màu |
| 散り始め | chiri-hajime | Bắt đầu rơi |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | Đường thăng tiến của màu sắc mùa thu |
Mọi người đi đâu
Các địa điểm nổi tiếng bao gồm khuôn viên đền thờ, khu vườn truyền thống, công viên thành phố rợp bóng cây bạch quả cũng như các thung lũng và hẻm núi trên núi. Mỗi loại địa điểm gợi ý một chuyến đi chơi hơi khác nhau.
Các địa điểm nổi tiếng có thể cực kỳ đông đúc vào cuối tuần tại migoro của họ, vì vậy các buổi sáng trong tuần là một gợi ý phổ biến.
| Loại địa điểm | Những gì mọi người thích | Mẹo thiết thực |
|---|---|---|
| Đền hoặc vườn | Cây phong bao quanh các tòa nhà và ao hồ | Kiểm tra giờ mở cửa và mọi khoản phí vào cửa |
| Đại lộ thành phố | Hàng cây bạch quả vàng | Dễ dàng ghé thăm khi đi bộ vào các ngày trong tuần |
| Thung lũng núi | Cả sườn đồi sắc màu | Màu sắc thường đạt cực đại sớm hơn ở độ cao |
| Thắp sáng buổi tối | Cây được chiếu sáng sau khi trời tối | Mong đợi xếp hàng và ăn mặc ấm áp |
Ánh sáng và đám đông
Ánh đèn buổi tối biến nhiều ngôi đền và khu vườn thành một chuyến đi chơi thứ hai rất khác. Chúng rất phổ biến với các cặp đôi và bạn bè, và các dòng có thể dài.
Nhân viên tại những địa điểm đông đúc sẽ hướng dẫn du khách dọc theo một tuyến đường và bạn có thể nghe thấy những thông báo lặp đi lặp lại yêu cầu mọi người tiếp tục di chuyển.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | Chiếu sáng buổi tối |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | Việc thắp đèn bắt đầu lúc mấy giờ? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | Nó thực sự đông đúc. |
| 順路 | junro | Tuyến đường du khách |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | Hãy tiếp tục di chuyển mà không dừng lại. |
Chuyện nhỏ về những chiếc lá
Tính năng xem lá giúp bạn trò chuyện dễ dàng, cả trong ngày và trong các tuần xung quanh đó. Nhận xét về màu sắc, thời tiết và sự bận rộn như thế nào đều là điều tự nhiên.
Hỏi ai đó xem họ đã đi ngắm lá chưa là cách mở đầu mùa thu thân thiện ở cơ quan hoặc trường học.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | Những chiếc lá mùa thu thật đẹp. |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | Bạn đã đi ngắm lá mùa thu chưa? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | Màu sắc năm nay đẹp. |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | Bây giờ thực sự là mùa thu. |
Đồ ăn thức uống mùa thu
Mùa thu được mệnh danh là mùa thèm ăn, chuyện ẩm thực tự nhiên nối tiếp chuyến đi ngắm lá. Hạt dẻ, khoai lang, nấm và cá theo mùa đều xuất hiện trên thực đơn và tại các cửa hàng.
Một số nhà máy rượu sake cũng tung ra loại rượu sake mùa thu theo mùa và các quán cà phê phục vụ món tráng miệng bằng hạt dẻ và khoai lang.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | Mùa thu, mùa thèm ăn |
| 栗 | kuri | hạt dẻ |
| 焼き芋 | yakiimo | Khoai lang nướng |
| きのこ | kinoko | nấm |
| 秋刀魚 | sanma | Cá thu đao Thái Bình Dương, một loài cá mùa thu cổ điển |
| 新米 | shinmai | Lúa vụ mới |
| 柿 | kaki | Quả hồng |
Chụp ảnh lịch sự
Chụp ảnh là một phần quan trọng của việc ngắm lá và các địa điểm nổi tiếng đều có các quy tắc để giữ cho đường đi luôn chuyển động. Tìm kiếm các dấu hiệu về giá ba chân và khu vực hạn chế, đồng thời tránh chặn các lối đi hẹp trong khi bạn định khung ảnh.
Khi bạn muốn chụp một bức ảnh có ai đó trong đó, hãy hỏi trước và đề nghị đáp lại sự ưu ái cho những khách khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Không có chân máy |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh ở đây được không? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bạn có thể chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | Tôi lấy một cái cho bạn nhé? |