Rừng và nhà máy
Công việc lâm nghiệp, ringyō, diễn ra trên núi: chặt cây, tỉa thưa, trồng và dọn sạch bụi rậm. Công việc của ngành gỗ diễn ra ở các xưởng cưa và nhà máy chế biến, nơi gỗ trở thành gỗ.
Nhiều từ trùng lặp và việc học cả hai bộ sẽ giúp ích ngay cả khi bạn chỉ làm việc ở một nơi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Lâm nghiệp |
| 伐採 | bassai | Chặt cây |
| 間伐 | kanbatsu | tỉa thưa |
| 植林 | shokurin | Trồng cây |
| 下刈り | shitagari | Dọn dẹp bụi rậm |
| 丸太 | maruta | Nhật ký |
| 製材所 | seizaijo | xưởng cưa |
| 木材 | mokuzai | Gỗ |
Cuộc gọi chặt hạ
Trước khi chặt cây, đội phải thống nhất hướng cây sẽ rơi, ai ở đâu và lối thoát hiểm cho người chặt cây. Sau đó là những cuộc gọi đến, to và cố định.
Các nhóm khác nhau sử dụng các từ hơi khác nhau, vì vậy hãy tìm hiểu chính xác những gì nhóm của bạn hét lên và không bao giờ sử dụng biến thể của riêng bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Cây sắp đổ! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Đứng rõ ràng! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Chúng tôi đang bỏ nó theo cách đó. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Tôi đã kiểm tra lối thoát của mình. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Dừng cưa máy! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Hãy mặc quần cưa máy của bạn. |
Sườn dốc, thời tiết và động vật hoang dã
Lâm nghiệp Nhật Bản thường diễn ra trên các sườn dốc, trong cái nóng mùa hè và xa các tòa nhà. Ong bắp cày và gấu là những mối nguy hiểm thực sự ở nhiều khu vực và tia sét có tác dụng ngăn chặn.
Những cảnh báo này cần được hiểu ngay lập tức, vì vậy hãy học chúng dưới dạng cả câu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Độ dốc trơn trượt. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Hãy để ý bước chân của bạn. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Có một tổ ong! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Tôi đã bị ong đốt. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Gấu hay xuất hiện quanh đây nên hãy đeo chuông nhé. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Có sấm sét. Hãy để chúng tôi ngừng làm việc. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Có thể đó là say nắng. |
Trong xưởng cưa
Hướng dẫn về xưởng cưa bao gồm di chuyển các khúc gỗ, bảng đo và làm việc an toàn xung quanh các lưỡi dao và băng tải. Các phép đo thường được tính bằng milimét, vì vậy các con số rất quan trọng.
Quy tắc đối với máy móc ở mọi nơi đều giống nhau: tắt nguồn trước khi thay lưỡi dao hoặc xử lý kẹt giấy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Di chuyển các bản ghi. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Bảng này dài bao nhiêu mm? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Hãy đo nó. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Cẩn thận kẻo bị kẹt vào máy. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Tắt nguồn khi thay lưỡi dao. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Xe nâng đi qua. |
Chấn thương, tai nạn gần và địa điểm xa
Các địa điểm rừng có thể cách xa đường giao thông, điều này khiến bạn phải mô tả nơi bạn là một phần của cuộc gọi khẩn cấp. Biết tên địa điểm, con đường gần nhất và bất kỳ điểm mốc nào trước khi bạn bắt đầu công việc.
Những vụ suýt trượt, hiyari hatto, được báo cáo để có thể khắc phục nguyên nhân. Việc báo cáo một lỗi được coi là giúp ích cho nhóm chứ không phải là thừa nhận sai lầm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Một sự suýt bỏ lỡ |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Tôi đã bị thương. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Tôi đã cắt ngón tay của tôi. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Hãy gọi xe cứu thương. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Chúng tôi còn khoảng mười phút leo núi từ đầu con đường rừng. |
Thực hành câu vị trí cho trang web thực tế của bạn. Trong trường hợp khẩn cấp, việc nói một câu bạn đã nói sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc xây dựng một câu.
Xây dựng ngôn ngữ theo mùa
Nhiệm vụ Mô tả các triệu chứng tại Phòng khám của Unihongo là sự chuẩn bị hữu ích sau khi bị thương, khi bạn cần giải thích những gì đã xảy ra và chỗ đau cho một bác sĩ không biết công việc.
- Ngày đầu tiên: các cuộc chặt hạ chính xác và lời kêu gọi rõ ràng của đội bạn.
- Tuần đầu tiên: cảnh báo độ dốc, ong bắp cày, gấu, nắng nóng và sấm sét.
- Tháng đầu tiên: tên các dụng cụ của bạn và nhiệm vụ của mùa giải.
- Trong nhà máy: đo lường, chuyển mạch máy và cảnh báo xe nâng.
- Luôn luôn: cách mô tả trang web của bạn ở đâu.