Bốn kiểu đẹp trong một cái tên
Tên của mỗi cô gái này sử dụng một chữ kanji đẹp khác nhau và mỗi tên vẽ nên một bức tranh khác nhau: tiếng chuông trong trẻo của một viên ngọc, sự tinh tế duyên dáng, màu sắc phong phú và sự sang trọng lịch sự.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | đẹp + tiếng ngọc ngân · con gái |
| 麗奈 | Reina | vẻ đẹp duyên dáng + na · con gái |
| 彩 | Aya | màu sắc, vẻ đẹp rực rỡ · con gái |
| 雅 | Miyabi | nét thanh nhã chốn cung đình · con gái |
玲 mô tả âm thanh trong trẻo của viên ngọc chạm vào, vì vậy 美玲 là vẻ đẹp với chiếc nhẫn sáng, trong. 奈 trong 麗奈 chủ yếu được chọn vì âm na của nó, và nó là chữ kanji cuối mềm phổ biến trong tên con gái. Riêng 彩 được đọc là Aya, còn động từ hằng ngày 彩る (irodoru) có nghĩa là tô màu hoặc trang trí.
美: cái đẹp nói chung và các tên có -mi
美 là một trong những chữ kanji phổ biến nhất trong tên con gái Nhật Bản. Nó có thể đứng đầu, như trong Mirei và Mikoto, hoặc cuối cùng, khi nó có đuôi -mi của nhiều tên. Đuôi -mi đặc biệt phổ biến đối với phụ nữ sinh vào giữa thế kỷ XX, vì vậy những cái tên như Naomi, Kazumi và Hiromi thường thuộc về mẹ hoặc dì của ai đó. Một số trong số chúng, chẳng hạn như Kazumi và Hiromi, cũng đã được sử dụng cho nam giới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | xinh đẹp + koto đàn hạc · cô gái |
| 直美 | Naomi | thật thà + xinh đẹp · cô gái |
| 和美 | Kazumi | hài hòa + xinh đẹp · chủ yếu là con gái |
| 美樹 | Yoshiki | đẹp + cây · cậu bé |
| Chức vụ | Đọc | Ví dụ |
|---|---|---|
| Chữ Hán đầu tiên | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Chữ Hán cuối cùng | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| Trong tên của một số chàng trai | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| Bằng từ ngữ, thường không phải là tên | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
Yoshi là một cách đọc cũ có nghĩa là tốt hay tốt, và đó là lý do tại sao 美 có thể xuất hiện trong tên con trai mà không có vẻ nữ tính. Lưu ý rằng 美樹 cũng có thể được đọc Miki là tên con gái, vì vậy hai chữ kanji giống nhau có thể thuộc về nam hoặc nữ.
Ngoài 美: thêm năm kanji chỉ cái đẹp
Nếu bạn đang chọn tên cho một đứa trẻ hoặc một nhân vật, những chữ kanji này sẽ giúp bạn nói chính xác hơn về vẻ đẹp mà bạn muốn nói. Bảng đưa ra hình ảnh của mỗi từ và một từ thông dụng hàng ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | duyên dáng, tươi sáng và đáng yêu · cô gái |
| 佳奈 | Kana | tốt, xuất sắc + kết thúc nhẹ nhàng · cô gái |
| 彩花 | Ayaka | màu + hoa · cô gái |
| 綺 | Aya | tinh tế, như lụa có hoa văn · cô gái |
| chữ Hán | Hình ảnh | Lời nói hàng ngày | Ví dụ về tên |
|---|---|---|---|
| 麗 | Vẻ đẹp tinh tế, duyên dáng | 華麗 karei, tuyệt vời | 麗 Urara |
| 綺 | Chất lụa hoa văn tinh xảo, tinh tế | 綺麗 kirei, xinh đẹp | 綺 Aya |
| 佳 | Tốt, xuất sắc, tốt | 佳作 kasaku, một tác phẩm tuyệt vời | 佳奈 Kana |
| 彩 | Màu sắc, độ sáng | 色彩 shikisai, màu sắc | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Sang trọng lịch sự, tinh tế | 優雅 yūga, duyên dáng | 雅 Miyabi |
Urara cũng vang vọng うららか, từ chỉ một ngày xuân trong sáng, êm đềm. Kirei, từ hàng ngày chỉ xinh đẹp hay sạch sẽ, được viết 綺麗 với hai chữ kanji đẹp, nhưng hầu hết mọi người viết nó bằng hiragana là きれい vì chữ kanji rất phức tạp. Aya có thể được viết là 彩, 綺, 絢 hoặc 文 và mỗi cách viết đều có cảm giác khác nhau.
Tên chỉ cái đẹp cho con trai
Tên con trai hiếm khi sử dụng 美 với cách đọc mi, nhưng vẻ đẹp vẫn còn đó. Cha mẹ chọn những chữ kanji sáng chói, sang trọng và trang sức, mang lại cảm giác tươi sáng và tinh tế hơn là đẹp đẽ, rồi ghép chúng với những đuôi chữ điển hình của các bé trai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | viên ngọc rạng rỡ + lớn · cậu bé |
| 玲央 | Reo | chuông + trung tâm của viên ngọc · cậu bé |
| 雅也 | Masaya | thanh lịch + kết thúc cổ điển · cậu bé |
| 彩人 | Ayato | màu sắc + người · cậu bé |
瑛 mô tả sự tỏa sáng của một viên ngọc, một loại độ trong như pha lê. Reo cũng nghe giống Leo nên một số phụ huynh thích cái tên này có tác dụng trong các ngôn ngữ khác. 雅 đọc masa xuất hiện trong nhiều tên con trai cũ và hiện tại, chẳng hạn như Masato và Masaya, và mang lại cho chúng một giọng điệu tinh tế, có văn hóa.
Những cái tên đẹp không có kanji chỉ cái đẹp
Nhiều cái tên mà người Nhật miêu tả là đẹp đẽ lại không chứa chữ kanji đẹp nào cả. Vẻ đẹp của chúng đến từ hình ảnh mà chúng tạo ra: âm nhạc, thơ ca, góc nhìn rộng lớn hay ánh sáng của một mùa. Nếu bạn muốn một cái tên có cảm giác đáng yêu mà không cần nói trực tiếp là đẹp, thì đây thường là cách thanh lịch hơn và tránh được cảm giác hơi lỗi thời mà một số tên -mi hiện nay có.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | âm thanh của đàn hạc koto · cô gái |
| 詩 | Uta | bài thơ, bài thơ · cô gái |
| 千景 | Chikage | một nghìn lượt xem · cô gái |
| 奏太 | Sōta | chơi nhạc + lớn · cậu bé |
koto là một nhạc cụ dài, có 13 dây và âm thanh của nó thường được mô tả là trong trẻo và duyên dáng, vì vậy 琴音 gợi đến âm nhạc hơn là vẻ bề ngoài. 千景 mong muốn một cuộc sống đầy cảnh đẹp. Những cái tên như thế này rất dễ khen, vì có thể khen hình ảnh: Ongaku mitai na namae desu ne, nó là một cái tên giống như âm nhạc.
Cách khen một cái tên
Khen ngợi tên ai đó là một việc làm tử tế, an toàn ở Nhật Bản và nó thường dẫn đến một câu chuyện ngắn về sự lựa chọn của cha mẹ. Bí quyết là khen ngợi chính cái tên, âm thanh hoặc ý nghĩa của nó thay vì vẻ ngoài của người đó. Nói một người phụ nữ đẹp như tên của cô ấy có thể giống như một lời nhận xét về ngoại hình của cô ấy, điều này có thể gây khó xử với những người mà bạn không biết rõ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Thật là một cái tên đáng yêu. (lịch sự, an toàn) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | Nghe có vẻ đẹp. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | Ý nghĩa cũng đáng yêu. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Chữ viết tay của bạn rất đẹp. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Ai đã chọn tên của bạn? (lịch sự) |
Ji ga kirei thường có nghĩa là chữ viết của bạn đẹp, vì vậy nếu bạn muốn khen chữ kanji của một cái tên, hãy nói Kanji mo kirei desu ne, chữ kanji cũng đẹp, hoặc Ii kanji desu ne. Donata là hình thức lịch sự của dám, ai, và phù hợp với cuộc trò chuyện với người bạn vừa gặp.
Hội thoại ngắn: viết Miyabi ở lớp thư pháp
Bạn tham gia một lớp học thư pháp cuối tuần. Người phụ nữ bên cạnh bạn đang luyện tập tên của chính mình bằng bút lông. Bạn nói chuyện lịch sự vì mới gặp nhau thôi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Bạn: Bạn đang viết gì vậy? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Bạn cùng lớp: Tên riêng của tôi. Tôi là Miyabi. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Bạn: Nó trông giống như một chữ kanji cứng. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Bạn cùng lớp: Nó có nhiều nét nên khó giữ thăng bằng. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Bạn: Nhưng bạn đã viết nó rất hay. |
Kakusū có nghĩa là số nét, một từ quan trọng để gọi tên kanji: 雅 có 13 nét và 麗 có 19. Kirei ni kakete imasu, bạn viết rất hay, là cách tự nhiên để khen ngợi nét vẽ của ai đó, và ở đây ji ga kirei cũng được thôi, vì bạn thực sự đang nói về chữ viết.
Học kanji chỉ cái đẹp cùng Mocchi và Ibuki-sensei
Bắt đầu với Mocchi: gõ /kanji 麗 và bạn sẽ hiểu nghĩa, cách đọc và các từ thông dụng của nó. Sau đó hỏi, 麗 khác với 美 và 彩 về tên như thế nào? Mocchi giải thích bằng các ví dụ và lưu lại những gì bạn thấy khó hiểu, vì vậy /review sau sẽ mang lại chính xác những chữ kanji đó.
Để nói, hãy mở AI Sensei, chọn Ibuki-sensei và yêu cầu Sensei đóng vai giáo viên trong lớp học thư pháp. Cho biết bạn sẽ viết chữ kanji đẹp nào và tại sao, hỏi về tên của giáo viên và thực hành những lời khen ngợi từ bài đăng này.
Những lỗi nên tránh
- Đối xử với tất cả các chữ kanji về vẻ đẹp như nhau. 雅 nghe có vẻ lịch sự, 彩 nghe đầy màu sắc và tươi sáng, còn 麗 nghe trang trọng và hoành tráng; chọn hình ảnh bạn thực sự muốn.
- Giả sử 美 làm cho tên trở nên nữ tính. Đọc yoshi, nó xuất hiện trong tên con trai như 美樹 (Yoshiki).
- Nói ji ga kirei khi ý bạn là cái tên đẹp. Nó được coi là lời khen ngợi về chữ viết tay.
- Khen ngợi vẻ ngoài của một người thông qua tên của họ. Thay vào đó hãy khen ngợi âm thanh hoặc ý nghĩa.
- Chọn 麗 cho một đứa trẻ mà không nghĩ đến việc viết nó. Với 19 nét, mỗi bài thi ở trường đều phải mất nhiều thời gian để viết.