Ý nghĩa thực sự của hai từ này là gì
Sự lưu loát là thước đo của dòng chảy: bạn viết được bao nhiêu, nhanh như thế nào và có bao nhiêu lần tạm dừng không được thực hiện làm gián đoạn nó. Nó không giống như việc giỏi tiếng Nhật. Một người nói được hai trăm từ có thể thông thạo trong hai trăm từ đó, và một người nói biết ngữ pháp N2 có thể nói trôi chảy hoàn toàn.
Độ chính xác là thước đo độ chính xác so với tiêu chuẩn: hạt, cách chia động từ, cao độ, thanh ghi. Nó rất dễ đo lường và do đó dễ bị đánh giá quá cao, đó là lý do tại sao thời gian trên lớp dành cho nó quá nhiều và lại rất ít để trôi qua.
Lý do bạn không thể đơn giản tối đa hóa cả hai là sự chú ý. Trong thời gian thực, bạn có một kênh và mỗi lần kiểm tra bạn thực hiện với một mệnh đề đã hoàn thành là một kiểm tra mà bạn không chạy trên điều bạn sắp nói. Thực hành là nơi bạn tách chúng ra; cuộc trò chuyện là nơi họ phải cùng tồn tại.
Mỗi thói quen phải trả giá bao nhiêu khi nó thắng hoàn toàn
Người chỉ nói lưu loát sẽ cảm thấy thoải mái, tiếp tục cuộc trò chuyện và được những người tham gia trò chuyện yêu thích. Vấn đề của họ xảy ra vào năm thứ hai, khi ba lỗi tương tự đã được lặp lại mười nghìn lần và không còn cảm giác như lỗi nữa. Không ai sửa chữa một diễn giả thân thiện, dễ hiểu, vì vậy những phản hồi lẽ ra sẽ sửa lỗi đó sẽ không bao giờ đến.
Người nói chỉ chính xác có câu rõ ràng và không thể sử dụng chúng. Họ luyện tập trong đầu, bắt đầu lại khi một hạt cảm thấy sai và mất lượt trong khi vẫn đang lắp ráp. Tiếng Nhật của họ tốt hơn người ta tưởng, điều đó thật khó chịu.
| Thói quen | Nó mang lại cho bạn những gì | Chi phí bao nhiêu | Sửa chữa |
|---|---|---|---|
| Chỉ lưu loát | Dòng chảy, sự thoải mái, luyện tập nhiều hơn | Lỗi đặt cứng | Khoan chính xác hàng tuần |
| Chỉ chính xác | Câu văn sạch sẽ | Không bao giờ hoàn thành chúng | Cuộc tập trận không ngừng nghỉ được hẹn giờ |
| luân phiên | Cả hai, từ từ | Cần cơ cấu | Chia từng phiên |
| Không | Im lặng | Không có tiến triển | Nói trước, phán xét sau |
Những lỗi đáng để dừng lại
Không phải tất cả các sai lầm đều như nhau. Một số thay đổi ý nghĩa hoặc làm cho một từ không thể nhận ra được và những điều đó đáng để bạn phải gián đoạn. Những người khác không được ai chú ý bên ngoài lớp học. Sắp xếp lỗi theo cách này là điều hữu ích nhất bạn có thể làm với danh sách sửa lỗi.
Lỗi về độ dài nằm ở trên cùng vì tiếng Nhật sử dụng độ dài một cách tương phản: một nguyên âm ngắn trong đó nguyên âm dài sẽ tạo ra một từ khác, không phải là phiên bản có dấu của cùng một từ. Phụ âm kép hoạt động theo cùng một cách.
| Lỗi | Ví dụ | Khối sự hiểu biết? | Sự ưu tiên |
|---|---|---|---|
| Độ dài nguyên âm | おばさん / おばあさん | Đúng | Cao |
| phụ âm kép | きて / きって | Đúng | Cao |
| Sai thì | 行きます / 行きました | Đúng | Cao |
| Thiếu chủ đề | 私は | Thỉnh thoảng | Trung bình |
| Hạt sai | 会社に働く | Hiếm khi | Thấp |
| Sân phẳng | はし | Hiếm khi, trong bối cảnh | Thấp |
Các lỗi có mức độ ưu tiên thấp cuối cùng vẫn có giá trị sửa chữa. Đơn giản là chúng không đáng để ngắt câu khi bạn đang nói.
Một mũi khoan xây dựng dòng chảy
Sự trôi chảy đáp ứng việc sản xuất theo thời gian khi kênh điều chỉnh bị tắt. Chọn một chủ đề, dành hai phút và nói không ngừng, không bắt đầu lại câu và không tìm từ thích hợp. Nếu thiếu một từ, hãy nói từ gần nhất bạn có và tiếp tục.
Quy tắc làm cho điều này hoạt động là quy tắc không khởi động lại. Người học theo bản năng sẽ lùi lại và xây dựng lại một câu sai, đó chính xác là thói quen tạo ra lời nói trôi chảy. Hoàn thiện một câu còn thiếu sót là một cách luyện tập hữu ích hơn là hoàn thiện một đoạn văn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| えっと、なんて言うんだろう。 | Etto, nante iu n darō. | Ừm, nói thế nào nhỉ? |
| とりあえず続けます。 | Toriaezu tsuzukemasu. | Bây giờ tôi sẽ tiếp tục. |
| 言葉が出てこないけど、意味は…… | Kotoba ga dete konai kedo, imi wa... | Lời nói sẽ không đến, nhưng ý nghĩa thì... |
| さっきの、言い直します。 | Sakki no, iinaoshimasu. | Hãy để tôi làm lại những gì tôi vừa nói. |
| つまり、こういうことです。 | Tsumari, kō iu koto desu. | Nói cách khác, nó là như thế này. |
| 最後まで言ってみます。 | Saigo made itte mimasu. | Tôi sẽ cố gắng nói đến cuối cùng. |
Một mũi khoan xây dựng độ chính xác
Độ chính xác đáp ứng sự lặp lại chậm và hẹp. Chọn một mẫu trong tuần, viết mười câu với tốc độ bằng nửa tốc độ và kiểm tra từng câu trước khi tiếp tục. Mười câu đúng với một mẫu đánh bại năm mươi câu hỗn hợp mà bạn không thể đánh giá được.
Một nửa tốc độ không phải là tùy chọn. Ở tốc độ đàm thoại, bạn không thể giám sát đầu ra của chính mình đủ tốt để phát hiện ra lỗi mà bạn đang luyện tập, đó là lý do tại sao khối chính xác phải chậm hơn rõ ràng so với khối lưu loát.
- Chọn một mẫu, không phải một chủ đề: dạng te cho chuỗi hoặc các cặp chuyển tiếp và nội động từ.
- Nói mỗi câu với tốc độ một nửa, sau đó nói lại với tốc độ bình thường khi đúng.
- Viết ra từng câu sai; đó là số 10 của tuần tới.
- Dừng lại sau mười giờ. Khối này có nghĩa là ngắn và chính xác, không dài.
Để hai người gặp nhau trong cuộc trò chuyện
Mũi khoan không tự chuyển. Nơi mà sự lưu loát và chính xác phải cùng tồn tại là một cuộc trò chuyện không có kịch bản, dưới áp lực thời gian, với người nghe phản ứng. Đó là thứ biến một mẫu mà bạn có thể tạo ra từ từ thành một mẫu mà bạn có thể tạo ra một cách tự động.
Đây cũng là điểm yếu của chatbot văn bản: việc gõ phím mang lại cho bạn thời gian suy nghĩ không giới hạn và không cần phát âm, vì vậy nó không đào tạo được kênh nào cả. Nói to với AI Sensei trong lớp học 3D sống động của Unihongo giúp áp lực thời gian luôn thực sự và báo cáo phiên sau đó sẽ cho bạn biết lỗi mục tiêu nào đã xuất hiện, đây chính xác là danh sách mà khối chính xác tiếp theo của bạn cần.
Để có được độ chính xác thuần túy của âm thanh, phòng thí nghiệm phát âm sẽ chấm điểm từng dòng riêng lẻ, do đó độ dài nguyên âm bạn còn thiếu có thể được khoan và đo riêng thay vì đoán.
Một cuộc trò chuyện cộng với một bài đánh giá ngắn sẽ đánh bại ba cuộc trò chuyện không có bài đánh giá nào. Phần đánh giá là nơi các lỗi chuyển từ bản ghi sang sự chú ý của bạn.