Phát âm số tiếng Nhật rõ ràng: Ichi, Shichi, Hachi và Bộ đếm

Vấn đề ichi, shichi, hachi

Hãy nhờ một người bạn Nhật nói nhanh một, bảy và tám và bạn sẽ nghe được lý do tại sao người học gặp khó khăn: ichi, shichi, hachi. Mora thứ hai giống hệt nhau ở cả ba, do đó, toàn bộ sự tương phản nằm ở cái đầu tiên. Ichi bắt đầu bằng một nguyên âm trần và hơi thắt cổ họng trước nó. Shichi bắt đầu bằng một âm sh nhẹ, mỉm cười và nguyên âm đầu tiên của nó thường được thì thầm, vì vậy từ này có thể phát âm gần giống như một sh-chi đơn lẻ. Hachi bắt đầu bằng âm h đầy hơi thở và nguyên âm mở a, nguyên âm rõ ràng nhất trong ba nguyên âm này.

Trong miệng, cách khắc phục là cho miếng mora đầu tiên có chiều dài tối đa. Người học vội vàng vì họ đang suy nghĩ trước về chi. Nói tôi, tạm dừng, chi; shi, tạm dừng, chi; ha, tạm dừng đi, chi. Sau đó, dần dần thu hẹp khoảng cách trong khi vẫn giữ kỷ niệm đầu tiên lâu như kỷ niệm thứ hai. Morae Nhật Bản có chiều dài gần bằng nhau, do đó, mora đầu tiên bị nén không chỉ không rõ ràng mà còn sai.

Ichi còn có một điều kỳ quặc nữa. Khi đếm và ghép nó thường mất nguyên âm cuối và nhân đôi phụ âm tiếp theo: ikko, ippon, ippun, issai. Tôi ở lại. Shichi không làm điều này, đó là một lý do khiến người bản xứ nghe thấy hai từ này khá khác nhau ngay cả khi người học thì không.

UnihongoCách phát âm

一いち、七なな、八はち。Một, bảy, tám.

Nana hoặc shichi, yon hoặc shi

Bảy và bốn mỗi cái có hai bài đọc. Shichi và shi có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc; nana và yon là người Nhật bản xứ. Shi được tránh trong nhiều ngữ cảnh vì nó nghe giống từ chỉ cái chết, và shichi bị tránh vì nó xung đột với ichi và hachi. Kết quả là, cách đọc bản địa chiếm ưu thế trong lời nói: yon-nin, bốn người; nana-hon, bảy bình; yon-hyaku, bốn trăm; nana-sen, bảy nghìn.

Các cách đọc tiếng Trung vẫn tồn tại ở những nơi mà phong tục đã cố định chúng. Shichi-ji là bảy giờ và shichi-gatsu là tháng bảy; shi-gatsu là tháng tư và yo-ji, một dạng đặc biệt, là bốn giờ. Khi đếm to từ một đến mười, nhiều người nói shi và shichi đi lên và yon và nana đi xuống, nhưng cả hai đều hiểu được. Khi đọc một chuỗi chữ số, chẳng hạn như số điện thoại hoặc số phòng, luôn sử dụng yon và nana; đó là điều mà một người nói tiếng Nhật sẽ làm.

Nếu bạn không chắc chắn cách đọc bộ đếm, hãy chọn nana và yon. Người bản xứ có thể lặng lẽ sửa lỗi cho bạn một lần, nhưng họ sẽ không bao giờ nghe nhầm.

Bộ đếm thay đổi âm thanh

Các bộ đếm bắt đầu bằng h, k, s và t thay đổi hình dạng sau những số nhất định và những thay đổi này diễn ra đều đặn khi bạn biết mẫu. Sau ichi, roku, hachi và jū, số này mất nguyên âm cuối và phụ âm đầu tiên của bộ đếm tăng gấp đôi: ippun, roppun, happun, juppun trong vài phút; ikko, rokko, hakko, jukko cho những đồ vật nhỏ; issai, hassai, jussai theo tuổi. Sau san, bộ đếm bắt đầu bằng chữ h sẽ được phát âm: sanbyaku, ba trăm; sanbon, ba vật dài; sanzen, ba nghìn. Hachi và roku cũng biến h thành p: roppyaku, joyaku, roppon, happon.

Công tác miệng ở đây là phụ âm kép. Trong ippun the pp là một nhịp im lặng trong đó đôi môi vẫn khép lại trong một nốt nhạc đầy đủ trước khi thả ra. Những người học nói i-pun, không giữ nhịp, sẽ được nghe như đang nói điều gì đó khác hoặc không có gì có thể nhận ra được. Giữ nút đóng, đếm một trong đầu rồi thả ra. Điều tương tự cũng áp dụng cho chữ k nhân đôi trong ikko và chữ s nhân đôi trong issai, trong đó chữ s được giữ lâu hơn.

Lưu ý rằng các thay đổi tập hợp trên cùng năm số: 1, 3, 6, 8 và 10. Nếu bạn chỉ thực hiện năm số đó với mỗi bộ đếm mới, bạn đã giải quyết được gần như mọi điều bất thường.

Nói số điện thoại để chúng được viết chính xác

Số điện thoại của Nhật Bản được đọc từng chữ số, không bao giờ đọc theo cặp hoặc hàng trăm. Số không là số không hay maru, bốn là yon, bảy là nana và chín là kyū. Các dấu gạch nối được đọc là không và mỗi nhóm được phân tách bằng một khoảng dừng nhỏ. Các chữ số hai và năm thường được kéo dài, nii và goo, để chúng không bị lạc giữa các chữ số lân cận và việc kéo dài này là bình thường, không phải lỗi.

Tốc độ là kẻ thù chính. Một số được nói ở tốc độ đàm thoại sẽ được yêu cầu lặp lại, vì vậy hãy đọc nó với tốc độ mà ai đó có thể viết, chậm hơn mức cảm thấy tự nhiên. Sau nhóm cuối cùng, đợi người nghe lặp lại; Người Nhật thường làm như vậy và bạn nên xác nhận bằng hai, sō desu hoặc sửa một chữ số sai thay vì lặp lại toàn bộ số.

Nói và nghe giá

Giá được xây dựng theo khối. Đọc từ khối lớn nhất trở xuống: man là mười nghìn, sen là nghìn, hyaku là trăm, jū là chục, sau đó là đơn vị và en. Vậy 12.800 yên là ichi-man nisen hạnh phúc en. Các khối thay đổi âm thanh là các khối ở bảng trên: sanbyaku, roppyaku, joyaku, sanzen, hassen. Thêm ichi trước man nhưng không thêm trước sen, hyaku hay jū khi chúng đứng một mình: sen en là một nghìn yên, hyaku en là một trăm yên, nhưng ichi-man en là mười nghìn yên.

Khi nhân viên thu ngân nói tổng số tiền, họ thường sẽ nói một lần ở tốc độ tối đa và sau đó nó xuất hiện trên màn hình tính tiền, vì vậy bạn không cần phải nắm bắt từng mora. Điều bạn cần là nói rõ ràng số tiền khi hỏi liệu thứ gì đó có nằm trong ngân sách hay không hoặc khi đưa ngân sách cho người bán hoa hoặc tài xế taxi. Nói các từ khối một cách chậm rãi và các chữ số sắc nét, đồng thời không nuốt en ở cuối vì nó cho người nghe biết số đã kết thúc.

Những lỗi thường gặp của ngôn ngữ đầu tiên

Hệ thống số là giống nhau đối với tất cả mọi người, nhưng sai sót thì không. Dưới đây là những cái xuất hiện thường xuyên nhất.

• Người nói tiếng Anh: đọc nhanh mora đầu tiên của ichi, shichi và hachi, và đọc số điện thoại theo cặp, như trong 12 giờ 34. Khắc phục: morae có độ dài bằng nhau và các chữ số đơn.
• Người nói tiếng Anh một lần nữa: bỏ nhịp được giữ trong ippun, ikko và hassen. Cách khắc phục: ngậm miệng, đếm một, thả ra.
• Người nói tiếng Quan Thoại: sử dụng cách đọc tiếng Trung là shi và shichi ở mọi nơi vì chúng giống với sì và qī trong tiếng Trung. Sửa: mặc định là yon và nana trong lời nói.
• Người nói tiếng Hàn: số Hán-Hàn gần giống với tiếng Nhật, nên sam và san, hoặc pal và hachi, hòa quyện. Cách khắc phục: giữ nguyên độ dài nguyên âm tiếng Nhật, đặc biệt là trong jū.
• Người nói tiếng Việt: phụ âm cuối thường bị cắt ngắn nên en, sen và man mất đi n. Cách khắc phục: kết thúc mọi n bằng lưỡi trên sống núi.
• Người nói tiếng Tây Ban Nha: các phụ âm nhân đôi không có từ tương đương trong tiếng Tây Ban Nha và bị bỏ đi, và hachi mất h. Cách khắc phục: luyện tập Happun và Happyaku với âm h hơi thở rõ ràng.
• Người nói tiếng Hindi: phát âm mạnh vào ch và k làm cho ichi và ikko phát âm giống như chhi và kkho. Cách khắc phục: giảm luồng khí thổi vào chi và ko.

Mọi cách khắc phục đều mang tính cơ học. Không có yêu cầu học bất cứ điều gì mới về bản thân các con số; họ muốn mang lại cho mỗi mora thời gian và hình dạng đầy đủ.

Quy trình tự kiểm tra với AI Sensei

Các con số phản ứng tốt với các cuộc tập trận ngắn và thường xuyên. Hãy thử vòng lặp này ba lần một tuần. Đầu tiên, đếm từ một đến mười và ngược lại, sau đó chỉ nói một, bảy và tám theo thứ tự ngẫu nhiên năm lần, ghi lại chính bạn và kiểm tra xem mỗi mora đầu tiên có khác biệt hay không. Thứ hai, hãy yêu cầu AI Sensei của bạn đọc chính xác ba số điện thoại và ba mức giá, viết chúng ra và kiểm tra xem Sensei muốn nói gì. Thứ ba, đảo ngược nó: đọc cho Sensei ba số điện thoại và ba mức giá từ ghi chú của chính bạn và yêu cầu Sensei lặp lại chúng. Cuối cùng, hãy thực hiện một trò chơi nhập vai với Máy bán vé Ramen hoặc nhiệm vụ Đặt nhà hàng qua điện thoại và đọc các chỉnh sửa sau đó.

Nếu Sensei viết ichi nơi bạn nói shichi, thì tiếng sh của bạn quá im lặng; biến nó thành một tiếng rít mỉm cười thực sự. Nếu nó nghe hachi là ichi thì h của bạn bị thiếu; thở ra trước chữ a. Nếu ippun được nghe là ichi-fun thì bạn không giữ phụ âm kép. Điều chỉnh một điều mỗi phiên.