Halloween ở Nhật: cách đón lễ và những từ cần biết

Halloween ở Nhật trông như thế nào

Từ này là Harowin (ハロウィン), đôi khi được viết bằng nguyên âm dài là ハロウィーン. Nó rơi vào ngày 31 tháng 10 như những nơi khác, nhưng mùa bắt đầu sớm hơn vài tuần trong cửa sổ cửa hàng. Ba trụ cột là trang phục, sự kiện và đồ ngọt. Người lớn tham gia một cách háo hức như trẻ em, và đối với nhiều người, mục đích duy nhất là cơ hội được diện đồ trước công chúng mỗi năm một lần.

UnihongoVăn hóa và nghi thức

🎃ハロウィンHalloween

🎭仮装かそうhóa trang

👻おばけma quái

🍬お菓子かしbánh kẹo

Công viên giải trí, cửa hàng và sự kiện ở trường

Sự phổ biến của Halloween ở Nhật Bản thường được cho là nhờ vào các công viên giải trí lớn, nơi các sự kiện mùa thu cho phép du khách hóa trang và các nhà sản xuất bánh kẹo, những người đã chứng kiến một mùa quà tặng mới giữa mùa hè và Giáng sinh. Ngày nay hầu hết mọi trung tâm mua sắm đều trang trí.

Đối với trẻ nhỏ, sự kiện này được tổ chức và an toàn: một cuộc diễu hành quanh trường mẫu giáo, hoặc một chương trình stamp rally sưu tập tem dọc phố mua sắm, nơi các chủ cửa hàng phát kẹo. Đối với sinh viên và công nhân trẻ, đó có nghĩa là một bữa tiệc, một quán cà phê theo chủ đề hoặc một buổi tối đi chơi với bạn bè trong những bộ trang phục phù hợp.

Shibuya: buổi tụ tập mà thành phố đề nghị bỏ qua

Trong nhiều năm, đám đông trong trang phục hóa trang tràn ngập các con phố quanh khu vực giao nhau ở Shibuya vào đêm Halloween mà không có người tổ chức cũng như không có địa điểm. Những con số này mang lại rác thải, tiếng ồn, lo lắng về an toàn và rắc rối cho các cửa hàng địa phương.

Trong những năm gần đây, Phường Shibuya đã phản hồi bằng một thông điệp rõ ràng rằng khu vực này không phải là địa điểm tổ chức Halloween, yêu cầu mọi người không đến vì mục đích đó và hạn chế uống rượu trên đường phố xung quanh nhà ga. Các quy tắc thay đổi, vì vậy hãy đọc thông báo của phường trước khi bạn lên kế hoạch cho bất cứ điều gì. Những du khách muốn trải nghiệm trang phục sẽ được phục vụ tốt hơn bởi các sự kiện bán vé.

Trick or treat trong tiếng Nhật

Trẻ em học cụm từ tiếng Anh ở dạng katakana. Bản dịch tiếng Nhật là một câu đầy đủ và một đoạn ngữ pháp hay: okashi o kurenai tới, nếu bạn không cho tôi đồ ngọt, itazura suru zo, tôi sẽ làm trò nghịch ngợm. Kurenai là phủ định của kureru, đưa cho tôi, to sau một động từ đơn giản có nghĩa là nếu, và zo là một lời đe dọa vui đùa.

Câu nói thân mật và táo bạo, phù hợp với một đứa trẻ mặc áo choàng. Một người lớn phát kẹo chỉ trả lời bằng một nụ cười và hai, dōzo, bạn đây.

Từ vựng Halloween: từ kabocha đến majo

Kabocha (かぼちゃ) là bí ngô hoặc bí. Loại Nhật Bản có vỏ màu xanh và vị ngọt, ăn ninh nhừ hoặc làm tempura; bí ngô khắc màu cam xuất hiện chủ yếu như một vật trang trí. Từ này thường bắt nguồn từ Campuchia, đất nước mà loại rau này được cho là có nguồn gốc từ đó.

Obake (おばけ) là từ chung để chỉ sinh vật ma quái, từ Bakeru, thay đổi hình dạng. Yūrei (幽霊) cụ thể là hồn ma của một người đã chết. Trẻ nói obake; truyện ma kể yūrei.

Mùa ma quái của Nhật Bản là mùa hè chứ không phải mùa thu. Obon, vào giữa mùa hè, là thời điểm tổ tiên được cho là sẽ trở về nhà và những câu chuyện ma, kaidan (怪談), là một truyền thống mùa hè. Halloween nằm trên lịch đó như một niềm vui thuần túy.

Kikan gentei: đọc các kệ hàng theo mùa

Hai từ ghép chữ Hán cần ghi trên bao bì là kikan gentei (期間限定), trong một khoảng thời gian giới hạn và kisetsu gentei (季節限定), chỉ theo mùa. Vào mùa thu, họ thưởng thức hương vị bí ngô, khoai lang và hạt dẻ của hầu hết mọi thứ: bánh pudding, latte, sô cô la, kem.

Aji (味) có nghĩa là hương vị, vì vậy kabocha aji là hương vị bí ngô. Các sản phẩm có hạn sẽ biến mất nhanh chóng, đó là ý tưởng, vì vậy việc hỏi nhân viên bán hàng xem thứ gì đó sẽ được giảm giá trong bao lâu là điều tự nhiên.

Khen trang phục và xin chụp ảnh

Những người mặc trang phục thường thích được chú ý và một lời khen lịch sự được hoan nghênh. Dẫn đầu bằng lời khen, sau đó hỏi. Sử dụng desu và masu với bất kỳ ai bạn không biết và đợi câu trả lời đồng ý rõ ràng trước khi nhấc điện thoại.

Với bạn bè, phiên bản bình thường là đủ: meccha kawaii, dễ thương quá, và shashin torō, hãy chụp một bức ảnh.

Phép lịch sự khi hóa trang để ai cũng vui

Một số thói quen được mong đợi trong các sự kiện Halloween ở Nhật Bản và làm theo chúng là cách nhanh nhất để được chào đón.

• Hãy hỏi trước khi chụp ảnh bất kỳ ai và hỏi lại trước khi đăng ảnh.
• Thay đồ tại nhà, tại địa điểm hoặc tại phòng thay đồ có tính phí, không phải trong nhà vệ sinh ở nhà ga hoặc cửa hàng.
• Mang rác về nhà; thùng rác công cộng khan hiếm
• Tuân thủ các quy định của địa phương về việc uống rượu trên đường phố, đồng thời để các đạo cụ lớn và máu giả tránh xa những hành khách khác trên tàu.
• Nếu nhân viên hoặc biển báo yêu cầu bạn đi tiếp, hãy làm như vậy ngay lập tức và không tranh cãi.