Đầu tiên là bác sĩ nhãn khoa hoặc phòng khám mắt
Đối với kính thông thường, nhiều người đến thẳng tiệm kính để kiểm tra thị lực tại cửa hàng. Đối với kính áp tròng hoặc bất kỳ triệu chứng hoặc mối lo ngại nào về mắt của bạn, phòng khám mắt thường là điểm dừng đầu tiên.
Biết nơi bạn cần sẽ tiết kiệm một chuyến đi lãng phí.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Cửa hàng nhãn khoa |
| 眼科 | ganka | Phòng khám mắt |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Kiểm tra thị lực |
| Tình huống | Nơi mọi người thường đến |
|---|---|
| Kính mới được thử nghiệm tại cửa hàng | Cửa hàng nhãn khoa |
| Kính áp tròng | Đến phòng khám mắt để khám, rồi đến cửa hàng kính áp tròng |
| Đau mắt, đỏ mắt hoặc thay đổi đột ngột | Phòng khám mắt |
| Điều chỉnh hoặc sửa chữa kính | Cửa hàng nhãn khoa nơi bạn đã mua chúng |
Kiểm tra mắt
Bài kiểm tra mắt là một cuộc trao đổi ngắn gọn về những lời nhắc và câu trả lời. Bạn che một mắt và cho biết khoảng cách trên mặt vòng là hướng nào, sau đó so sánh các thấu kính khi bác sĩ nhãn khoa chuyển chúng.
Câu trả lời ngắn được mong đợi. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói như vậy thay vì đoán.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Hãy che mắt phải của bạn lại. |
| 上です。 | Ue desu. | Hướng lên. |
| 左です。 | Hidari desu. | Bên trái. |
| 見えません。 | Miemasen. | Tôi không thể nhìn thấy nó. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Nó trông mờ. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Cái này hay cái này, cái nào rõ ràng hơn? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Không có nhiều sự khác biệt. |
Chọn khung
Lựa chọn khung chủ yếu là về phong cách và sự thoải mái. Nhân viên sẽ hỏi cảm giác như thế nào và bạn cần những từ để nói về trọng lượng, độ căng và vừa vặn.
Hãy thử đeo khung và di chuyển đầu trước khi quyết định.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Tôi có thể thử những thứ này được không? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Tôi muốn có một khung ánh sáng. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Nó hơi chật một chút. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Nó hơi lỏng lẻo một chút. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Những điều này cảm thấy thoải mái. |
Tùy chọn ống kính
Các lựa chọn ống kính ảnh hưởng đến giá cả và sự thoải mái, và nhân viên thường giải thích chúng một cách nhanh chóng. Tìm hiểu các thuật ngữ chính để bạn có thể làm theo lời giải thích và hỏi về chi phí.
Hãy hỏi giá khung đã bao gồm những gì trước khi chọn các phụ kiện bổ sung.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Độ bền của ống kính, đơn thuốc |
| 近視 | kinshi | Cận thị |
| 遠視 | enshi | Viễn thị |
| 乱視 | ranshi | loạn thị |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Thấu kính mỏng |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Ống kính hai tròng hoặc tiến bộ |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Có phải trả thêm phí không? |
Kính áp tròng
Mua kính áp tròng thường bao gồm việc kiểm tra tại phòng khám mắt trước tiên và phòng khám sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết mà cửa hàng cần. Mang theo hộp đựng tròng kính bạn đang sử dụng nếu có.
Cho biết loại bạn sử dụng, chẳng hạn như ống kính dùng một lần hàng ngày và liệu bạn có muốn giữ nguyên nhãn hiệu hay không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Tôi muốn có được kính áp tròng. |
| 使い捨て | tsukaisute | dùng một lần |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Tôi sử dụng ống kính dùng một lần hàng ngày. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Tôi mang theo hộp đựng ống kính tôi đang sử dụng. |
| 処方箋 | shohōsen | Đơn thuốc |
Thu thập và điều chỉnh
Khi bạn nhận kính, nhân viên thường kiểm tra độ vừa vặn và điều chỉnh. Nếu kính trượt hoặc ấn sau, hãy quay lại và yêu cầu điều chỉnh.
Hỏi về chế độ bảo hành khi nhận hàng để bạn biết những gì được bảo hành.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Khi nào tôi có thể nhặt chúng? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Họ trượt một chút. Bạn có thể điều chỉnh chúng được không? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Họ làm tổn thương tai tôi. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Có bảo hành không? |
Luyện tập trả lời nhanh
Bài kiểm tra mắt diễn ra nhanh và do dự khi di chuyển lên và sang trái có thể khiến bạn cảm thấy căng thẳng. Thực hành các từ chỉ hướng cho đến khi chúng xuất hiện ngay lập tức sẽ giúp bài kiểm tra dễ dàng hơn nhiều.
Màn nhập vai nhanh với AI Sensei của bạn trong lớp học 3D của Unihongo đóng vai bác sĩ nhãn khoa sẽ đưa ra lời nhắc ở tốc độ tự nhiên và trọng tâm nguyên âm dài của phòng thí nghiệm phát âm sẽ giúp ích cho các từ như ryōyō và dosū dễ rút ngắn.
- Học lên, xuống, trái và phải cho đến khi chúng tự động.
- Chuẩn bị các cụm từ cho mờ và không thể nhìn thấy.
- Biết loại ống kính hiện tại của bạn nếu bạn đeo kính áp tròng.
- Hỏi về việc điều chỉnh và bảo hành khi nhận hàng.