Lễ hội mùa hè và pháo hoa ở Nhật Bản: Các gian hàng, Yukata và các cụm từ

Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản hầu hết là những cuộc trao đổi ngắn và vui vẻ: một yakisoba, một lượt chơi trò chơi cá vàng và một tiếng hét khi pháo hoa đầu tiên khai mạc.

5 đọc tối thiểu

Bắt đầu luyện nói miễn phí
Pháo hoa trên sông với đèn lồng lễ hội và quầy hàng thực phẩm ở phía trước
Những điều bạn cần biết

Lễ hội mùa hè và pháo hoa ở Nhật Bản: Các gian hàng, Yukata và các cụm từ

Mùa hè ở Nhật Bản là mùa lễ hội. Khu vực matsuri tràn ngập khuôn viên đền thờ và đường phố với các quầy hàng thực phẩm và khiêu vũ, cũng như màn trình diễn pháo hoa thu hút rất đông người đến sông và vịnh. Đối với người học, lễ hội là một hoạt động lý tưởng: những cuộc trao đổi ngắn gọn, thân thiện và lặp đi lặp lại hàng chục lần trong một buổi tối. Hướng dẫn này bao gồm từ vựng về các quầy hàng và trò chơi, gọi món và thanh toán, mặc yukata, xem pháo hoa cũng như đi qua đám đông và tàu hỏa sau đó, bằng các cụm từ tự nhiên cho từng thời điểm.

Đơn hàng trong gian hàng rất ngắn: mặt hàng, số lượng và vui lòng

Trò chơi và đồ ăn trong lễ hội có vốn từ vựng riêng

Những lời khen ngợi và câu hỏi về Yukata thật dễ dàng, những cuộc nói chuyện nhỏ ấm áp

Đám đông khiến các điểm gặp gỡ và kế hoạch cho chuyến đi về nhà trở nên cần thiết

Lễ hội mùa hè trông như thế nào

Các lễ hội mùa hè bao gồm từ một sự kiện nhỏ trong khu phố tại một ngôi đền địa phương đến các lễ hội ở thành phố lớn với các cuộc diễu hành và đền thờ di động. Hầu hết đều có chung các yếu tố: dãy quầy hàng thực phẩm, trò chơi dành cho trẻ em, đèn lồng và thường là bonodori, một điệu nhảy vòng tròn mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia.

Bắn pháo hoa là sự kiện riêng biệt ở nhiều nơi, được tổ chức ở sông, hồ hoặc biển. Họ là một trong những chuyến đi chơi mùa hè phổ biến nhất và là một buổi hẹn hò cổ điển.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
夏祭りnatsu matsuriLễ hội mùa hè
屋台yataiGian hàng thực phẩm
盆踊りbon odoriMúa Bon, múa vòng tròn
提灯chōchinĐèn lồng giấy
花火大会hanabi taikaiTrình diễn pháo hoa
お神輿o-mikoshiNgôi đền di động được mang đi trong cuộc diễu hành

Đặt hàng tại quầy hàng

Đơn đặt hàng gian hàng ngắn và nhanh chóng. Nói món hàng và số lượng rồi thanh toán, thường bằng tiền mặt. Chuẩn bị sẵn tiền xu và tiền giấy nhỏ sẽ được đánh giá cao khi xếp hàng dài.

Nếu gian hàng cung cấp hương vị hoặc kích cỡ, bạn sẽ được hỏi một câu hỏi nhanh để biết cách lựa chọn.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
焼きそば、一つください。Yakisoba, hitotsu kudasai.Làm ơn cho một yakisoba.
たこ焼き、二つお願いします。Takoyaki, futatsu onegaishimasu.Làm ơn cho hai takoyaki.
いくらですか。Ikura desu ka.Nó là bao nhiêu?
かき氷、いちご味で。Kakigōri, ichigo aji de.Đá bào, hương dâu.
マヨネーズはどうしますか。Mayonēzu wa dō shimasu ka.Bạn có muốn sốt mayonnaise không?
なしでお願いします。Nashi de onegaishimasu.Không có, xin vui lòng.
Đồ ănNó như thế nàoCâu hỏi điển hình
Mì xàoMì xào rau củ và nước sốt ngọtCó bao nhiêu phần
Bóng bạch tuộcViên bột có miếng bạch tuộc bên trongLớp phủ bên trên như sốt mayonnaise
đá bàoĐá mịn phủ siro trái câyHương vị nào
Kẹo táoTáo bọc kẹo cứngKích cỡ
ngô nướngNgô xào xì dầuThông thường không có

Trò chơi và những chiến thắng nhỏ

Trò chơi lễ hội hướng tới trẻ em nhưng người lớn cũng chơi. Hoạt động vớt cá vàng, câu cá bằng khinh khí cầu yo-yo và bắn súng là những hoạt động phổ biến. Thanh toán thường là mỗi lượt.

Người bán hàng thường giải thích các quy tắc một cách nhanh chóng, vì vậy một số cụm từ câu hỏi sẽ hữu ích.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
金魚すくいkingyo sukuiMúc cá vàng
ヨーヨー釣りyōyō tsuriCâu cá bằng bóng nước
射的shatekiPhòng trưng bày bắn súng
一回いくらですか。Ikkai ikura desu ka.Một lần đi bao nhiêu?
もう一回！Mō ikkai!Thêm một lần nữa đi!
惜しい！Oshii!Thật gần!

Yukata và những lời khen ngợi

Nhiều người mặc yukata, loại kimono cotton nhẹ, đến các lễ hội mùa hè và bắn pháo hoa. Khen ngợi bộ yukata của ai đó là một trong những cách mở đầu buổi tối dễ dàng và ấm áp nhất.

Nếu bạn tự đeo một chiếc, nguyên tắc quan trọng là quấn bên trái lên bên phải; ngược lại là cách ăn mặc của người đã khuất. Các cửa hàng cho thuê sẽ giải quyết vấn đề này cho bạn.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
浴衣yukataBộ kimono mùa hè nhẹ nhàng
浴衣、似合ってるね。Yukata, niatteru ne.Yukata của bạn thực sự phù hợp với bạn.
涼しそうですね。Suzushisō desu ne.Trông đẹp và ngầu đấy.
自分で着たんですか。Jibun de kita n desu ka.Bạn đã tự mình đeo nó vào phải không?
下駄getaDép gỗ đi cùng yukata

Xem pháo hoa

Tại các màn trình diễn lớn, mọi người trải các tấm nhựa hàng giờ trước khi bắt đầu và mang theo đồ uống cũng như đồ ăn nhẹ. Khi pháo hoa bắt đầu, phản ứng rất đơn giản và được chia sẻ.

Những cách gọi truyền thống như tamaya vẫn có thể được nghe thấy, nhưng sugoi và kirei là những gì hầu hết mọi người nói.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
花火、何時からですか。Hanabi, nanji kara desu ka.Pháo hoa bắt đầu lúc mấy giờ?
ここ、座ってもいいですか。Koko, suwatte mo ii desu ka.Tôi có thể ngồi đây được không?
わあ、きれい！Wā, kirei!Ôi, đẹp quá!
たまやー！Tamayā!Tamaya! Cuộc gọi pháo hoa truyền thống
最後、すごかったね。Saigo, sugokatta ne.Đêm chung kết thật tuyệt vời.

Đám đông, điểm tập trung và đường về nhà

Những lễ hội lớn và pháo hoa đồng nghĩa với việc đường phố và nhà ga chật kín người. Tín hiệu điện thoại có thể chậm, vì vậy hãy thỏa thuận trước về điểm gặp mặt và mong đợi cảnh sát và nhân viên chỉ đạo các luồng một chiều.

Các chuyến tàu sau màn biểu diễn lớn rất đông đúc. Chờ một lúc hoặc đi bộ đến ga xa hơn là một chiến lược phổ biến. Nếu bạn cũng thích ngắm hoa nở, hướng dẫn hanami sẽ bao gồm những chuyến đi chơi tương đương với mùa xuân này.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
人がすごいね。Hito ga sugoi ne.Rất nhiều người!
はぐれないようにしよう。Hagurenai yō ni shiyō.Hãy chắc chắn rằng chúng ta không bị tách rời.
はぐれたら、駅の改札で会おう。Haguretara, eki no kaisatsu de aō.Nếu chúng ta bị chia cắt, hãy gặp nhau ở cổng soát vé nhà ga.
立ち止まらないでください。Tachidomaranaide kudasai.Xin đừng dừng bước: một thông báo của nhân viên
少し待ってから帰りましょうか。Sukoshi matte kara kaerimashō ka.Chúng ta đợi một chút trước khi về nhà được không?
Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Tiến hành trao đổi gian hàng ba lần: đặt hai món, hỏi giá và thêm lựa chọn hương vị. Sau đó, hãy thử nhiệm vụ nhập vai Tìm bạn tại Lễ hội của Unihongo, trong đó bạn phải mô tả vị trí của mình và sắp xếp gặp nhau ở một nơi đông đúc, đó chính xác là kỹ năng mà một buổi tối pháo hoa đông đúc đòi hỏi.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần nói tiếng Nhật tại gian hàng lễ hội không?

Không nhiều nhưng chỉ vài lời thôi cũng khiến nó trôi chảy và thân thiện hơn. Tên mặt hàng cộng với hitotsu kudasai bao gồm hầu hết các đơn đặt hàng và chủ gian hàng đã quen với việc trao đổi đơn giản, nhanh chóng.

Người nước ngoài mặc yukata có được không?

Vâng, nó phổ biến và thường được chào đón tại các lễ hội mùa hè và pháo hoa. Các cửa hàng cho thuê ở khu du lịch có thể giúp bạn mặc một chiếc. Chi tiết chính để có được quyền là gói trái qua phải.

Tôi nên đến sớm bao lâu để xem màn bắn pháo hoa lớn?

Đối với các màn trình diễn phổ biến, nhiều người đến trước hàng giờ để tìm chỗ. Rời đi thường khó hơn đến, vì vậy hãy lên kế hoạch cho lộ trình về nhà hoặc đợi một lúc sau đêm chung kết để đám đông thưa dần.

Mọi người hét gì khi bắn pháo hoa?

Bạn có thể nghe thấy tamaya hoặc kagiya, những cách gọi truyền thống được đặt theo tên của những người sản xuất pháo hoa lịch sử. Hầu hết mọi người chỉ đơn giản nói sugoi hoặc kirei, và tham gia theo cách nào cũng được.

Học tiếp

Tất cả các bài viết

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.

Bắt đầu luyện nói miễn phí