Mô tả một bức ảnh bằng tiếng Nhật: Bắt đầu rộng, sau đó phóng to

Ý tưởng cốt lõi: mô tả hình ảnh theo cách máy ảnh phóng to

Một bức tranh chứa rất nhiều thông tin cùng một lúc, và vấn đề thường gặp nhất không phải là ngữ pháp mà là thứ tự. Người học bắt đầu với bất cứ thứ gì bắt mắt, chiếc mũ, sau đó là con chó, rồi bầu trời và người nghe không thể xây dựng được khung cảnh. Thính giả và giám khảo người Nhật mong đợi một sự phóng to: trước tiên là toàn bộ khung hình, sau đó là những thứ lớn và vị trí của chúng, sau đó là con người và những gì họ đang làm, và cuối cùng là cảm giác của khung cảnh.

Mỗi bước dựa trên một phần ngữ pháp, vì vậy khi bạn biết mình đang ở bước nào, bạn sẽ biết mình cần hướng tới mẫu nào. Sơ đồ hiển thị bốn bước với một câu mẫu cho mỗi bước.

UnihongoLuyện nói

公園こうえんの絵えです。Đó là hình ảnh một công viên.

Bước một: đóng khung toàn bộ khung cảnh

Câu đầu tiên của bạn đặt tên cho bức tranh. E có nghĩa là một bức vẽ hoặc hình minh họa và shashin một bức ảnh: kōen no e desu, đó là bức tranh về một công viên. Thêm thời gian và thời tiết nếu bức ảnh hiển thị chúng, sau đó đếm sơ bộ số người. Hai ba câu là đủ; người nghe bây giờ có một khung để treo mọi thứ khác vào. Đây là cảnh mà phần còn lại của bài viết này mô tả.

UnihongoLuyện nói

公園こうえんの絵えです。Đó là hình ảnh một công viên.

Bước hai: cái gì là ở đâu, với ni arimasu và ni imasu

Bây giờ đặt những thứ lớn. Mẫu là place, ni, thing, ga, rồi arimasu hoặc imasu: ki no shita ni benchi ga arimasu, dưới gốc cây có một chiếc ghế dài. Arimasu dành cho đồ vật và thực vật, imasu dành cho người và động vật, kể cả một con mèo đang ngủ say.

Khi một cái gì đó đã được giới thiệu bằng ga, hãy chuyển sang wa để nói thêm về nó: benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu, rồi otoko no hito wa hon o yonde imasu. Ga nói đây là điều gì đó mới mẻ; wa nói bây giờ, về điều đó. Mở đầu bằng benchi wa ki no shita ni arimasu nghe như thể người nghe đã biết về chiếc ghế dài. Quang cảnh công viên, từ sau ra trước:

Vị trí các từ thuộc hình ảnh: oku, temae và các góc

Ue, shita, mae, ushiro, naka và tonari đặt thứ này so với thứ khác và bài viết riêng về các từ chỉ vị trí sẽ đề cập đến chúng. Một bức tranh cũng cần có từ ngữ để chỉ các vị trí trong khung hình. Oku (奥) là phần sau, phần xa nhất với người xem. Temae (手前) là mặt trước, theo nghĩa đen là trước bàn tay của bạn, phần gần bạn nhất. Mannaka (真ん中) là phần giữa, nghĩa đen là phần giữa thực sự. Các góc kết hợp trái hoặc phải với lên hoặc xuống.

Tonari và yoko là cặp đôi đáng xem. Cả hai đều có nghĩa là bên cạnh, nhưng tonari nghĩa là hai thứ cùng loại cạnh nhau, chẳng hạn như hai người hoặc hai ngôi nhà, trong khi yoko làm việc cho bất cứ thứ gì ngoài bất cứ thứ gì. Con chó là onna no hito không yoko, không phải tonari.

Bước ba: mọi người đang làm gì và mặc gì, với te imasu

Một bức tranh dừng lại trong giây lát nên hầu hết mọi động từ về con người đều kết thúc bằng te imasu. Nó bao gồm hai điều. Một hành động đang diễn ra: hon o yonde imasu, anh ấy đang đọc sách. Và trạng thái do một hành động để lại: suwatte imasu, anh ấy đã ngồi xuống và cũng đang ngồi; bōshi o kabutte imasu, cô ấy đội một chiếc mũ và cũng đội một chiếc mũ. Hướng dẫn về biểu mẫu te iru bao gồm mọi cách sử dụng; đối với hình ảnh, hai thứ này là tất cả những gì bạn cần.

Động từ mặc tùy thuộc vào bộ phận cơ thể: kiru cho phần trên hoặc toàn bộ cơ thể, haku cho bất cứ thứ gì bạn bước vào, chẳng hạn như quần, váy và giày, kaburu cho mũ và kakeru cho kính. Đây là cảnh từng người, rồi một người bạn trong bức ảnh trên điện thoại.

Ngoài những điều cơ bản: số lần hiển thị với sō, mitai và yō

Bước cuối cùng làm cho phần mô tả giống như một người đang nói hơn là một bản kiểm kê. Sō desu sau gốc tính từ hoặc động từ sẽ đưa ra đánh giá của bạn từ vẻ bề ngoài: tanoshisō, trông vui nhộn; oishisō, trông ngon quá. Ii trở thành yosasō, và kawaii là một cái bẫy: kawaisō có nghĩa là thứ tồi tệ, vì vậy để trông dễ thương chỉ cần nói kawaii desu ne.

Mitai desu theo sau danh từ và cả câu: oyako mitai desu, họ dường như là cha mẹ và con cái. Yō desu, có no sau danh từ, như trong oyako no yō desu, có nghĩa tương tự trong cách viết trang trọng hơn và phù hợp với một bài kiểm tra. Xem một cặp. Ame ga furisō desu, từ gốc động từ, là những gì bạn thấy: trời trông giống như mưa. Ame ga furu sō desu, từ dạng từ điển, là những gì bạn đã nghe: hình như trời sẽ mưa. Đối với công viên và bầu trời xám xịt trong một bức tranh khác:

Nó phát ra âm thanh như thế nào trong bài kiểm tra và trong cuộc trò chuyện

Trong bài kiểm tra nói, giám khảo muốn những câu ngắn, đúng theo thứ tự hợp lý chứ không phải những câu dài. Mở đầu bằng khung, sử dụng ēto hoặc sō desu ne để câu giờ suy nghĩ và liên kết các câu với soshite, and, và pain kara, sau đó. Các hình thức lịch sự desu và masu là mức độ an toàn.

Khi bạn cho bạn bè xem một bức ảnh, phong cách sẽ trở nên đơn giản và trật tự sẽ lỏng lẻo hơn. Bạn chỉ, và kore, koko và kono hito thực hiện công việc của các từ chỉ vị trí. Ba dòng đầu tiên bên dưới là từ một bài kiểm tra; hai cái cuối cùng là cho một người bạn.

Những lỗi thường gặp khi miêu tả một bức tranh

Sử dụng arimasu cho động vật: neko ga arimasu. Nguyên nhân là do con mèo không di chuyển trong bức tranh. Imasu phụ thuộc vào cái gì đó là gì chứ không phải nó đang làm gì, vì vậy neko ga imasu.

Bắt đầu với wa: benchi wa ki no shita ni arimasu là lần đầu tiên đề cập đến băng ghế dự bị. Nguyên nhân là do coi wa là điểm đánh dấu chủ đề mặc định. Những điều mới đi vào với ga; wa đến sau đó.

Sử dụng kiru cho mọi thứ: bōshi o diều imasu, kutsu o diều imasu. Nguyên nhân là trong tiếng Anh wear, một động từ cho tất cả quần áo. Mũ lấy kaburu, giày và quần haku, kính kakeru.

Đặt sō sau danh từ: gakusei sō desu. Nguyên nhân là coi sō như một tướng tướng như thế. Sau danh từ dùng mitai desu: gakusei mitai desu.

Danh sách chi tiết một cách ngẫu nhiên. Nguyên nhân bắt đầu từ bất cứ điều gì thu hút sự chú ý. Tạo khung hình trước, sau đó phóng to.