Bốn tên về tình yêu và hy vọng
Bốn cái tên này thể hiện chữ kanji chính của chủ đề này: tình yêu, hy vọng, hy vọng nhìn xa và ước mơ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | tình yêu · con gái |
| 希 | Nozomi | hy vọng, điều ước hiếm có · con gái |
| 望 | Nozomu | hy vọng, nhìn xa trông rộng · con trai |
| 夢 | Yume | giấc mơ · con gái |
希 ban đầu mang ý nghĩa về một thứ gì đó hiếm và quý, như trong 希少 (kishō, hiếm), và trong tên nó có nghĩa là hy vọng, như trong 希望 (kibō). 望 có nghĩa là mong muốn hoặc nhìn vào khoảng không, như trong 望遠鏡 (bōenkyō, kính viễn vọng). Cả hai đều được đọc nozomi trong tên; giới tính thường thể hiện ở phần cuối: Nozomi dành cho nữ, Nozomu dành cho nam.
愛 hay 恋: tình yêu nào?
Người Nhật có hai chữ kanji chính cho tình yêu và về mặt tên thì chúng không giống nhau. 愛 là tình yêu rộng, sâu: tình yêu của cha mẹ, gia đình và mọi người nói chung. 恋 là tình yêu lãng mạn, yêu một ai đó. Hầu hết các tên tình yêu đều sử dụng 愛.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | tình yêu + con · cô gái |
| 愛菜 | Mana | tình yêu + rau xanh · cô gái |
| 愛美 | Manami | tình yêu + sắc đẹp · cô gái |
| 結愛 | Yua | cà vạt + tình yêu · cô gái |
| chữ Hán | Loại tình yêu | Trong tên |
|---|---|---|
| 愛 | Sâu sắc, cho đi tình yêu; gia đình, con người | Rất phổ biến: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Tình yêu lãng mạn, khao khát | Hiếm hơn nhiều, chủ yếu là tên của các cô gái hiện đại |
| 慈 | Lòng nhân ái, sự quan tâm dịu dàng | Một số tên, thường trang trọng |
Lưu ý cách đọc mana in Mana và Manami: đây là cách đọc tên cho 愛 mà bạn sẽ không gặp trong các từ ngữ hàng ngày. Tên con trai có 愛 cũng tồn tại, chẳng hạn như 愛斗 hoặc 愛翔, đọc là Manato, nhưng chúng ít phổ biến hơn và có cảm giác hiện đại.
Hy vọng, điều ước và tương lai
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | hy vọng + sắc đẹp · cô gái |
| 叶 | Kanae | đã hoàn thành, một điều ước đã thành hiện thực · cô gái |
| 祈 | Inori | cầu nguyện · cô gái |
| 未来 | Mirai | tương lai · chủ yếu là con gái |
| 未来 | Miku | tương lai · cô gái |
| 光希 | Kōki | ánh sáng + hy vọng · cậu bé |
叶 là chữ kanji của 叶う (kanau), trở thành sự thật. Vì Kanae đó là tên dành cho con gái và các bậc cha mẹ chọn nó thường nói rằng họ muốn ước mơ của con mình trở thành hiện thực. 未来 có thể là Mirai, cách đọc hàng ngày, hoặc Miku, cách đọc tên; hỏi cái nào.
Tên về lòng tốt và sự gắn kết
Gần gũi với tình yêu và hy vọng là những cái tên của lòng tốt, sự may mắn và sự kết nối. Họ là một số cái tên quen thuộc nhất ở Nhật Bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 優 | Yū | dịu dàng, tốt bụng · unisex |
| 恵 | Megumi | phước lành, ân sủng · chủ yếu là con gái |
| 結 | Yui | buộc, ràng buộc · cô gái |
| 心 | Kokoro | trái tim, khối óc · cô gái |
| 和 | Nodoka | bình tĩnh, bình yên · cô gái |
| 仁 | Jin | lòng nhân từ, nhân đạo · cậu bé |
優 có nghĩa là nhẹ nhàng ở 優しい (yasashii) và xuất sắc ở 優秀 (yūshū); cha mẹ thích cả hai giác quan. 和 là chữ kanji của sự hòa hợp và của chính nước Nhật, như trong 和食 (washoku, món ăn Nhật Bản); như Nodoka nó có nghĩa là bình tĩnh và yên bình.
Kokoro, 心, là một tên kanji đơn có nghĩa là trái tim và tâm trí cùng nhau; Trong tiếng Nhật trái tim là nơi trú ngụ của cảm xúc và suy nghĩ nên cái tên gợi lên một người ấm áp, chu đáo. Megumi, phước lành, thường được cha mẹ giải thích là lòng biết ơn: đứa con là một phước lành mà họ nhận được.
Nói về điều ước trong một cái tên
Khi người Nhật nói về một cái tên, họ thường giải thích mong muốn của cha mẹ bằng ~ yō ni, vậy đó. Động từ có trong từ điển hoặc dạng nai trước nó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Chúng tôi đặt tên cho cô ấy để cô ấy được mọi người yêu mến. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Chúng tôi đã chọn Kanae, để giấc mơ của cô ấy trở thành hiện thực. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Những cảm xúc trong tên là gì? (lịch sự) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Thật là một điều ước đáng yêu. |
Omoi o komeru, để đặt cảm xúc của bạn vào một cái gì đó, là cách diễn đạt tiêu chuẩn cho ý nghĩa mà cha mẹ đặt tên. Nó cũng được sử dụng làm quà tặng và thư từ.
Kometa, đặt vào, là quá khứ đơn giản của komeru, nên phiên bản gốc là Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, chúng tôi đặt cảm giác ... vào cái tên này. Bạn sẽ nghe thấy điều này trong các đám cưới, trong các bài phát biểu và bất cứ khi nào ai đó giải thích về một món quà. Nếu bạn có thể sử dụng nó theo cách của mình, bạn sẽ nghe tự nhiên hơn nhiều so với việc người học chỉ nói imi wa ... desu, ý nghĩa là ....
Hội thoại ngắn: một người bạn chọn tên cho con
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Bạn: Bạn đã chọn được tên chưa? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Bạn: Vâng, tôi đang nghĩ Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Bạn: Đẹp đấy. Chữ Hán nào? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Bạn: Ki của kibō, và chữ kanji nghĩa là đẹp. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Bạn: Một cái tên đầy hy vọng. |
Tình yêu và hy vọng trong tên con trai
Tên con trai cũng thể hiện tình yêu và hy vọng, mặc dù họ có xu hướng sử dụng chữ kanji mang ý nghĩa tử tế, may mắn và hạnh phúc hơn là 愛. Nhiều người kết hợp một trong những từ này với phần kết thúc thông thường của một cậu bé như -ta, -to hoặc -ya.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | dịu dàng + sao Bắc Đẩu · cậu bé |
| 恵太 | Keita | phước lành + lớn · cậu bé |
| 幸太 | Kōta | hạnh phúc + lớn · cậu bé |
| 和也 | Kazuya | hòa âm + một kết thúc cổ điển · cậu bé |
| 誠 | Makoto | sự chân thành · chủ yếu là con trai |
Kōta và Keita là những cái tên quen thuộc qua nhiều thế hệ và mong muốn bên trong họ rất đơn giản: một đứa trẻ hạnh phúc, may mắn. 幸 là chữ kanji của 幸せ (shiawase, hạnh phúc), và trong tên nó được đọc là kō, yuki hoặc sachi. Yūto cũng thường được viết là 悠斗, với 悠 là điềm tĩnh và xa cách, thay vì 優 là dịu dàng; âm thanh giống nhau, mong muốn khác nhau.
Nếu bạn đang đặt tên cho một cậu bé trong một câu chuyện hoặc trò chơi và muốn một cái tên đầy hy vọng thì đây là những lựa chọn an toàn hơn là sự kết hợp bịa đặt. Chúng nghe có vẻ tự nhiên đối với người Nhật và dễ đọc.
Nói điều ước của riêng bạn bằng tiếng Nhật cùng Mocchi
Viết một câu về điều ước đằng sau cái tên mà bạn thích, sử dụng ~ yō ni và gửi nó đến Mocchi với /correct. Mocchi sửa lại, giải thích sự thay đổi và ghi nhớ xem yō ni có phải là phần bạn vẫn mắc sai sót hay không. Hãy hỏi /grammar yō ni để được giải thích đầy đủ hơn nếu bạn muốn.
Sau đó chơi Trình tạo câu và đặt các đoạn như 夢が, 叶う, ように theo thứ tự cho đến khi có cảm giác tự động.
Những lỗi cần tránh với tên về tình yêu và hy vọng
- Chọn 恋 vì nó có nghĩa là tình yêu. Nó gợi lên sự lãng mạn và hầu hết các bậc cha mẹ đều thích 愛 cho một đứa trẻ.
- Đọc 愛 luôn là ai. Trong Mana và Manami là mana.
- Trộn Nozomi và Nozomu. Nguyên âm cuối cùng thường chỉ giới tính.
- Dịch mọi 希 là hy vọng. Trong 希少, hiếm, có nghĩa là khan hiếm.
- Viết 未来 thành Mirai cho người có tên Miku. Sao chép cách đọc mà người đó đưa ra.