Bốn tên về hoa để bắt đầu
Tên hoa bao gồm từ bản thân bông hoa cho đến hành động nở hoa. Bốn cái này hiển thị phạm vi, và một trong số đó là tên của một cậu bé.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 花 | Hana | hoa · con gái |
| 桜 | Sakura | hoa anh đào · con gái |
| 咲 | Saki | nở · con gái |
| 蓮 | Ren | hoa sen · con trai |
Saki, 咲, dùng động từ 咲く (saku), nở hoa. Nó gợi ý một đứa trẻ sẽ phát triển mạnh mẽ và cùng một chữ Hán xuất hiện trong nhiều tên: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, hoa sen, là một trong những tên dành cho bé trai được yêu thích nhất trong những năm gần đây.
Các kanji chỉ hoa trong tên người
Một số ít chữ kanji mang ý nghĩa về hoa và nở rộ. Nhận ra chúng và bạn có thể đọc được ý nghĩa của hàng trăm cái tên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | hoa + âm thanh · cô gái |
| 優花 | Yūka | dịu dàng + hoa · cô gái |
| 華 | Hana | bông hoa lộng lẫy · cô gái |
| 茉莉 | Mari | hoa nhài · cô gái |
| chữ Hán | Nghĩa | Tên ví dụ |
|---|---|---|
| 花 | Hoa | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Hoa, lộng lẫy, quyến rũ | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | nở hoa | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | Hoa anh đào | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Mầm, nụ | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | Hoa Nhài (trong 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
Trong tên, 花 thường được đọc ka ở cuối (Yūka, Haruka) và hana hoặc ka ở đầu. 華 có cảm giác lộng lẫy và trang trọng hơn 花; cha mẹ lựa chọn giữa chúng vì cảm giác cũng như ý nghĩa.
Tên về hoa cho con gái
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | hoa huệ · cô gái |
| 椿 | Tsubaki | hoa trà · cô gái |
| 菫 | Sumire | màu tím · cô gái |
| 杏 | An | hoa mai và quả · cô gái |
| 小梅 | Koume | hoa mận nhỏ · cô gái |
| 花梨 | Karin | mộc qua Trung Quốc · cô gái |
| 撫子 | Nadeshiko | tua hồng · cô gái (hiếm) |
Sumire thường được viết bằng chữ hiragana, すみれ, vì 菫 không phải là chữ kanji thông dụng. Nadeshiko là bông hoa trong câu cổ ngữ 大和撫子 (Yamato nadeshiko), hình mẫu lý tưởng của người phụ nữ Nhật Bản duyên dáng; cụm từ này bây giờ nghe có vẻ lỗi thời đối với nhiều người và Nadeshiko bản thân nó đã là một cái tên hiếm. Koume, quả mận nhỏ, có nét duyên dáng cổ điển nhẹ nhàng.
Yuri, hoa huệ, là một cái tên thanh lịch, quen thuộc và nó cũng có thể được viết là ゆり hoặc 由里. Tsubaki là một cái tên mạnh mẽ, đặc biệt: hoa trà là một loại cây thường xanh cứng cáp, lá bóng loáng nở hoa trong giá lạnh, cha mẹ chọn nó thường nhắc đến khả năng phục hồi đó. An, mơ, là một trong những tên con gái ngắn nhất trong tiếng Nhật, một âm tiết duy nhất cộng với chữ n cuối cùng.
Tên về hoa và cây cho con trai
Tên con trai sử dụng hoa ít thường xuyên hơn, nhưng thực vật, cây và lá thì phổ biến, và một số tên hoa rõ ràng là phổ biến đối với con trai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | hoa sen · cậu bé |
| 葵 | Aoi | cây ô rô · unisex |
| 草太 | Sōta | cỏ + lớn · cậu bé |
| 樹 | Itsuki | cây · cậu bé |
| 楓 | Kaede | phong · chủ yếu là con gái, một số con trai |
Hoa sen có hình ảnh đậm nét trong văn hóa Nhật Bản: mọc lên từ bùn và nở hoa trong sạch, gắn liền với Phật giáo. Aoi, cây thục quỳ, xuất hiện trên gia huy nổi tiếng của gia đình và cũng là tên của một lễ hội lịch sử ở Kyoto, Aoi Matsuri, mang lại cảm giác trang nghiêm cho cả bé trai và bé gái.
Mỗi loài hoa gợi điều gì ở Nhật
Hoa ở Nhật Bản mang theo các mối liên hệ theo mùa và văn hóa, và ngôn ngữ hoa, hanakotoba (花言葉), bổ sung thêm ý nghĩa cho nhiều loài hoa trong số đó. Hanakotoba ý nghĩa khác nhau giữa các nguồn, vì vậy hãy coi chúng như một phần bổ sung dễ chịu hơn là một mã cố định. Mùa quan trọng hơn: Sakura thường được tưởng tượng là một đứa trẻ mùa xuân, Tsubaki là một đứa trẻ mùa đông.
Một vài hiệp hội đáng được biết. 菊, hoa cúc, nằm trên quốc huy và được sử dụng rộng rãi trong các đám tang, vì vậy nó có cảm giác trang trọng và không phổ biến trong các tên trẻ em hiện đại. Hoa trà rụng toàn bộ bông hoa cùng một lúc, và một số người lớn tuổi tránh chúng như những bông hoa chúc sức khỏe vì lý do đó; Tsubaki như một cái tên vẫn được yêu thích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Hoa này tên là gì? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Hoa trà là loài hoa mùa đông. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Nó có ý nghĩa gì trong ngôn ngữ của loài hoa? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | Đó là loài hoa giống tên con gái tôi. |
Hội thoại ngắn: bạn cùng lớp tên Yuri
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Bạn: Yuri, giống hoa huệ phải không? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Có. Nhưng tôi viết nó bằng chữ hiragana. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Bạn: Ồ, tại sao? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Họ nói rằng bố mẹ tôi muốn nó trông mềm mại. |
Tên hoa qua bốn mùa
Nhiều loài hoa Nhật Bản gắn liền với một mùa và tên hoa thường mang theo mùa đó. Cha mẹ đôi khi chọn loài hoa nở vào dịp sinh nhật, vì vậy việc biết các mùa sẽ giúp bạn đoán được câu chuyện đằng sau một cái tên. Thời gian nở hoa khác nhau từ nam tới bắc, vì vậy hãy coi đây là những hướng dẫn sơ bộ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | Đó là một loài hoa nở vào mùa xuân. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Con gái tôi chào đời vào mùa hoa anh đào. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | Chúng tôi đặt tên cô ấy theo một loài hoa theo mùa. |
- Cuối đông đầu xuân: 梅 (ume, mận) nở trước, sau 桜 (sakura). Tên: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Cuối xuân đầu hạ: 菖蒲 (ayame, iris) và 藤 (fuji, wisteria). Ayame và Fuji xuất hiện trong những cái tên cũ hơn.
- Mùa hè: 蓮 (hasu, hoa sen), 百合 (yuri, hoa huệ) và 向日葵 (himawari, hoa hướng dương), có 葵 xuất hiện trong Himari và Aoi.
- Mùa thu: 菊 (kiku, hoa cúc) và 萩 (hagi, cỏ ba lá), cả hai đều phổ biến trong thơ cổ hơn là tên trẻ em hiện đại.
- Mùa đông: 椿 (tsubaki, hoa trà) và 水仙 (suisen, hoa thủy tiên). Tsubaki là tên hoa mùa đông được biết đến nhiều nhất.
Lưu ý rằng hoa sen hasu là một từ thực vật nhưng Ren là một cái tên: tên thường sử dụng cách đọc khác với từ thông dụng. Điều này cũng đúng với 葵, aoi khi là thực vật và một phần của Himari.
Làm bộ thẻ ảnh về tên hoa
Đây là bài viết mà flashcards ảnh tỏa sáng. Hỏi Mocchi: /create-flashcards Tên các loài hoa tiếng Nhật Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren và Aoi, kèm theo tên hoa và chữ kanji. Đối với mỗi thẻ bạn chọn một bức ảnh của bông hoa thật, do đó hoa trà hoặc hoa sen sẽ trở thành gợi ý thay vì tiếng Anh.
Xem lại bộ bài bằng /review-flashcards; những bông hoa bạn cứ nhầm lẫn sẽ quay trở lại sớm hơn. Sau đó chơi Vocabulary Dash với bộ bài của riêng bạn và đọc đúng tên một cách nhanh chóng. Lần tới khi trò chuyện, Mocchi sẽ biết bạn đã học được loại hoa nào và có thể thêm bộ tiếp theo vào kế hoạch của mình.
Những lỗi cần tránh với tên về hoa
- Giả sử tên hoa chỉ dành cho con gái. Ren và Aoi phổ biến đối với con trai.
- Sử dụng 華 và 花 như thể chúng giống hệt nhau. Cả hai đều là hana, nhưng 華 có cảm giác quyến rũ hơn.
- Dựa vào một hanakotoba trang web. Ý nghĩa hoa khác nhau giữa các nguồn.
- Gọi hoa cúc là loài hoa sinh nhật vui vẻ ở Nhật Bản. Nó đẹp, nhưng nó có liên quan chặt chẽ với việc sử dụng trang trọng và tang lễ.
- Viết Sumire thành 菫 cho một người bạn sử dụng すみれ. Luôn sao chép chính tả của người đó.