Từ vựng về mùa trong một bảng
Hầu hết mọi điều nói về hoa nở vào mùa xuân đều sử dụng lại danh sách ngắn này. Trước tiên, hãy học các từ ngữ sân khấu vì chúng là thứ mà mọi người so sánh các ghi chú và thứ hai là tên giống, vì chúng cho phép bạn nói tại sao cây này trông khác với cây khác. Vấn đề về cách đọc: sakura xuất hiện bên trong các tổ hợp nơi nó nói đến zakura, như trong yozakura và hazakura, và các từ phân số nở hoa sử dụng cách đọc bu thay vì vui nhộn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | Hoa anh đào, cây anh đào |
| 花見 | Hanami | Ngắm hoa, dã ngoại hoa |
| 桜前線 | Sakura thiền | Mặt trận hoa di chuyển khắp đất nước |
| 開花 | Kaika | nở hoa đầu tiên |
| 開花宣言 | Kaika sengen | Thông báo chính thức rằng hoa đã bắt đầu nở |
| 三分咲き | Sanbu-zaki | Khoảng ba mươi phần trăm mở |
| 五分咲き | Gobu-zaki | Khoảng một nửa mở |
| 七分咲き | Shichibu-zaki | Khoảng bảy mươi phần trăm mở |
| 満開 | Mankai | nở rộ |
| 見頃 | Di cư | Thời điểm tốt nhất để nhìn thấy chúng |
| 散る | chiru | Rơi xuống, cánh hoa |
| 花びら | Hanabira | Cánh hoa |
| 花吹雪 | Hanafubuki | Cánh hoa bay như tuyết |
| つぼみ | tsubomi | nụ |
| 葉桜 | Hazakura | Cây sau cánh, khoe lá |
| 夜桜 | Yozakura | Hoa anh đào về đêm |
| ライトアップ | Ứng dụng Raito | Chiếu sáng buổi tối |
| 花冷え | Hanabie | Cái lạnh mùa hoa nở |
| ソメイヨシノ | Somei Yoshino | Giống được trồng rộng rãi nhất |
| 八重桜 | Yaezakura | Anh đào có hoa kép, thường muộn hơn |
| しだれ桜 | Shidarezakura | Anh đào khóc |
| 山桜 | Yamazakura | Anh đào núi |
| 場所取り | Basho-tori | Đi sớm để giữ chỗ |
| レジャーシート | Rejā shīto | Tấm dã ngoại |
| お花見弁当 | Cơm bento Ohanami | Hộp cơm trưa đóng gói dành cho hanami |
| 花より団子 | Hana yori dango | Bánh bao trên hoa, nói về người ở đó vì đồ ăn |
Nói về dự báo
Mỗi mùa xuân, cơ quan thời tiết đều công bố dự báo hoa nở và mọi người liên tục lặp lại chúng với nhau. Bạn không cần ngôn ngữ kỹ thuật cho việc này: mẫu hữu ích là sō desu, báo cáo những gì bạn đã nghe, và nó giúp bạn tránh xa việc tuyên bố bất cứ điều gì là sự thật một cách an toàn. Ngày và dự đoán thay đổi khi thời tiết thay đổi, vì vậy việc phòng ngừa rủi ro không chỉ là sự lịch sự mà còn là sự chính xác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | Khoảng khi nào chúng sẽ nở hoa trong năm nay? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | Hình như là vào khoảng thứ Tư tuần sau. |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | Nghe nói năm nay đến sớm hơn thường lệ một chút. |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | Tôi nghĩ cuối tuần sẽ là thời điểm tốt nhất. |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | Thông báo nở hoa đã xuất hiện chưa? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | Họ vẫn còn là nụ. |
Lưu ý sự khác biệt giữa da sō desu và mitai desu. Đầu tiên báo cáo thông tin từ một dự báo hoặc một người khác, đó là những gì bạn muốn khi lặp lại một dự đoán. Từ thứ hai mang lại ấn tượng riêng cho bạn khi nhìn vào cái cây, vì vậy sakura ga sakisō desu có nghĩa là cái cây trông như sắp mở ra.
Mời mọi người đến ngắm hoa anh đào
Lời mời trong tiếng Nhật thường là những câu hỏi phủ định, bởi vì việc hỏi bạn sẽ không đến nghe nhẹ nhàng hơn việc hỏi bạn có đến không. Mi ni ikimasen ka kết hợp gốc động từ với ni có nghĩa là đi để xem, và nó có tác dụng với bất cứ thứ gì đáng xem. Nếu bạn mời cấp trên, hãy thêm lý do và chừa nhiều chỗ hơn để từ chối.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | Bạn có muốn đi xem hanami một lần không? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | Cuối tuần chúng ta đi ngắm hoa anh đào nhé? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức hanami vào thứ bảy. Hãy đến nếu bạn thích. |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | Toàn đội đang đi. Điều đó có phù hợp với bạn không? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | Điều đó nghe có vẻ tốt. Tôi rất muốn đến. |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | Xin lỗi, tôi có kế hoạch vào ngày hôm đó. Hãy mời tôi lần nữa. |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | Điều gì xảy ra nếu trời mưa? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | Nếu trời mưa chúng tôi sẽ hoãn sang tuần sau. |
Tổ chức picnic
Cuộc trò chuyện tổ chức ngắn gọn và lặp đi lặp lại hàng năm: mấy giờ, cổng nào, ai đi sớm để giữ chỗ, ai mang gì. Basho-tori là phần cần được chăm sóc nhiều nhất, bởi vì ở các công viên nổi tiếng, điều đó có thể có nghĩa là ai đó phải ngồi một mình hàng giờ và một số công viên hạn chế hoặc cấm điều đó. Hãy hỏi trước khi bạn tình nguyện cho bất kỳ ai và kiểm tra thông báo của công viên trước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | Chúng ta sẽ gặp nhau lúc mấy giờ? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | Chúng ta gặp nhau ở cổng phía đông lúc 11 giờ. |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | Ai sẽ đi sớm để giữ chỗ? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | Tôi sẽ giữ một chỗ từ sáng. |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | Tôi nên mang theo những gì? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | Tôi sẽ mua đồ uống và mang chúng tới. |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | Vui lòng mỗi người mang theo bữa trưa của riêng mình. |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | Tôi sẽ mang theo tấm trải dã ngoại và túi đựng rác. |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | Chúng tôi sẽ thu thập phần chia sẻ của mọi người sau đó. |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | Tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi địa điểm được quyết định. |
Kakuji de có nghĩa là từng người một, và đó là cách tiêu chuẩn để nói hãy mang theo đồ của riêng bạn mà không có vẻ keo kiệt. Lưu ý motte ikimasu để mang thứ gì đó đi khỏi nơi bạn đang ở và motte kimasu để mang nó đến đây; Người học thường sử dụng sai và cuối cùng bảo đồng nghiệp mang đồ ăn đến nhầm chỗ.
Nghi thức công viên một cách đơn giản
Các quy tắc thực sự khác nhau giữa các công viên và từ năm này sang năm khác, vì vậy thói quen an toàn nhất là đọc các biển báo ở lối vào và làm theo những gì những người xung quanh bạn đang làm. Điều được mong đợi rộng rãi ở hầu hết các nơi rất đơn giản: mang rác theo bên mình hoặc phân loại vào thùng được cung cấp, giữ khối lượng hợp lý, đặc biệt là ở các khu dân cư và sau khi trời tối, và để yên cho cây cối. Kéo cành cây xuống để chụp ảnh là điều chắc chắn khiến mọi người khó chịu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | Ngồi đây có ổn không? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | Hãy tiếp tục, nó miễn phí. |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | Xin lỗi, bạn có thể đi dạo một chút được không? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Hãy để chúng tôi mang rác về nhà. |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | Xin đừng bẻ cành. |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | Rõ ràng là rượu không được phép vào công viên này. |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | Hãy để chúng tôi kiểm tra các quy tắc công viên. |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | Bây giờ chúng ta có nên im lặng không? |
- Kiểm tra thông báo của công viên để biết các quy định về rượu, nấu ăn, âm nhạc và đặt chỗ.
- Giữ tờ giấy của bạn trong không gian bạn thực sự cần và cách xa rễ cây.
- Mang rác về nhà nếu thùng rác không có hoặc đã đầy.
- Không bẻ, rung hoặc trèo cành và không hái hoa.
- Hãy hạ giọng vào buổi tối, đặc biệt khi ở gần nhà.
- Để nguyên mặt đất như lúc bạn tìm thấy, bao gồm cả nắp chai và xiên.
Nói nhỏ mùa trao tay bạn
Trong khoảng một tháng, những bông hoa nở rộ là nơi mở đầu cuộc trò chuyện miễn phí với hàng xóm, chủ cửa hàng và đồng nghiệp, và cuộc trao đổi được thiết kế ngắn gọn. Một quan sát, một ne, một thỏa thuận. Giá trị đối với người học là cả hai bạn đều có thể nhìn thấy chủ đề này, vì vậy bạn có thể nói mà không cần bịa ra nội dung và ba hoặc bốn câu giống nhau sẽ có tác dụng với bất kỳ ai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | Hoa anh đào đã nở rồi. |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | Chúng đã nở rộ rồi. |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | Những cây anh đào trước nhà ga thật đáng yêu. |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | Trời lại trở lạnh vào mùa hoa nở. |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | Tôi vui mừng vì đã mang theo một chiếc áo khoác. |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | Bây giờ họ đang bắt đầu rơi. |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | Những cánh hoa đang quay cuồng trong gió. |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | Bạn đã đến hanami chưa? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | Chưa. Tôi đang có kế hoạch đi vào tuần tới. |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | Tôi đến đây và gặp họ ở đây hàng năm. |
Chirihajimeru là động từ gốc chiri cộng với hajimeru, bắt đầu. Cấu trúc tương tự của sakihajimemashita, chúng đã bắt đầu nở hoa, đó là câu bạn sẽ sử dụng nhiều nhất trong tuần đầu tiên. Hướng dẫn nói chuyện nhỏ của chúng tôi bao gồm mô hình mở đầu thời tiết chung; phiên bản hoa chỉ đơn giản là hoán đổi trong cây.
Chụp ảnh lịch sự
Các công viên vào mùa hoa nở rất đông người chụp ảnh nhau, vì vậy việc hỏi ý kiến một người lạ là điều bình thường và việc luyện tập trong thời gian ngắn sẽ mang lại hiệu quả. Totte itadakemasu ka là mẫu yêu cầu khiêm tốn và an toàn với bất kỳ ai. Nếu bạn xuất hiện trong khung hình của người khác, chỉ cần bước sang một bên với một động tác sumimasen nhanh là đủ, và nếu bạn muốn chụp ảnh những người bạn không quen biết, trước tiên hãy hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | Xin lỗi, bạn có thể chụp ảnh cho chúng tôi được không? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | Vâng tất nhiên. Ở đây ổn chứ? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | Hãy đóng khung để những bông hoa được chụp. |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | Làm ơn thêm một cái nữa. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Cảm ơn. Đó là một sự trợ giúp tuyệt vời. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Có ổn không nếu tôi chụp ảnh? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | Tôi sẽ gửi cho bạn những bức ảnh sau. |
Hoa đêm và sự kết thúc của mùa
Nhiều công viên và đền thờ thắp sáng cây vào buổi tối, và yozakura là một dịp xã hội khác: lạnh hơn, yên tĩnh hơn ở một số nơi và bận rộn hơn ở những nơi khác. Thời gian chiếu sáng khác nhau và thường được đăng ở địa phương, vì vậy hãy hỏi thay vì giả định. Khi cánh hoa tàn, từ vựng sẽ thay đổi trong vòng một tuần và việc có thể gọi tên sự thay đổi đó là một dấu hiệu nhỏ nhưng thuyết phục về khả năng nói trôi chảy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | Chúng ta có nên đi ngắm hoa vào ban đêm không? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | Việc chiếu sáng bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | Đêm rất lạnh nên các bạn nhớ mặc ấm nhé. |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | Cây cối đã rụng lá rồi. |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | Những quả anh đào có hoa kép vẫn đang đến. |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | Tôi rất vui vì chúng tôi đã tổ chức được lễ hội hanami năm nay. |
Những lời theo sau vào đầu hè
Chuyện nhỏ theo mùa không dừng lại khi cánh hoa làm. Vài tuần tiếp theo hãy mang theo bộ dụng cụ mở đầu của riêng họ và việc sử dụng chúng sẽ duy trì thói quen này suốt cả năm. Hoa tử đằng, đỗ quyên nở rộ ở nhiều nơi, rồi đến màu xanh tươi của những chiếc lá mới, rồi đến mùa mưa và hoa cẩm tú cầu. Giống như hoa nở, thời gian thay đổi theo vùng và theo năm, vì vậy hãy giữ nguyên cách diễn đạt có rào chắn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | Đã trở thành mùa của cây xanh tươi mát đáng yêu. |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | Hoa tử đằng đang nở hoa. |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | Hoa đỗ quyên đang ở độ đẹp nhất. |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | Mùa mưa đã đến gần. |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | Những bông hoa cẩm tú cầu đã bắt đầu nở hoa. |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | Thời tiết có vẻ như đầu hè. |
Kisetsu ni narimashita ne, nó đã trở thành mùa của, là một khung có thể tái sử dụng: đặt bất kỳ danh từ chỉ mùa nào trước nó bằng chữ không và bạn sẽ có cơ hội mở đầu tự nhiên cho thời gian còn lại của năm.
Kế hoạch bốn tuần cho mùa giải
- Tuần thứ nhất: kể tên từng giai đoạn của một cái cây vào mỗi buổi sáng, từ tsubomi đến mankai.
- Tuần thứ hai: gửi một lời mời thực sự bằng tiếng Nhật, thậm chí tới một người bạn nói ngôn ngữ của bạn.
- Tuần thứ ba: chạy các câu hỏi tổ chức dưới dạng kịch bản, đóng vai cả người tổ chức và người trả lời.
- Tuần thứ tư: nhờ một người lạ chụp ảnh, sau đó sử dụng công cụ mở đầu mùa giải với hai người hàng xóm.
- Cả tháng: thu thập bất kỳ câu hoa mỹ nào bạn nghe được và lặp lại vào ngày hôm sau.