වනාන්තරයෙන් නම් හතරක්
මෙම නම් හතරෙන් වනාන්තරය දෙන ලද නමකට ඇතුළු වන ප්රධාන ක්‍රම පෙන්වයි: ගසක්, මෘදු සහකරුවෙකු සහිත ගසක්, කොළ වර්ණය සහ වනාන්තරය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | ලොකු ගස · කොල්ලා |
| 樹里 | Juri | ගස + ගෙදර ගම · ගැහැණු ළමයා |
| 翠 | Sui | ජේඩ් කොළ · යුනිසෙක්ස් |
| 林太郎 | Rintarō | woods + ලොකු පුතා · කොල්ලා |
大樹 Taiki හෝ Daiki කියවිය හැකි අතර, 大樹 (taiju) යන වචනයේ තේරුම මහා වෘක්ෂයකි. 里 in 樹里 යනු ගමක් හෝ උපන් නගරයක් වන අතර එය ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් සඳහා පොදු මෘදු අවසානයකි. 翠 යනු ජේඩ් සහ කිංෆිෂර් පිහාටු වල ගැඹුරු කොළ පැහැයයි. 林太郎 林 (වුඩ්ස්) වෙත 太郎 සම්බන්ධ වන අතර, එය වැඩිමහල් පුතෙකු සඳහා වන සම්භාව්ය අවසානය වන අතර, එය උණුසුම්, තරමක් පැරණි තාලයේ ආකර්ෂණයක් ඇති අතර එය සමහර පවුල් සමඟ නැවත විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.
木, 林, 森: එක් ගසක සිට වනාන්තරයකට
මෙය කන්ජි හි වඩාත් ප්‍රසිද්ධ රටා වලින් එකකි: එක් ගසක් 木 (ki) ගසකි, ගස් දෙකක් 林 (hayashi) වනාන්තර වේ, ගස් තුනක් 森 (mori) වනාන්තරයකි. ළමයින් ඔවුන්ගේ පාසලේ පළමු වසර තුළ එය ඉගෙන ගන්නා අතර, කන්ජි තුන මතක තබා ගැනීමට එය හොඳ ක්රමයකි.
මෙම කන්ජි භූ දර්ශනය විස්තර කරන නිසා, ඔවුන් ජපන් වාසගම පුරවයි. බොහෝ වාසගම ස්ථාන වලින් ලබාගෙන ඇත, එබැවින් වනාන්තරය අසල හෝ වනාන්තරයක් අසල ජීවත් වූ පවුලක් 林 හෝ 森 විය හැකිය. ලබා දී ඇති නම් අනුව, එකම කන්ජි ඉතා දුර්ලභ ය, අර්ධ වශයෙන් ඒවා වාසගමක් ලෙස පෙනෙන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 森 | Mori | වනාන්තරය · වාසගම |
| 林 | Hayashi | වනාන්තර · වාසගම |
| 小林 | Kobayashi | කුඩා වනාන්තර · වාසගම |
| 森田 | Morita | වනාන්තරය + කුඹුර · වාසගම |
小林 යනු ජපානයේ වඩාත් හුරුපුරුදු වාසගමකි. දී ඇති නමක, 林 සාමාන්‍යයෙන් එහි on'yomi, rin, Rintarō ලෙස ගනී, එය පෙළපත් නමකට වඩා මුල් නමක් ලෙස ශබ්ද කිරීමට උපකාරී වේ. 森 දී ඇති නම්වල අසාමාන්ය ය; දෙමව්පියන්ට වනාන්තර හැඟීමක් අවශ්‍ය නම්, 樹 සාමාන්‍ය තේරීම වේ.
ගස් නම්: 樹 සහ ගස්ම
樹 යනු සජීවී, ස්ථාවර ගසක් වන අතර, එය උස, කෙළින් සහ ශක්තිමත් ලෙස වැඩෙන දරුවෙකු යෝජනා කරන බැවින් දෙමාපියන් එයට කැමතියි. එය නම් වලින් කියවීම් කිහිපයක් ගනී: කි, ජු, සහ itsuki එහිම. වෙනත් නම් ගසක නිශ්චිත කොටසක හෝ විශේෂ විශේෂයක රූපය භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | කෙළින්, අවංක + ගස · කොල්ලා |
| 茂 | Shigeru | සශ්රීක, ඝන වර්ධනය · පිරිමි ළමයා, සම්භාව්ය |
| 梢 | Kozue | the treetop, top twigs · කෙල්ල |
| 柚 | Yuzu | yuzu පැඟිරි ගස · ගැහැණු ළමයා |
| 桂 | Kei | katsura ගස · පිරිමි ළමයා |
梢 යනු ගසක මුදුනයි, සිහින් අතු අහස දක්වා විහිදෙන අතර, එය නිහඬ, අලංකාර දැරියකගේ නමක් බවට පත් කරයි. 茂 යනු ඝන සහ සශ්‍රීකව වැඩීම, සහ Shigeru ලෙස එය පෙර පරම්පරාවල ඉතා සුලභ පිරිමි ළමයෙකුගේ නමකි. 柚 යනු ශීත ඍතු ස්නානය සඳහා භාවිතා කරන සුවඳැති පැඟිරි වර්ගය වන අතර Yuzu දීප්තිමත් හා නවීන ලෙස ශබ්ද කරයි. 桂 යනු katsura, කහ පැහැයට හැරෙන සහ සරත් සෘතුවේ දී මිහිරි සුවඳක් ඇති හෘද හැඩැති පත්‍ර සහිත ගසකි. 樹 එයම සාමාන්‍යයෙන් කියවනු ලැබේ Itsuki.
කොළ සහ වර්ධනය: කොළ, වර්ණය සහ අස්වැන්න
සමහර ස්වභාවික නම් ශාකවල වර්ණය හෝ ඒවා වර්ධනය වී ඉදුණු ආකාරය ගැන වේ. ඔවුන්ට නැවුම් සහ මෘදු බවක් දැනෙන අතර ඒවායින් කිහිපයක් සම්භාව්ය ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | කොළ, නැවුම් හරිතයන් · ගැහැණු ළමයා |
| 茜 | Akane | පිස්සු ශාකය, තද රතු · ගැහැණු ළමයා |
| 実 | Minori | පළතුරු, ඉදෙමින් · ගැහැණු ළමයා |
| 稔 | Minoru | ඉදුණු අස්වැන්නක් · කොල්ලා |
| 野乃花 | Nonoka | කෙත්වල වල් මලක් · ගැහැණු ළමයා |
緑 සහ 翠 යන දෙකම සමහර නම් වලින් midori කියවනු ලැබේ. 緑 යනු දිනපතා පත්‍රවල කොළ පැහැය වන අතර 翠 ගැඹුරු, ආභරණ වැනි කොළ පැහැයක් වන අතර වඩාත් පිරිපහදු කළ බවක් දැනේ. 茜 යනු රතු සායම් සෑදීමට මුල් භාවිතා කරන ලද ශාකයක් වන අතර 茜色 (akaneiro) යනු හිරු බැස යන අහසක තද රතු පැහැයයි. 実 සහ 稔 දෙදෙනාම සරුසාර ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරති; 稔 එහි වම් පසින් ධාන්ය රැඩිකල් 禾 ඇත, ඉදුණු සහල් රූපය.
කඳු, පෘථිවිය සහ විවෘත භූමිය
වනාන්තරයෙන් ඔබ්බට, ජපන් නම් භූමියටම ළඟා වේ. මෙම නම් බොහෝ දුරට පිරිමි ළමයින්ගේ නම් වන අතර පුළුල්, ස්ථාවර, පදනම් වූ පෞරුෂයක් යෝජනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | මහා පොළොව · කොල්ලා |
| 陸 | Riku | ඉඩම · කොල්ලා |
| 岳 | Gaku | කඳු මුදුන · කොල්ලා |
| 拓真 | Takuma | ඉඩම + සත්‍යය විවෘත කරන්න · කොල්ලා |
大地 ඔබේ පාද යට පෘථිවිය සඳහා එදිනෙදා වචනය ද වේ, එබැවින් නම ක්ෂණිකව පැහැදිලි වේ. 陸 යනු මුහුදට විරුද්ධ වන ගොඩබිම වන අතර Riku කෙටි හා නවීන වේ. 岳 උස් කඳු මුදුනක් වන අතර බොහෝ කඳු නම් වලින් පෙනේ. 拓 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඉඩම එළිපෙහෙළි කර විවෘත කිරීම සහ දිගු කිරීමෙන් ජීවිතයේ නව මාවතක් විවෘත කිරීමයි.
ස්වභාවික නාමයක් පැහැදිලි කිරීම
සොබාදහමේ නම් පහසු යොමු වචන සමඟ එන බැවින් ඒවා පැහැදිලි කිරීමට සරල ය. මිනිසුන් බොහෝ විට නම පිටුපස කැමැත්ත එක් කරයි, hoshikute, අපට අවශ්‍ය නිසා හෝ yō ni, එසේ ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | ගස්වල ජු, සහ ගම සඳහා sato. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු විශාල ගසක් මෙන් කෙලින් වැඩීමටය. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | මගේ දෙමාපියන් සොබාදහමට ආදරෙයි. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | ඔබේ නම වනාන්තරයක සිටින බවක් දැනේ. |
樹木 (jumoku) යන්නෙහි තේරුම ගස් සහ පඳුරු වන අතර, එය Juri හි ජු සඳහා වඩාත්ම ස්වාභාවික යොමු වචනය වේ. ඔබ නමක් කැමැත්තකින් පැහැදිලි කරන්නේ නම්, වාක්‍යය hoshikute සමඟ අවසන් කළහොත් සහ ක්‍රියා පදයක් නොමැතිව එය මෘදු හා ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරයි, ඉතිරිය තේරෙන පරිදි.
කුඩා දෙබස්: Sui වනාන්තර මාවතක
ඔබ සිසිල් උදෑසනක ඔබේ මිතුරා Sui සමඟ වනාන්තර මාවතක ගමන් කරයි. උස් දේවදාර ගස් මාර්ගය දිගේ. ඔබ හොඳ මිතුරන් වන අතර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | ඔබ: වාතය ඉතා නැවුම් ය. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: ඔව්. වනාන්තරයට පැමිණීම මා සන්සුන් කරයි. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | ඔබ: ඔබේ නමත් එක්තරා ආකාරයක කැලෑවක් වගේ. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: එය ජේඩ් වල sui, එබැවින් එය කොළ පාටයි. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | ඔබ: මොනතරම් ලස්සන නමක්ද. |
Kūki ga oishii, වචනාර්ථයෙන් වාතය ප්‍රණීතය, වාතය නැවුම් සහ පිරිසිදු බව පැවසීමේ එදිනෙදා ක්‍රමය වන අතර මිනිසුන් නගරයෙන් පිටවන සෑම විටම ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. ~ppoi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ -ish හෝ ආකාරයේ, සහ අනියම් ය. 翡翠 (hisui) යනු ජේඩ් වන අතර, එම වචනයම kingfisher සඳහාද භාවිතා වේ.
Mocchi සහිත ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් වනාන්තරයක්
අසන්න Mocchi: /create-flashcards මෙම පෝස්ටුවෙහි ඇති ස්වභාව නාම සඳහා, එහි තේරුම සහිත නමකට එක් කාඩ්පතක්. සෑම කාඩ්පතක් සඳහාම ඔබ ඡායාරූපයක්, 森 සඳහා දේවදාර වනාන්තරයක්, 梢 සඳහා අහසට එරෙහිව ගස් මුදුනක්, 野乃花 සඳහා වන මල් පිට්ටනියක්, සහ Mocchi ඔබ සමඟ පරතරය සහිත පුනරාවර්තන භාවිතා කරමින් තට්ටුව සමාලෝචනය කරයි, එබැවින් ඔබ පසුබට වන නම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.
තට්ටුව සූදානම් වූ පසු, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Kotoba Stack විවෘත කර වචනයෙන් වචනය කුළුණක් සාදන්න. Mocchi ඔබේ සමාලෝචන යන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන අතර ඔබේ සැලැස්මට කෙටි ස්වභාව-වචන කාර්යයක් එක් කළ හැකිය.
ස්වභාවධර්මය සහ වනාන්තර නාම සමඟ වැරදි
- ජපන් අක්ෂරයක් සඳහා දෙන ලද නමක් ලෙස 森 හෝ 林 පමණක් තෝරා ගැනීම. බොහෝ පාඨකයින් එය වාසගමක් ලෙස ගනු ඇත.
- සෑම 樹ක්ම කි ලෙස කියවීම. එය Juri හි ජු, Naoki සහ Taiki හි ki, සහ සාමාන්‍යයෙන් Itsuki එහිම වේ.
- 緑 සහ 翠 එකම ලෙස සැලකීම. දෙකම කොළ පාටයි, නමුත් 翠 ගැඹුරු සහ මැණික් වගේ.
- ස්වභාවධර්මය shizen ලෙස පරිවර්තනය කර එය නමක් ලෙස භාවිතා කිරීම. එය නමක් නොව වචනයකි; කොන්ක්රීට් රූපයක් තෝරන්න.
- 大樹 Taiki හෝ Daiki විය හැකි බව අමතක කිරීම. පුද්ගලයා භාවිතා කරන කියවීම අසන්න.