මූලික අදහස: කැමරාවක් විශාලනය කරන ආකාරයට පින්තූරයක් විස්තර කරන්න
පින්තූරයක් යනු එකවර තොරතුරු රාශියක් වන අතර වඩාත් පොදු ගැටළුව ව්යාකරණ නොව පිළිවෙලයි. ඉගෙන ගන්නන් තම ඇසට හසුවන ඕනෑම දෙයකින් පටන් ගනී, තොප්පිය, පසුව බල්ලා, පසුව අහස සහ සවන්දෙන්නන්ට දර්ශනය ගොඩනඟා ගත නොහැක. ජපන් සවන්දෙන්නන් සහ පරීක්ෂකයින් විශාලනයක් අපේක්ෂා කරයි: පළමුව මුළු රාමුව, පසුව විශාල දේවල් සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය, පසුව මිනිසුන් සහ ඔවුන් කරන දේ සහ අවසානයේ දර්ශනය දැනෙන්නේ කෙසේද.
සෑම පියවරක්ම එක් ව්යාකරණ කෑල්ලක් මත රඳා පවතී, එබැවින් ඔබ කුමන පියවරක සිටින්නේ දැයි ඔබ දැනගත් පසු, කුමන රටාව වෙත ළඟා විය යුතුද යන්න ඔබ දනී. රූප සටහනේ දැක්වෙන්නේ එක් එක් ආදර්ශ වාක්‍යයක් සහිත පියවර හතරයි.
| පියවර | කියවීම | ප්‍රශ්නය එය පිළිතුරු දෙයි | ව්යාකරණ |
|---|---|---|---|
| 全体 | zentai | මේ පින්තුරය මොකක්ද? | no e desu, no shashin desu |
| 物と場所 | mono to basho | කොහෙද කොහෙද? | නි ... ග අරිමසු, නි ... ග ඉමසු |
| 人と動作 | hito to dōsa | කවුද කුමක් කරන්නේ, කුමක් අඳින්නේද? | තේ ඉමාසු |
| 感想 | kansō | එය දැනෙන්නේ කෙසේද? | sō desu, mitai desu, yō desu |
පළමු පියවර: සම්පූර්ණ දර්ශනය රාමු කරන්න
ඔබේ පළමු වාක්‍යය පින්තූරය නම් කරයි. E යන්නෙන් අදහස් වන්නේ චිත්‍රයක් හෝ නිදර්ශනයක් වන අතර shashin ඡායාරූපයක්: kōen නැත e desu, එය උද්‍යානයක පින්තූරයකි. පින්තූරයේ ඒවා පෙන්නුම් කරන්නේ නම් කාලය සහ කාලගුණය එකතු කරන්න, පසුව මිනිසුන්ගේ දළ ගණනය කරන්න. වාක්ය දෙක තුනක් ප්රමාණවත්ය; අසන්නාට දැන් අනෙක් සියල්ල එල්ලා තැබීමට රාමුවක් ඇත. මෙම ලිපියේ ඉතිරි කොටස විස්තර කරන දර්ශනය මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 公園の絵です。 | Kōen no e desu. | එය උද්‍යානයක පින්තූරයකි. |
| 晴れた日の午後みたいです。 | Hareta hi no gogo mitai desu. | එය අව්ව සහිත සන්ධ්‍යාවක් මෙන් පෙනේ. |
| 人が三人と、動物が二匹います。 | Hito ga san-nin to, dōbutsu ga ni-hiki imasu. | මිනිසුන් තිදෙනෙක් සහ සතුන් දෙදෙනෙක් සිටිති. |
| 公園で人がのんびり過ごしています。 | Kōen de hito ga nonbiri sugoshite imasu. | මිනිසුන් උද්‍යානයේ සැහැල්ලුවෙන් කාලය ගත කරති. |
දෙවන පියවර: ni arimasu සහ ni imasu සමඟ කොතැනද යන්න
දැන් විශාල දේවල් තබන්න. රටාව ස්ථානය, නි, දේ, ග, පසුව අරිමසු හෝ ඉමසු: ki no shita ni benchi ga arimasu, ගස යට බංකුවක් ඇත. Arimasu යනු වස්තූන් සහ ශාක සඳහා වන අතර, ඉමාසු යනු මිනිසුන් සහ සතුන් සඳහා, තද නින්දේ සිටින බළලෙකු ඇතුළුව.
ga සමඟ යමක් හඳුන්වා දුන් පසු, ඒ ගැන වැඩි විස්තර පැවසීමට wa වෙත මාරු වන්න: benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu, පසුව otoko no hito wa hon o yonde imasu. ගා කියනවා මෙන්න අලුත් දෙයක්; wa දැන් කියනවා, ඒ ගැන. benchi wa ki no shita ni arimasu සමඟ විවෘත කිරීම ශ්‍රාවකයා බංකුව ගැන දැනටමත් දැන සිටි බවක් පෙනේ. උද්යාන දර්ශනයේ පිටුපස සිට ඉදිරිපස දක්වා:
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 左の奥に大きい木があります。 | Hidari no oku ni ōkii ki ga arimasu. | වම් පසින් පිටුපස විශාල ගසක් ඇත. |
| 木の下にベンチがあります。 | Ki no shita ni benchi ga arimasu. | ගස යට බංකුවක් ඇත. |
| ベンチの下に猫がいます。 | Benchi no shita ni neko ga imasu. | බංකුව යට පූසෙක් ඉන්නවා. |
| 右の奥に池があります。 | Migi no oku ni ike ga arimasu. | දකුණු පසින් පිටුපස පොකුණක් ඇත. |
| 木と池の間に女の人がいます。 | Ki to ike no aida ni onna no hito ga imasu. | ගස සහ පොකුණ අතර කාන්තාවක් සිටී. |
| 手前に子どもがいます。 | Temae ni kodomo ga imasu. | පෙරබිමේ දරුවෙකු සිටී. |
පින්තූරවලට අයත් වචන ස්ථානගත කරන්න: oku, temae සහ කොන්
Ue, shita, mae, ushiro, naka සහ tonari යන ඒවා එක දෙයකට සාපේක්‍ෂව ස්ථානගත කරයි, සහ ස්ථාන වචන පිළිබඳ වෙනම පළ කිරීම ඒවා ආවරණය කරයි. පින්තූරයකට රාමු තුළම ස්ථාන සඳහා වචන අවශ්‍ය වේ. Oku (奥) යනු පිටුපස, නරඹන්නාට වඩා දුරින් ඇති කොටසයි. Temae (手前) යනු ඉදිරිපස, වචනාර්ථයෙන් ඔබේ අතට පෙර, ඔබට ආසන්න කොටසයි. Mannaka (真ん中) යනු මැද, වචනාර්ථයෙන් සත්‍ය මැද. කෝනර් වම් හෝ දකුණ ඉහළ හෝ පහළ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය | උද්යාන දර්ශනයේ |
|---|---|---|---|
| 奥 | oku | පිටුපස, නරඹන්නාට වඩා දුරින් | ගස සහ පොකුණ |
| 手前 | temae | ඉදිරිපස, නරඹන්නාට ආසන්නව | දරුවා සහ පන්දුව |
| 真ん中 | mannaka | මැද | දළ වශයෙන් කාන්තාව සිටින තැන |
| 左側 | hidarigawa | වම් පැත්ත | ගස, බංකුව සහ මිනිසා |
| 右側 | migigawa | දකුණු පැත්ත | පොකුණ සහ බල්ලා |
| 左上 | hidariue | ඉහළ වම් කෙළවරේ | ගසේ මුදුන |
| 右上 | migiue | ඉහළ දකුණු කෙළවරේ | පොකුණට ඉහළින් ඇති අවකාශය |
| 間 | aida | කරුණු දෙකක් අතර | ගස සහ පොකුණ අතර කාන්තාව |
Tonari සහ yoko තමයි බලන්න ඕන ජෝඩුව. දෙකම අදහස් කරන්නේ ඊළඟට, නමුත් ටෝනාරි යනු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ නිවාස දෙකක් වැනි එකම ආකාරයේ දේවල් දෙකක් සඳහා වන අතර යෝකෝ ඕනෑම දෙයකට අමතරව ඕනෑම දෙයකට ක්‍රියා කරයි. බල්ලා onna no hito යෝකෝ නොවේ, ටොනාරි නොවේ.
තුන්වන පියවර: තේ ඉමාසු සමඟ මිනිසුන් කරන සහ අඳින දේ
පින්තූරයක් මොහොතක් කැටි වේ, එබැවින් මිනිසුන් පිළිබඳ සෑම ක්‍රියා පදයක්ම පාහේ අවසන් වන්නේ te imasu වලින්. එය කරුණු දෙකක් ආවරණය කරයි. ක්‍රියාවක් සිදුවෙමින් පවතී: hon o yonde imasu, ඔහු පොතක් කියවමින් සිටී. සහ ක්‍රියාවකින් ඉතිරි වූ රාජ්‍යයක්: සුවත්තේ ඉමසු, ඔහු හිඳගත්තේය, වාඩි වී සිටින්නේය; bōshi o kabutte imasu, ඇය තොප්පියක් දමා එය පැළඳ සිටී. te iru පෝරමයේ මාර්ගෝපදේශය සෑම භාවිතයක්ම ආවරණය කරයි; පින්තූර සඳහා, මේ දෙක ඔබට අවශ්‍ය වේ.
ක්‍රියා පද පැළඳීම ශරීර කොටස මත රඳා පවතී: උඩුකය හෝ මුළු සිරුර සඳහා කිරු, කලිසම්, සාය සහ සපත්තු වැනි ඕනෑම දෙයකට හකු, හිස්වැසුම් සඳහා කබුරු සහ වීදුරු සඳහා කකේරු. මෙන්න පුද්ගලයා අනුව පුද්ගලයා, පසුව ඔබේ දුරකථනයේ ඡායාරූපයක සිටින මිතුරෙකු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 男の人はベンチに座って、本を読んでいます。 | Otoko no hito wa benchi ni suwatte, hon o yonde imasu. | මිනිසා බංකුව මත වාඩි වී පොතක් කියවමින් සිටී. |
| 女の人は帽子をかぶって、ワンピースを着ています。 | Onna no hito wa bōshi o kabutte, wanpīsu o kite imasu. | කාන්තාව තොප්පියක් සහ ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. |
| 犬と散歩しています。 | Inu to sanpo shite imasu. | ඇය ඇගේ බල්ලා ඇවිදිනවා. |
| 子どもはボールで遊んでいます。 | Kodomo wa bōru de asonde imasu. | දරුවා බෝලයක් සමඟ සෙල්ලම් කරයි. |
| 友達は眼鏡をかけて、スニーカーを履いています。 | Tomodachi wa megane o kakete, sunīkā o haite imasu. | මගේ මිතුරා කණ්නාඩි සහ පුහුණුකරුවන් පැළඳ සිටී. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: sō, mitai සහ yō සමග හැඟීම්
අවසාන පියවර මඟින් විස්තරයක් ඉන්වෙන්ටරියකට වඩා කතා කරන පුද්ගලයෙකු මෙන් ශබ්ද කරයි. Sō විශේෂණ පදයකට හෝ ක්‍රියා පදයකට පසුව desu පෙනුමෙන් ඔබේ විනිශ්චය ලබා දෙයි: tanoshisō, විනෝදජනකයි; oishisō, රසවත් බව පෙනේ. Ii yosasō බවට පත් වේ, සහ kawaii යනු උගුලකි: kawaisō යනු දුප්පත් දෙයයි, එබැවින් ලස්සන පෙනුම සඳහා kawaii desu ne යැයි කියන්න.
Mitai desu නාම පද සහ සම්පූර්ණ වාක්ය අනුගමනය කරයි: oyako mitai desu, ඔවුන් මාපියන් සහ දරුවා බව පෙනේ. Yō desu, oyako no yō desu හි මෙන්, නාම පදයකින් පසු නැත, වඩාත් විධිමත් ලේඛනයක එයම අදහස් වන අතර පරීක්ෂණයකට ගැලපේ. එක් යුගලයක් නරඹන්න. Ame ga furisō desu, verb කඳෙන්, ඔබ දකින දේ: එය වැසි ලෙස පෙනේ. Ame ga furu sō desu, ශබ්දකෝෂයේ ආකෘතියෙන්, ඔබ අසා ඇත්තේ: පෙනෙන විදිහට වැසි වැටෙනු ඇත. උද්යානය සඳහා සහ වෙනත් පින්තූරයක අළු අහස සඳහා:
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| みんな楽しそうです。 | Minna tanoshisō desu. | හැමෝම සතුටින් වගේ. |
| 男の人は気持ちよさそうです。 | Otoko no hito wa kimochi yosasō desu. | මිනිසා සැපපහසු බව පෙනේ. |
| 猫は寝ているみたいです。 | Neko wa nete iru mitai desu. | බළලා නිදි වගෙයි. |
| 女の人と子どもは親子かもしれません。 | Onna no hito to kodomo wa oyako kamo shiremasen. | කාන්තාව සහ දරුවා මව සහ දරුවා විය හැකිය. |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | වැස්සක් වහිනවා වගේ. |
පරීක්ෂණයකදී සහ සංවාදයකදී එය ඇසෙන ආකාරය
කථන පරීක්ෂණයකදී, පරීක්ෂකවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි, නිවැරදි වාක්ය දිගු ඒවා නොව සංවේදී පිළිවෙලකටය. රාමුව සමඟ විවෘත කරන්න, තත්පරයක් සිතීමට කාලය මිලදී ගැනීමට ēto හෝ sō desu ne භාවිතා කරන්න, සහ soshite, and, and sore kara සමඟ වාක්ය සම්බන්ධ කරන්න, ඉන්පසු. ආචාරශීලී දේසු සහ මසු ආකෘති ආරක්ෂිත මට්ටමයි.
ඔබ මිතුරෙකුට ඡායාරූපයක් පෙන්වන විට, මෝස්තරය සරල වන අතර ඇණවුම ලිහිල් වේ. ඔබ පෙන්වා, සහ kore, koko සහ kono hito පිහිටුම් වචනවල කාර්යය කරන්න. පහත පළමු පේළි තුන පරීක්ෂණයකින්; අවසාන දෙක මිතුරෙකුට ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| えーと、これは駅前の写真です。 | Ēto, kore wa ekimae no shashin desu. | අම්මෝ මේ තියෙන්නේ ස්ටේෂන් එකක් ඉස්සරහ ප්‍රදේශයේ ෆොටෝ එකක්. |
| そして、右側に店がたくさんあります。 | Soshite, migigawa ni mise ga takusan arimasu. | ඒ වගේම දකුණු පැත්තේ කඩ ගොඩක් තියෙනවා. |
| それから、真ん中に大きい時計があります。 | Sore kara, mannaka ni ōkii tokei ga arimasu. | ඒ වගේම මැද විශාල ඔරලෝසුවක් තියෙනවා. |
| これ、去年の夏。左にいるのが妹。 | Kore, kyonen no natsu. Hidari ni iru no ga imōto. | මෙය පසුගිය ගිම්හානයයි. වම් පැත්තේ ඉන්නේ මගේ චූටි නංගි. |
| この人、誰だと思う？ | Kono hito, dare da to omou? | ඔබ හිතන්නේ මේ කවුද? |
පින්තූරයක් විස්තර කිරීමේදී පොදු වැරදි
සතුන් සඳහා අරිමසු භාවිතා කිරීම: neko ga arimasu. හේතුව පින්තූරයේ බළලා චලනය නොවීමයි. ඉමසු රඳා පවතින්නේ යමක් යනු කුමක්ද යන්න මතය, එය කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත නොවේ, එබැවින් neko ga imasu.
wa: benchi wa ki no shita ni arimasu යන්නෙන් පටන්ගෙන, බංකුව පිළිබඳ පළමු සඳහන ලෙස. හේතුව wa පෙරනිමි විෂය සලකුණ ලෙස සැලකීමයි. ga සමඟ නව දේවල් ඇතුල් වේ; wa පසුව පැමිණේ.
සෑම දෙයක් සඳහාම කිරු භාවිතා කිරීම: bōshi o kite imasu, kutsu o kite imasu. හේතුව ඉංග්‍රීසි ඇඳුම්, සියලුම ඇඳුම් සඳහා එක් ක්‍රියා පදයකි. තොප්පි කබුරු, සපත්තු සහ කලිසම් හකු, කණ්නාඩි කකේරු ගන්නවා.
නාම පදයකට පසුව sō තැබීම: gakusei sō desu. හේතුව සාමාන්‍ය පෙනුමක් ලෙස sō සැලකීමයි. නාම පදයකට පසුව mitai desu: gakusei mitai desu භාවිතා කරන්න.
අහඹු ලෙස විස්තර ලැයිස්තුගත කිරීම. හේතුව ඇසට හසුවන ඕනෑම දෙයකින් ආරම්භ වේ. පළමුව රාමුව, පසුව විශාලනය කරන්න.