තේරුම් ගැනීම ලියාපදිංචි තීරණයක් මිස පරිවර්තනයක් නොවේ
ඉංග්රීසියෙන් ඔබට එය ඔබගේ සමීපතම මිතුරාට සහ සමාගම් අධ්යක්ෂවරයෙකුට ලැබුණා යැයි පැවසිය හැකි අතර, වෙනස රැගෙන යාමට කටහඬේ ස්වරය සකස් කරන්න. වචන වලටම වෙනස් වන ජපන් පැටවීම්. ryōkai සහ kashikomarimashita අතර තෝරා ගැනීම සාරාංශයේ විධිමත්භාවය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ, එය කවුරුන් ඉහළින් සිටින්නේද, පුද්ගලයා ඔබේ සංවිධානය තුළ හෝ පිටත සිටීද යන්න සහ මෙය කථාවක්ද ලිඛිත පණිවිඩයක්ද යන්න පිළිබඳ ප්රකාශයකි. කිසිවෙකු ඔබව නිවැරදි නොකරනු ඇත, එම වැරැද්ද වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතිනු ඇත.
ශුභාරංචිය නම් ඉනිමඟ කෙටි වීමයි. වැඩ කරන ඉගෙන ගන්නෙකුට මුණගැසෙන සෑම තත්වයක්ම පාහේ පඩි හතරකින් ආවරණය වන අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන වකාරිමාෂිටා, ඔබට කාමරය කියවිය නොහැකි සෑම අවස්ථාවකම ආපසු යාමට තරම් ආරක්ෂිතයි. මෙම තනතුර හසුරුවන්නේ පිළිගැනීම පමණි; අනෙක් පුද්ගලයා ඇති දැඩි කිරීමේ සහ පහත් වීමේ පුළුල් ක්රමය කැප වූ sonkeigo සහ kenjougo මාර්ගෝපදේශය තුළ ආවරණය කර ඇත.
බැලූ බැල්මට ඉනිමං
| පෝරමය | රොමාජි | සමඟ එය භාවිතා කරන්න | සාමාන්ය සැකසුම |
|---|---|---|---|
| 了解 | Ryōkai | සමීප මිතුරන්, කනිෂ්ඨයන් | කණ්ඩායම් කතාබස්, ඉක්මන් කථන පිළිතුර |
| 了解です | Ryōkai desu | සම වයසේ මිතුරන්, මිත්රශීලී ජ්යෙෂ්ඨ සගයෙක් | කණ්ඩායම් කතාබස්, අවිධිමත් කාර්යාල සංවාදය |
| 了解しました | Ryōkai shimashita | සම වයසේ මිතුරන්; අවදානම් ඉහළට | සමානයන් අතර කතාබස් සහ ඊමේල් |
| 分かりました | වකාරිමාෂිත | ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ | තරාතිරම ගැන විශ්වාස නැති විට කථන පිළිතුර |
| 承知しました | ෂෝචි ෂිමාෂිටා | ජ්යෙෂ්ඨ, වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු | සම්මත ව්යාපාරික කථාව සහ ඊමේල් |
| 承知いたしました | ෂෝචි ඉටාෂිමාෂිතා | ගනුදෙනුකරුවන්, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය | විධිමත් ඊමේල්, සේවාදායක ඇමතුම් |
| かしこまりました | කශිකොමරිමශිතා | ගනුදෙනුකරුවන් සහ අමුත්තන් | සාප්පු, හෝටල්, පිළිගැනීමේ, දුරකථන |
| 承りました | උකෙතමවරිමාශිතා | ඇණවුමක් කරන පාරිභෝගිකයින් | ඇණවුම් සහ ඉල්ලීම් ලබා ගැනීම |
පෙට්ටි කට්ටලයකට වඩා පේළියක් ලෙස මේසය කියවන්න. එක පිත්තක් ඉහළට ගෙන යාම සැමවිටම ආරක්ෂිත වන අතර ඔබට අක්ෂරයක් හෝ දෙකක් හැර වෙන කිසිවක් වැය නොවේ. හානිය සිදු වන ස්ථානය වන්නේ එක පිත්තක් පහළට ගෙන යාමයි, මන්ද සාමාන්ය පිළිතුරක් ඔබ බොහෝ විට කිරීමට අදහස් නොකළ ඔබේ ස්ථාවරය පිළිබඳ ප්රකාශයක් ලෙස කියවන බැවිනි.
Ryōkai: වේගවත්, පැතලි සහ දැඩි ලෙස තිරස්
Ryōkai මුලින් අයත් වන්නේ ඇණවුම් සහ ගුවන්විදුලි ගමනාගමනයේ භාෂාවට වන අතර, එහි කැපූ හැඟීම පැමිණෙන්නේ එතැනිනි. නවීන කාර්යාලයක එය බොහෝ දුරට එකම මට්ටමේ පුද්ගලයින් අතර කතාබස් වල ජීවත් වේ, එහිදී උත්සවයට වඩා වේගය වැදගත් වන අතර එක් වචනයක පිළිතුරක් සුළු දෙයකට වඩා කරුණාවකි. සම වයසේ මිතුරන් අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය සහ තරමක් උණුසුම්, ලිඛිතව ලිඛිතව සමාන වේ.
උගුල නම් ryōkai shimashita ආචාරශීලී පෙනුමක් ඇති බවයි. එයට නිවැරදි ආචාරශීලී අතීත අවසානයක් ඇත, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් සාධාරණ ලෙස එය ඉණිමඟට නැඟී යයි. බොහෝ ජපන් කම්කරුවන් එය එසේ කියවන්නේ නැත, මන්ද ශිෂ්ටත්වය අවසානයේ වාඩි වී සිටින අතර කඳ තවමත් යටත් නිලධාරියෙකුගේ වාර්තාවක් පිළිගන්නා සේය. බොහෝ සමාගම් කිසි විටෙකත් මෙම රීතිය ශබ්ද නඟා සඳහන් නොකරන අතර එය අනුගමනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 了解。 | Ryōkai. | තේරුම් ගත්තා ද. (අනියම්, සම වයසේ මිතුරන් අතර) |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | තේරුනා. (අනියම්-ආචාරශීලී, කණ්ඩායම් කතාබස්වල පොදු) |
| 了解しました。 | Ryōkai shimashita. | තේරුනා. (ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන්, තවමත් හොඳම මිතුරන් සමඟ තබා ඇත) |
| 了解、あとでやっておきます。 | Ryōkai, ato de yatte okimasu. | තේරුනා මම පස්සේ බලාගන්නම්. |
| 了解です。ありがとうございます。 | Ryōkai desu. Arigatō gozaimasu. | තේරුණා, ස්තුතියි. |
වකාරිමාෂිත: මධ්යස්ථ මධ්යය
වකාරිමාෂිත සතරෙන් සරලම වන අතර කිසි විටෙකත් වරදක් සිදු නොකරන තැනැත්තා වේ. තරාතිරම පිළිබඳ කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නොමැතිව අන්තර්ගතය ගොඩ බැස ඇති බව එහි සඳහන් වේ. එම මධ්යස්ථභාවය ඔබේ මුල් සතිවල කොහේ හරි තැනක, මිශ්ර කණ්ඩායම්වල, ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැකි පුද්ගලයින් සමඟ සහ ඔබට වහාම පිළිතුරු දිය යුතු ඕනෑම කථන හුවමාරුවක නිවැරදි පෙරනිමිය බවට පත් කරයි.
එහි එක් දුර්වලතාවයක් වන්නේ කැපවීමට වඩා අවබෝධය වාර්තා කිරීමයි. ඔබේ කළමනාකරු ඔබට කාර්යයක් ලබා දුන්නේ නම්, wakarimashita විසින්ම ඔබ පැහැදිලි කිරීම අනුගමනය කළාක් මෙන් ශබ්ද කළ හැකිය, ඔබ ක්රියා කරනවා මෙන් නොවේ. ඔබ කරන දේ එකතු කිරීම සහ එය නිසි පිළිගැනීමක් බවට පත් කරන විට, මෙම පුරුද්ද ඕනෑම තනි වචන මාලාවක් උත්ශ්රේණි කිරීමකට වඩා වටිනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分かりました。 | Wakarimashita. | මට තේරෙනවා. |
| はい、分かりました。すぐに始めます。 | Hai, wakarimashita. Sugu ni hajimemasu. | ඔව් තේරුනා. මම වහාම ආරම්භ කරමි. |
| 分かりました。今日中に送ります。 | Wakarimashita. Kyō-jū ni okurimasu. | තේරුනා. මම අද අන්තිමට එවන්නම්. |
| よく分かりました。ありがとうございます。 | Yoku wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ඒක දැන් හොඳටම පැහැදිලියි, ස්තුතියි. |
Shōchi shimashita, ව්යාපාරික ප්රමිතිය
Shōchi shimashita යනු ජපන් කාර්යාලයක් ක්රියාත්මක වේ. එය උත්සවාකාරයෙන් තොරව නිහතමානී ය, එය කථන සහ ලිඛිතව ක්රියා කරයි, එය ඔබේ කළමනාකරුට, වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට, සැපයුම්කරුවෙකුට සහ ජ්යෙෂ්ඨ සගයකුට එකසේ නිවැරදිය. ඔබ ඔබේ වැඩ කරන වචන මාලාවේ සෑම ryōkai එකක්ම මෙම එක් වාක්ය ඛණ්ඩයකින් ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ ප්රශ්න එක පියවරකින් විසඳා ඇත.
Shōchi itashimashita යනු shimasu වෙනුවට itashimasu යන නිහතමානී ක්රියා පදය සහිත එම වාක්ය ඛණ්ඩයයි, එය ඔබව තව ටිකක් පහත් කරයි. සේවාලාභීන් සඳහා, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරිත්වය සඳහා සහ සමාගම හැර යන ලිඛිත පණිවිඩ සඳහා එය සුරකින්න. Shōchi shite orimasu යනු තරමක් වෙනස් සතෙකි: එයින් අදහස් වන්නේ මම ඒ ගැන දැනටමත් දැනුවත්ව සිටිමි, යමෙකු ඔබට කලින් පැවසූ දෙයක් ඔබට පවසන විට එය ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | තේරුනා. (සම්මත ව්යාපාරික පිළිතුර) |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | තේරුනා. (වඩා නිහතමානී, ගනුදෙනුකරුවන් සහ ජ්යෙෂ්ඨයින් සඳහා) |
| 承知しました。本日中に提出いたします。 | Shōchi shimashita. Honjitsu-chū ni teishutsu itashimasu. | තේරුනා. මම එය අද අවසන් වන විට ඉදිරිපත් කරමි. |
| 承知いたしました。修正のうえ、改めてお送りいたします。 | Shōchi itashimashita. Shūsei no ue, aratamete o-okuri itashimasu. | තේරුනා. මම එය සංශෝධනය කර නැවත එවන්නෙමි. |
| 承知しております。 | Shōchi shite orimasu. | මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා. |
| お引き受けいたします。 | Ohikiuke itashimasu. | මම එය භාරගන්නම්. |
Kashikomarimashita කවුන්ටරයේ සහ සේවාදායක ඇමතුම් මත
Kashikomarimashita යනු එදිනෙදා ආකෘතිවලින් වඩාත්ම ගෞරවනීය වන අතර එය එය සමඟ සේවා සම්බන්ධතාවයක් දරයි. වේටර්වරයෙකු, හෝටල් පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු, ඇමතුම් මධ්යස්ථාන නියෝජිතයෙකු සහ සාප්පු සහායකයෙකු යන සියල්ලෝම එය මාරුවකට දුසිම් වාරයක් භාවිතා කරන අතර, එම ආසනවල එය උණුසුම් හා වෘත්තීය ලෙස ශබ්ද කරයි. එය සාමාන්යයෙන් ඔබ කිරීමට යන දෙය පවසන වාක්යයක් විවෘත කරයි, මන්ද සේවා කාර්යයේදී ක්රියාවකින් තොරව පිළිගැනීමක් පිළිතුරෙන් අඩක් පමණි.
ඔබේම කණ්ඩායම තුළ එකම වචනය ඔබේ සගයා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස හුවා දක්වන බැවින් එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනිය හැක. Uketamawarimashita තවමත් පටු ය: එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ඇණවුම හෝ ඉල්ලීම ලැබී ඇති අතර, සාමාන්ය එකඟතාවයට වඩා සමාගමෙන් පිටත සිට වෙන් කිරීම්, ඇණවුම් සහ උපදෙස් ලබා ගැනීමට අයත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | නිසැකවම. (සේවා සහ සේවාලාභියා මුහුණ දෙන) |
| かしこまりました。少々お待ちくださいませ。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasaimase. | නිසැකවම. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| かしこまりました。ただいまお持ちいたします。 | Kashikomarimashita. Tadaima omochi itashimasu. | නිසැකවම. මම එය වහාම ගෙන එන්නෙමි. |
| かしこまりました。確認のうえ、折り返しご連絡いたします。 | Kashikomarimashita. Kakunin no ue, orikaeshi gorenraku itashimasu. | නිසැකවම. මම පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්. |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | ඔබගේ ඇණවුම ලැබී ඇත. |
ඔබ ශබ්ද නඟා පවසන දේට එරෙහිව ලිඛිත කතාබස්
මාධ්යය ගණනය කිරීම වෙනස් කරයි. කතාබස් මෙවලම් තුළ සම වයසේ මිතුරන් අතර හිස් ryōkai කාර්යක්ෂම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය වන අතර, ඔබ අසල වාඩි වී සිටින පුද්ගලයාට shōchi itashimashita ටයිප් කිරීම දැඩි ලෙස පෙනෙනු ඇත. විද්යුත් තැපෑලෙහි, එය වඩාත් ස්ථීර වන අතර බොහෝ විට ඉදිරියට යවනු ලැබේ, බොහෝ අය අඩුම තරමින් shōchi shimashita වෙත නැඟේ, මන්ද පාඨකයා ඔබ ලියූ පුද්ගලයා නොවිය හැකි බැවිනි.
කථන පිළිගැනීමට ලිවීමේදී සිදු නොවන එක් අමතර කාර්යයක් ඇත: එය ඔබ අනුගමනය කරන බව පෙන්වීමට තරම් වේගයෙන් පැමිණිය යුතුය. ප්රමාද වූ පරිපූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයක් සම්පූර්ණ පිළිතුරක් අනුගමනය කරන ප්රවේගකාරී hai වලට වඩා නරක ය. hai ප්රත්යාවර්තයක් ලෙස පුහුණු කරන්න, ඉන්පසු වාක්යයේ ඉතිරි කොටස එයට පිටුපසින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 承知しました。よろしくお願いします。 | Shōchi shimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | තේරුනා. ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි. |
| 確認しました。問題ありません。 | Kakunin shimashita. Mondai arimasen. | මම එය පරීක්ෂා කර ඇත. කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ. |
| 拝見しました。ありがとうございます。 | Haiken shimashita. Arigatō gozaimasu. | මම එය කියෙව්වා, ස්තූතියි. |
| ご連絡ありがとうございます。承知しました。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. Shōchi shimashita. | මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි. තේරුනා. |
ඔබ තේරුම් ගත් නමුත් තවමත් ආරම්භ කළ නොහැකි වූ විට
ඔබට නොගැලපෙන ඉල්ලීමකට ඇති නරකම පිළිතුර නිශ්ශබ්දතාවය වන අතර දෙවන නරකම දෙය නම් ඔබ ගරු නොකරන පිළිගැනීමකි. ජපන් සේවා ස්ථාන මෙය කොටස් දෙකක චලනයකින් හසුරුවයි: උපදෙස් පිළිගන්න, පසුව එකම හුස්මට වේලාව සාකච්ඡා කරන්න. පිළිගැනීම ප්රථමයෙන් ලැබෙන නිසා, සාකච්ඡා ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස කියවෙන්නේ නැත.
නියමිත කාලය ඉල්ලා සිටීම එකම කුසලතාවයේ කොටසකි. ඉල්ලීම් බොහෝ විට එකක් නොමැතිව පැමිණෙන අතර, itsu made ni අසන පුද්ගලයෙකුට අපහසුවට වඩා සංවිධානාත්මක ලෙස අසන්නට ලැබේ. කර්තව්යය ඔබගේ අත් හැර පසුව ආපසු පැමිණිය යුතු නම්, පරීක්ෂා කිරීම සහ ආපසු වාර්තා කිරීම පිළිබඳව රේඛාවකින් පැහැදිලිව කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 承知しました。いつまでに必要でしょうか。 | Shōchi shimashita. Itsu made ni hitsuyō deshō ka. | තේරුනා. ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද? |
| 承知しました。本日は立て込んでおりまして、明日の午前中でもよろしいでしょうか。 | Shōchi shimashita. Honjitsu wa tatekonde orimashite, ashita no gozen-chū demo yoroshii deshō ka. | තේරුනා. අද ඉතා පිරී ඇත, එබැවින් හෙට උදෑසන පිළිගත හැකිද? |
| 少しお時間をいただけますでしょうか。 | Sukoshi ojikan o itadakemasu deshō ka. | මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්ද? |
| 一度持ち帰って確認いたします。 | Ichido mochikaette kakunin itashimasu. | මට මේක ආපහු අරන් බලන්න දෙන්න. |
| 今の作業が終わり次第、取りかかります。 | Ima no sagyō ga owari shidai, torikakarimasu. | මගේ වර්තමාන කාර්යය අවසන් වූ වහාම මම එය ආරම්භ කරමි. |
ඔබට කිසිසේත් නොතේරෙන විට
හැම උගතෙක්ම තමන්ට අහු නොවුන දෙයකට වකරිමාශිට කියලා තියෙනවා, ඒ හැම එකාම ඒක පස්සේ ගෙවලා තියෙනවා. වහාම නැවත ඉල්ලීම පුළුල් ආන්තිකයකින් ලාභදායී විකල්පය වන අතර අපහසුතාවයකින් තොරව එය කිරීම සඳහා හොඳින් පැළඳ සිටින වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇත. osoreirimasu ga හෝ sumimasen සමඟ විවෘත කිරීමෙන් කෙළවර ඉවත් වන අතර, ඔබට මග හැරුණු දේ නම් කිරීම, වේගය, වචනයක්, එක් පියවරක්, අනෙක් පුද්ගලයාට උපකාර කිරීම පහසු කරයි.
එය වෙනස් අසාර්ථක දෙකක් වෙන් කිරීමට ද උපකාරී වේ. වචන නොඇසීම කිකිතොරෙමසෙන් දේශිත වන අතර එය පුනරාවර්තනයකට ආරාධනා කරයි. ඒවා ඇසෙන නමුත් යෙදුම නොදැන සිටීම වචන මාලාවේ ප්රශ්නයක් වන අතර ජපන් සගයන් අතර පවා ප්රභාෂාවක් දිස් වූ විට එහි තේරුම කෙලින්ම විමසීම සාමාන්ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka. | මට කණගාටුයි, ඔබට එය නැවත වරක් පැවසිය හැකිද? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | කණගාටුයි, මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න පුලුවන්ද? |
| 勉強不足で申し訳ありません。この言葉の意味を教えていただけますか。 | Benkyō-busoku de mōshiwake arimasen. Kono kotoba no imi o oshiete itadakemasu ka. | මගේ දැනුම අඩුකම ගැන කණගාටුයි. මේ වචනයේ තේරුම මට කියන්න පුළුවන්ද? |
| 念のため確認させてください。 | Nen no tame kakunin sasete kudasai. | මට තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
ඔබ එකම දේ තේරුම් ගත්තාදැයි පරීක්ෂා කිරීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私の理解では、まず見積もりを作るということでよろしいでしょうか。 | Watashi no rikai de wa, mazu mitsumori o tsukuru to iu koto de yoroshii deshō ka. | මට තේරෙන විදියට මම මුලින්ම ඇස්තමේන්තුව හදනවා. ඒක හරිද? |
| 確認ですが、締め切りは金曜日ということでしょうか。 | Kakunin desu ga, shimekiri wa kin-yōbi to iu koto deshō ka. | තහවුරු කිරීම සඳහා, අවසාන දිනය සිකුරාදා ද? |
| 認識に相違がないか確認させていただきます。 | Ninshiki ni sōi ga nai ka kakunin sasete itadakimasu. | අපි මෙය තේරුම් ගන්නේ එලෙසමදැයි මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
| 承知しました。不明な点があればご連絡します。 | Shōchi shimashita. Fumei na ten ga areba gorenraku shimasu. | තේරුනා. යමක් අපැහැදිලි නම් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. |
නැවත කියවීම මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති වටිනාම පුරුද්දයි. එය නොපැහැදිලි ප්රකාශයක් පරීක්ෂා කළ හැකි ප්රකාශයක් බවට පරිවර්තනය කරයි, එය අනෙක් පුද්ගලයාට ඔබව ලාභදායී ලෙස නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි, සහ එය ඔබේ පිළිගැනීම යම් අර්ථයක් ඇති කරයි. බොහෝ කණ්ඩායම් වලදී, උපදෙස් නැවත කියවන පුද්ගලයා වැඩිපුර විශ්වාස කරයි, අඩු නොවේ, හරියටම ලූපය හයියෙන් වසා ඇති බැවිනි.
ඉණිමඟ ස්වයංක්රීය කරන සරඹ
- ryōkai, wakarimashita, shōchi shimashita, kashikomarimashita කඳු නැගීම, එක් උපදෙසක් හතර වතාවක් ආපසු කියන්න, සහ ඒ සෑම එකක්ම ගැළපෙන්නේ කොතැනදැයි දැනෙන්න.
- සතියක් සඳහා, ඔබ ඉහළට එවන සෑම ryōkai වෙනුවට shōchi shimashita සමඟින් කිසිවක් නැති වී ඇත්දැයි බලන්න.
- සෑම පිළිගැනීමක්ම ක්රියාවක් සහ වේලාවක් සමඟ යුගල කරන්න, එබැවින් shōchi shimashita කිසි විටෙකත් තනිවම ගමන් නොකරයි.
- තත්පර භාගයක් ඇතුළත එන hai එකක්, පසුව සම්පූර්ණ වාක්යයක් අභ්යාස කරන්න.
- ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කරන නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා වේගවත් වන තෙක් අලුත්වැඩියා රේඛා දෙක පෙරහුරු කරන්න.
- දිනකට එක් උපදෙස් ප්රශ්නයක් ලෙස කියවා, පිළිතුර යමක් නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.