කන්ජි තුනක්, එක් මකරෙක්
මෙම නම් මගින් කන්ජි මකරන් තිදෙනා වැඩ කරන අතර ප්රධාන කියවීම් දෙක, ryū සහ tatsu පෙන්වයි. හතරම පිරිමි ළමයින්ගේ නම් බව සලකන්න: එය සාමාන්‍ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 龍 | Ryū | මකරා, සාම්ප්රදායික ස්වරූපය · පිරිමි ළමයා |
| 竜也 | Tatsuya | මකරා + සම්භාව්‍ය අවසානය · කොල්ලා |
| 辰樹 | Tatsuki | මකර ලකුණ + ගස · පිරිමි ළමයා |
| 龍之介 | Ryūnosuke | මකරා + පැරණි පන්නයේ අවසානය · කොල්ලා |
අවසානය -nosuke in 龍之介 යනු මෑත දශකවලදී නැවත විලාසිතාවට පැමිණි පැරණි තාලයේ පිරිමි ළමයින්ගේ අවසානයකි, එබැවින් Ryūnosuke සම්භාව්‍ය සහ වර්තමාන යන දෙකම ශබ්ද කරයි. 也 in 竜也 යනු Tatsuya, Takuya සහ Kazuya වැනි පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල පොදු අවසාන කන්ජියකි. 辰樹 රාශි චක්‍රයේ මකරාට 樹, උස ගසක්, ස්ථාවර වර්ධනයේ රූපයක් සම්බන්ධ වේ.
龍 හෝ 竜: සම්ප්‍රදායික සහ සරල කළ ආකාරය
竜 යනු පාසලේ උගන්වනු ලබන ආකෘතිය වන අතර 恐竜 (ඩයිනෝසෝර) වැනි එදිනෙදා වචනවල භාවිතා වේ. 龍 යනු පැරණි, වඩාත් සංකීර්ණ ස්වරූපය වන අතර, ජපන් නීතිය නම් දෙකටම ඉඩ දෙයි. එය පොහොසත් හා වඩා බලවත් ලෙස පෙනෙන නිසා, 龍 දෙමාපියන් සහ ලේඛකයින් අතර ඉතා ජනප්‍රිය වන අතර, ඔබ එය පන්සල් ගොඩනැගිලිවල, සටන් කලා සමාජවල සහ සම්ප්‍රදායික ශිල්ප මත දකිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 龍一 | Ryūichi | මකරා + පළමු පුතා · පිරිමි ළමයා |
| 竜二 | Ryūji | මකරා + දෙවන පුතා · පිරිමි ළමයා |
| 龍太 | Ryūta | මකරා + ලොකු · කොල්ලා |
| 龍斗 | Ryūto | dragon + the Big Dipper · කොල්ලා |
| 龍生 | Ryūsei | මකරා + ජීවිතය · පිරිමි ළමයා |
| කන්ජි | ආඝාත | භාවිතා කරන්න | නම් වලින් කියවීම් |
|---|---|---|---|
| 竜 | 10 | එදිනෙදා සරල කළ ආකෘතිය, පාසැලේදී උගන්වනු ලැබේ | ryū, tatsu |
| 龍 | 16 | සාම්ප්රදායික ස්වරූපය, නම් සහ සැරසිලි සඳහා පොදු වේ | ryū, ryō, tatsu |
| 辰 | 7 | රාශි චක්‍රය මකරා, ද පැරණි කාලයකි | tatsu, ෂින් |
一 (පළමු) සහ 二 (දෙවන) වැනි අවසන් කිරීම් වරක් උපත් අනුපිළිවෙල පෙන්නුම් කරයි, එබැවින් Ryūichi පළමු පුතෙකු සහ Ryūji දෙවන පුතෙකු යෝජනා කරයි, නමුත් නූතන දෙමව්පියන් සෑම විටම එම තර්කය අනුගමනය නොකරයි. Ryūsei සාමාන්‍යයෙන් ලියා ඇත්තේ 流星, වෙඩි තැබීමේ තරුව, එබැවින් එකම ශබ්දය මකරෙකු හෝ තරුවක් විය හැකිය.
辰: රාශි චක්‍රයේ මකරා
චීන රාශි චක්‍රය ජපානයේ එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසකි: අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත් බොහෝ විට ඉදිරි වසරේ සත්වයා පෙන්වන අතර මිනිසුන් එකිනෙකාගේ රාශි චක්‍රය අසයි, එය eto (干支) ලෙස හැඳින්වේ. මකර වර්ෂය 辰年 (tatsudoshi) වේ. වඩාත්ම මෑත කාලය 2024 වන අතර ඊළඟ එක 2036 වේ. සමහර දෙමාපියන් මකර වර්ෂයක උපත ලබන දරුවෙකුට 辰 හෝ 龍 යන නමක් ලබා දෙයි, නමුත් එය පුද්ගලික තේරීමක් මිස සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය කරන චාරිත්‍රයක් නොවේ.
කාලය පැවසීමේ පැරණි ක්‍රමයට අනුව, 辰 ද උදෑසන අටට පමණ වූ පැය වූ අතර පැරණි මාලිමා යන්ත්‍රයේ එය දිශාවක් සලකුණු කළේය. ස්ථාන නම් සහ වාසගම තුළ ද එය දිස්වන්නේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 辰年生まれです。 | Tatsudoshi umare desu. | මම ඉපදුනේ මකරාගේ අවුරුද්දේ. |
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | ඔබේ ලග්නය කුමක්ද? |
| 辰也 | Tatsuya | මකර ලකුණ + සම්භාව්‍ය අවසානය · කොල්ලා |
| 辰巳 | Tatsumi | මකරා + සර්ප සංඥා · පිරිමි ළමයා; වාසගමක්ද |
| 辰子 | Tatsuko | මකර ලකුණ දරුවා · ගැහැණු ළමයා, පැරණි තාලයේ |
辰巳 මකරා සහ සර්පයා, පස්වන සහ හයවන සංඥා ඒකාබද්ධ කරන අතර, පැරණි මාලිමාවේ ගිනිකොන ද නම් කරයි. ඇසීම Eto wa nan desu ka යනු යමෙකුගේ වයස කෙලින්ම විමසීමෙන් තොරව ඇසීමේ සැහැල්ලු, මිත්‍රශීලී ක්‍රමයක් වන අතර මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් සිනහවකින් පිළිතුරු දෙයි.
ප්‍රබන්ධවල සහ සැබෑ ජීවිතයේ මකර නම්
ඔබ නවකතාවක්, මැංගා හෝ ක්රීඩාවක් සඳහා චරිතයක් නම් කරන්නේ නම්, ඩ්රැගන් කන්ජි තෑග්ගක් වේ: ඔවුන් නාට්යමය ලෙස පෙනෙන අතර සෑම ජපන් පාඨකයෙකුම ඔවුන් දනී. ප්‍රබන්ධ බොහෝ විට සැබෑ දෙමාපියන් තෝරා ගැනීමට පසුබට වන සංයෝග භාවිතා කරයි, මන්ද ඒවා නමකට වඩා මාතෘකාවක් ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 青龍 | Seiryū | නැගෙනහිර Azure Dragon |
| 昇龍 | shōryū | නැගී එන මකරෙක් |
| 龍神 | ryūjin | මකර දෙවියා |
| 蒼龍 | Sōryū | නිල්-කොළ මකරා |
青龍 යනු කොටියෙකු, ෆීනික්ස් වැනි කුරුල්ලෙකු සහ කළු කැස්බෑවෙකු සමඟ සතර දිශාවේ ආරක්ෂක ජීවීන් හතරෙන් එකකි, එය සිද්ධස්ථාන, ක්‍රීඩා සහ මනඃකල්පිත කථා වල දක්නට ලැබේ. 昇龍 සාර්ථකත්වය සහ නැගී එන වාසනාව පිළිබඳ පොදු රූපයකි. සැබෑ නම් සාමාන්‍යයෙන් 神 (දෙවියන්) සහ මෙම මහා සංයෝගවලින් වළකින නමුත්, Seiryū හෝ Sōryū නම් චරිතයක් මනඃකල්පිත ලෝකයක ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත. යථාර්ථවාදී නූතන චරිතයක් සඳහා, Ryūta, Tatsuya හෝ Ryūnosuke වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි ශබ්ද.
මකර වචන සහ ව්‍යාකූල ඔබට සැබවින්ම ඇසෙනු ඇත
ඩ්රැගන් කන්ජි එදිනෙදා වචන රාශියකින් පෙනී සිටින අතර, කථා, ප්‍රවෘත්ති සහ පාසැලේ එන නිසා වාග්මාලාවන් කිහිපයක් ඉගෙනීම වටී. මකරා සෑම විටම බලය, ජලය හෝ සාර්ථකත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන බව සලකන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | ඩයිනෝසෝරයා |
| 竜巻 | tatsumaki | ටෝනාඩෝ, සුළි සුළඟක් |
| 登竜門 | tōryūmon | සාර්ථකත්වයේ දොරටුව |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | මුහුද යට ඩ්රැගන් මාලිගය |
| 画竜点睛 | garyō tensei | අවසන් ස්පර්ශය |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | ශක්තිමත් ආරම්භයක්, දුර්වල නිමාවක් |
登竜門 ඩ්රැගන් ගේට් නම් දිය ඇල්ලක් පිළිබඳ චීන පුරාවෘත්තයකින් පැමිණේ: එය ඉහළට පිහිනන කාප් මකරෙකු බවට පත්වේ. ජපානයේ එය වෘත්තියක් දියත් කරන විභාග, තරඟ සහ ත්‍යාග සඳහා භාවිතා කරයි. මෙම පුරාවෘත්තය මැයි මාසයේ ළමා දිනයේ කාප් ප්රවාහකයන්ට ද සම්බන්ධ වේ. 竜宮城 යනු Urashima Tarō පැරණි කතාවේ මුහුදු යට මාලිගයයි. 画竜点睛, 竜 හි කියවනු ලබන්නේ ryō මිස ryū නොවේ, එය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි.
කුඩා සංවාදය: සිද්ධස්ථානයේ ජල ද්රෝණියේ මකරා
ඔබ ජපන් මිතුරියක් සහ ඇගේ කුඩා පුතු සමඟ දේශීය සිද්ධස්ථානයක් නරඹන්න. අමුත්තන් තම දෑත් සෝදා ගන්නා ජල ද්‍රෝණියේදී, ලෝකඩ මකරෙකුගේ මුඛයෙන් ජලය ගලා යයි. යහළුවන් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見て、竜の口から水が出てる！ | Mite, ryū no kuchi kara mizu ga deteru! | දරුවා: බලන්න, මකරාගේ කටින් වතුර එනවා! |
| この子、龍之介っていうの。 | Kono ko, Ryūnosuke tte iu no. | මිතුරා: මේ Ryūnosuke. |
| 辰年生まれだから？ | Tatsudoshi umare dakara? | ඔබ: ඔහු උපත ලැබුවේ මකර වර්ෂයක නිසාද? |
| そう。竜は水の神様なんだって。 | Sō. Ryū wa mizu no kamisama na n datte. | මිතුරා: ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ මකරුන් ජල දෙවිවරුන් බවයි. |
| だから手水舎にいるんだね。 | Dakara chōzuya ni iru n da ne. | ඔබ: ඉතින් ඒකයි එක වතුර බේසමේ ඉන්නේ. |
手水舎 (chōzuya, මෙයද කියවන්න temizuya) යනු ඔබ යාච්ඤා කිරීමට පෙර ඔබේ අත් සහ මුඛය සේදීම කරන ජල මණ්ඩපයයි. බොහෝ දෙනෙකුට මකරා ස්පවුට් ඇත, මන්ද මකරා දිගු කලක් ජලය හා වර්ෂාව සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බැවිනි. Nan datte වාක්‍යයක අවසානයේ අදහස් වන්නේ ඔවුන් පවසන්නේ හෝ පෙනෙන ආකාරයට, ඔබ අසා ඇති දේ ලබා දීමේ මෘදු ආකාරයකි.
ඩ්රැගන් වචන ක්රීඩාවක් බවට පත් කරන්න
/explain සමඟ වාක්‍යයක් Mocchi ටයිප් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi එය කැබලිවලට බෙදා, එක් එක් අංශුව නම් කර, 登竜門 පැහැදිලි කර ඔබට අර්ථය ලබා දෙයි. මෙම පෝස්ටුවෙන් මකර වචන සමඟ /create-flashcards ඉල්ලන්න, එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරන්න, සහ Mocchi ඔබ තවමත් පසුබට වන්නේ කුමන ඒවාද යන්න නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
ඉන්පසු එම ෆ්ලෑෂ් කාඩ් කට්ටලය සමඟ Kotoba Tank වාදනය කරන්න: ඔබට tatsumaki හෝ kyōryū වැනි වචනයක් ඇසෙන අතර නිවැරදි එක පහර දෙන්න. ඔබ ඇත්තටම ryū සහ tatsu හඳුනා ගන්නේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.
වළක්වා ගැනීමට ඩ්රැගන් නම් වැරදි
- පුද්ගලයාගේ නම 龍 භාවිතා කරන විට 竜 ලිවීම, හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. නිශ්චිත ලියාපදිංචි පෝරමය භාවිතා කරන්න.
- සෑම මකර කන්ජියක්ම ryū ලෙස කියවීම. Tatsu නම්වල සුලභ වන අතර, 龍 සමහර නම් සහ ව්‍යවහාරවල ryō විය හැක.
- ගින්දර හමන යුරෝපීය මකරෙකු සිතින් මවා ගනිමින්. ජපන් භාෂාවෙන් මකරා ප්රධාන වශයෙන් ජලය, වර්ෂාව සහ වාසනාවට සම්බන්ධ වන අතර දෙමාපියන් අදහස් කරන්නේ එයයි.
- යථාර්ථවාදී නූතන නාමයක් ලෙස 龍神 හෝ 青龍 භාවිතා කිරීම. ඔවුන් මනඃකල්පිත චරිත සඳහා වැඩ කරන නමුත් සැබෑ පුද්ගලයෙකුට විශිෂ්ට හා අසාමාන්ය ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.
- උපකල්පනය කිරීම tatsu සෑම විටම මකරා අදහස් වේ. 達, 竜, 龍 සහ 辰 සියල්ල tatsu කියවිය හැකි අතර, ඒවායින් සමහරක් පමණක් මකරුන් වේ.