ඇයි ජපන් නම් ඉංග්රීසි කතා කරන අය වැඩි වෙන්නේ
ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් සාමාන්‍යයෙන් එක් අක්ෂරයක් තදින් අවධාරණය කරන අතර අනෙක් අක්ෂර කෙටි කරයි. ඉංග්‍රීසියෙන් Hiroshi කියන්න, එවිට ඔබට hi-RO-shi ලැබේ, පළමු සහ අවසාන අක්ෂර බොහෝ දුරට ගිලී ඇත. ජපන් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මෝරා ලෙස හැඳින්වෙන සෑම පහරක්ම එකම වේලාවක් ගත වන අතර, කටහඬ ඝෝෂාකාරී වීමට වඩා තාරතාවේ ඉහළට හෝ පහළට ගමන් කරයි. Hiroshi යනු සන්සුන් පහර තුනකි: hi-ro-shi.
රොමාජි නිහඬ ආකාරයකින් එය නරක අතට හැරේ. නාම කාඩ්පත්, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනවල, දිගු ස්වර ලකුණු සාමාන්‍යයෙන් අතුරුදහන් වන අතර, එබැවින් Satō Sato සහ Yūko Yuko බවට පත්වේ. ඔබේ ඇස් කෙටි නමක් දකින අතර ඔබේ මුඛය අනුගමනය කරයි. හොඳ පුරුද්දක් නම්, ඔබ අයිතිකරුගෙන් අසා ඇති තෙක් සෑම රෝමාජි නමක්ම ප්‍රශ්නයක් ලෙස සැලකීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お名前はどう読みますか。 | Onamae wa dō yomimasu ka. | ඔබ ඔබේ නම කියවන්නේ කෙසේද? |
| ひろし | Hiroshi | Hiroshi: ඉරට්ටේ පහර තුනක්, hi-ro-shi |
| さとう | Satō | Satō: sa-to-o, පහර තුනක් |
උගුල් හතර, එක නම බැගින්
ජපන් නම් සහිත සෑම වැරැද්දක්ම පාහේ කණ්ඩායම් හතරකට අයත් වේ. එක් එක් කණ්ඩායම සඳහා එක් ආදර්ශ නාමයක් ඉගෙන ගන්න, එවිට ඔබ නව නම් වල උගුල හඳුනා ගනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優希 | Yūki | Yūki: බීට් දෙකක් සඳහා yū අල්ලාගෙන සිටින්න |
| 服部 | Hattori | Hattori: ද්විත්ව ටී මත විරාම කරන්න |
| 伸也 | Shin'ya | Shin'ya: ෂින් + යා, shi-nya නොවේ |
| 亮 | Ryō | Ryō: සැහැල්ලු ටැප්, දිගු o |
දිගු ස්වර උච්චාරණය පමණක් නොව අර්ථය වෙනස් කරයි. Yūki සහ යුකී විවිධ නම් විය හැකි අතර Ōno (大野) සහ Ono (小野) යනු විවිධ වාසගම වේ. ඔබ ගීතයක සටහනක් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරයට, සම්පූර්ණ අමතර පහරක් සඳහා දිගු ස්වරයක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
ද්විත්ව ව්‍යාංජනාක්ෂරයක්, කුඩා っ කනකින් ලියා ඇත්තේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයට පෙර කුඩා නිහඬ විරාමයකි. Hattori හි ඔබ ha ට පසු එක් පහරක් සඳහා නතර කර, පසුව t: ha-t-to-ri, හතරේ පහර මුදා හරින්න. Hatori කීම කෙනෙකුගේ නමකින් ලිපියක් වැටීම වැනිය.
Shin'ya හි ඇති අපෝස්ට්‍රොෆි ඔබට පවසන්නේ n යනු එහිම පහර බවයි. Shin'ya යනු shi-n-ya, පහර තුනක් වන අතර, Shinya අපෝස්ට්‍රොෆි නොමැතිව ලියා ඇත shi-nya. Ken'ichi එකම ආකාරයට ක්‍රියා කරයි: ke-n-i-chi.
දිගු ස්වර පොදු නම්වල සැඟවී ඇත
දිගු ස්වර බොහෝ හුරුපුරුදු ජපන් නම් වල දක්නට ලැබේ, විශේෂයෙන් -tō වලින් අවසන් වන වාසගම සහ -rō හෝ -ta වලින් අවසන් වන නම්. විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල, ප්‍රවේශම් රොමාජි සහ බීට් වල එකම නම බොහෝ විට පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න වගුවේ දැක්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 佐藤さん | Satō san | මහතා හෝ මහත්මිය Satō |
| 伊藤さん | Itō san | මහතා හෝ මහත්මිය Itō |
| 斎藤さん | Saitō san | මහතා හෝ මහත්මිය Saitō |
| 裕子さん | Yūko san | Yūko (දෙන ලද නම, සැන් සමඟ) |
| 恵子さん | Keiko san | Keiko (දෙන ලද නම, සැන් සමඟ) |
| නම් කාඩ්පත බොහෝ විට පෙන්වයි | පරිස්සමෙන් රොමාජි | පහර දෙනවා | බලාගන්න |
|---|---|---|---|
| Sato | Satō | sa-to-o (3) | දිගු අවසන් o |
| ඉටෝ | Itō | i-to-o (3) | කෙටි ඉටෝ වෙනස් වචනයක් වගේ |
| Saito | Saitō | sa-i-to-o (4) | ai යනු බීට් දෙකක් මිස එක ශබ්දයක් නොවේ |
| ටාරෝ | Tarō | ta-ro-o (3) | බොහෝ වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ගේ නම්වල අවසානය -rō |
| Yuko | Yūko | yu-u-ko (3) | ආරම්භයේ දී ඔබ දිගු වේ |
| Kei | Kei | ke-i (2) | බොහෝ විට වේගවත් කථාවේදී kē ලෙස ශබ්ද කරයි |
ei යුගලය විශේෂ අවස්ථාවක්. ප්‍රවේශමෙන් කථා කිරීමේදී, Kei සහ Keiko e පසුව i සමඟ කියනු ලැබේ, නමුත් එදිනෙදා කථාවේදී ei බොහෝ විට දිගු e ලෙස ශබ්ද කරයි. දෙකම පිළිගත හැකි අතර, ජපන් කථිකයන් දෙකම කරන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත. වැදගත්ම දෙය නම්, නම එහි බීට් දෙක තබා ගැනීමයි.
නිහඬ ස්වර සහ r ශබ්දය
තවත් විස්තර දෙකක් නම් ස්වභාවිකව ශබ්ද කරයි. පළමුව, i සහ u ස්වර බොහෝ විට k, s, t සහ sh වැනි ඇතැම් ව්‍යාංජනාක්ෂර අතර ඉතා නිශ්ශබ්ද, වාගේ රහසක් බවට පත් වේ. Daisuke බොහෝ විට dais-ke ලෙස ඇසෙන අතර, Takuya tak-ya ට ආසන්නව ශබ්ද කළ හැකිය. මේක බල කරන්න ඕන නෑ, ඒත් ඇහෙනවා නම් ඒක වරදක් නෙවෙයි; එය සාමාන්‍ය ජපන් ය.
දෙවනුව, ජපන් ආර්. එය ඉණිමඟේ ඇමරිකානු උච්චාරණයේ d වැනි ඉහළ දත් පිටුපස දිවේ තනි ඉක්මන් තට්ටු කිරීමකි. Rie, Ryōta සහ Haruka වැනි නම් වලින්, එම සැහැල්ලු ටැප් එක ඉලක්ක කරන්න. බර ඉංග්රීසි r හෝ පැහැදිලි ඉංග්රීසි l යන දෙකම විදේශීය ලෙස පෙනේ, නමුත් ඔබ එය මෘදු d ලෙස සිතූ පසු ටැප් එක පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大輔 | Daisuke | Daisuke: su බොහෝ විට මුමුණයි |
| 拓也 | Takuya | Takuya: ku ඉතා මෘදු විය හැක |
| 遥 | Haruka | Haruka: ආලෝකය තට්ටු කරන ලද ආර් |
| 理恵 | Rie | Rie: පහර දෙකක්, ri-e |
| 健一 | Ken'ichi | Ken'ichi: ke-n-i-chi, පහර හතරක් |
නමක් කියවන ආකාරය විනීතව අසයි
එක් කන්ජි නමකට කියවීම් කිහිපයක් තිබිය හැකි නිසා, ජපන් ජාතිකයින් එකිනෙකාගෙන් නම් කියවන ආකාරය අසයි, විශේෂයෙන් ඔවුන් ලැයිස්තුවක, පෝරමයක හෝ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක මුලින් ලියා ඇති නම දුටු විට. ඔබට එයම කළ හැකිය. ඔබට දැන් හමු වූ පුද්ගලයින් සමඟ ආචාරශීලී ජපන් භාවිතා කරන්න, සහ sumimasen සමඟ ප්‍රශ්නය මෘදු කරන්න.
ඔබට නම ඇසුණු පසු, එය නැවත san සමඟ නැවත නැවත කර තහවුරු කරන්න. මෙය පුද්ගලයාට ඔබව නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන අතර, එය ඔබගේ මතකයේ නම සවි කරයි. ඔබ එය කලින් වැරදියි නම්, කෙටි සමාවක් ප්රමාණවත්ය; කිසිවෙකු දිගු පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තු නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、お名前は何とお読みすればいいですか。 | Sumimasen, onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | සමාවෙන්න, මම ඔබේ නම කියවිය යුත්තේ කෙසේද? (ඉතා ආචාරශීලී) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | ඔබට එය නැවත වරක් පැවසිය හැකිද? |
| さいとうさんで合っていますか。 | Saitō san de atte imasu ka. | එය Saitō ද? මට ඒක හරි ගියාද? |
| 失礼しました。お名前を間違えていました。 | Shitsurei shimashita. Onamae o machigaete imashita. | මට කණගාටුයි. මට ඔයාගේ නම වැරදුනා. |
| 下の名前でお呼びしてもいいですか。 | Shita no namae de oyobi shite mo ii desu ka. | ඔබගේ නමෙන් මම ඔබට ඇමතීමට හැකිද? |
Shita no namae, වචනාර්ථයෙන් පහළ නම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දී ඇති නමයි, මන්ද සිරස් ලිවීමේදී එය වාසගමට පහළින් එන බැවිනි. පුද්ගලයා ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට ආරාධනා කරන්නේ නම් මිස බොහෝ සේවා ස්ථානවල ඔබ වාසගම san සමඟ භාවිතා කරයි.
කුඩා දෙබස්: සගයකුගේ නම නිවැරදිව ලබා ගැනීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はじめまして。今日からお世話になります。 | Hajimemashite. Kyō kara osewa ni narimasu. | ඔබ: ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම අද ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමි. |
| はじめまして。服部です。 | Hajimemashite. Hattori desu. | සේවකයා: ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම Hattori. |
| はとりさん、ですか。 | Hatori san, desu ka. | ඔබ: Hatori, එහෙමද? |
| いえ、はっとりです。小さい「っ」が入ります。 | Ie, Hattori desu. Chiisai "tsu" ga hairimasu. | සේවකයා: නැත, Hattori. ඒකේ පොඩි tsu එකක් තියෙනවා. |
| 失礼しました。はっとりさんですね。 | Shitsurei shimashita. Hattori san desu ne. | ඔබ: සමාවෙන්න. Hattori, පසුව. |
| そうです。よろしくお願いします。 | Sō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | සේවකයා: ඒක හරි. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. |
නම් සමඟ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- Nakamura ඉරට්ටේ හතරක් ලෙස තබා ගැනීම වෙනුවට, na-KA-mu-ra හි මෙන් එක් අක්ෂරයක් තදින් අවධාරණය කිරීම.
- මැක්‍රෝන් නොමැතිව රොමාජි විශ්වාස කිරීම. Yuko කාඩ්පතක Yūko විය හැකි අතර, Ono Ōno විය හැකිය; ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර සවන් දෙන්න.
- ai හෝ ei යුගල එක් කෙටි ශබ්දයකට ඒකාබද්ධ කිරීම, එබැවින් Saitō Sato බවට හැරේ, එය වෙනස් වාසගමකි.
- ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂරය ගිල දැමීම: Hatori සඳහා Hattori, හෝ Nita සඳහා Nitta, නම වෙනස් කරයි.
- ඔබව හඳුන්වා දීමේදී ඔබේ නමට san එකතු කිරීම. සන් කියන්නේ අනිත් මිනිස්සුන්ට විතරයි.
- කන්ජි වලින් පමණක් කියවීමක් අනුමාන කිරීම. නම් බොහෝ විට විශේෂ කියවීම් භාවිතා කරයි, එබැවින් උපකල්පනය කිරීමට වඩා අසන්න.
ඔබට අවශ්‍ය නම් Mocchi සමඟ ස්වයංක්‍රීය කරන්න
ඔබේ කළමනාකරු, ඔබේ අසල්වැසියන් හෝ ඔබේ සත්කාරක පවුල වැනි ඔබට මේ මාසයේ අවශ්‍ය නම් Mocchi ට පවසන්න, සහ අසන්න: "මෙම නම් වලින් එකින් එක මගෙන් ප්රශ්න කර, මට සාමාන්‍යයෙන් වැරදෙන්නේ කුමන පහරවල්දැයි මට කියන්න." Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු නම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනී, එබැවින් පසුකාලීන /review සැසියක් ඔබ දැනටමත් දන්නා ඒවාට වඩා Saitō සහ Hattori ගෙන එයි.
ශබ්දය සඳහාම, උච්චාරණ පුහුණුකරු විවෘත කර දිගු ස්වර සරඹයක් තෝරන්න. ඔබ සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් ආකෘතිය මන්දගාමී කරන්න, ඔබම පටිගත කර රිද්මය සහ තණතීරුව සඳහා ලකුණු ලබා ගන්න, හරියටම නම් වැරදි සැඟවී ඇති ස්ථානයයි. ඉන්පසු AI Sensei සමඟ සැබෑ හැඳින්වීමකින් නම් කියන්න; Hana-sensei දිගු ස්වර සහිත නමකින් තමාව හඳුන්වා දෙන නව සහකාරියක් රඟ දැක්විය හැක.