ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබෙන් අසනු ලබන ප්රශ්න
මෙම සංවාදය බොහෝ දුරට තිර රචනය කර ඇත, එය තෑග්ගකි. ප්රශ්න හයක් ඔබේ මව් රට ගැන ඔබෙන් අසනු ලබන දේවලින් අතිමහත් බහුතරයක් ආවරණය වන අතර, ඒ සෑම එකක් සඳහාම පිළිතුරක් සූදානම් කිරීම ඕනෑම පළමු රැස්වීමකදී ඔබට සුවපහසු විනාඩි දහයක් මිල දී ගනී.
සූදානම් වීමේ වටිනාකම ඔබ පාරායනය කිරීම නොවේ. වචන මාලාව උණුසුම් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ තෙතමනය සඳහා වන වචනය සඳහා පොරකනවා වෙනුවට ඔබට පසු විපරම් වලට සවන් දිය හැකි බවයි.
| ප්රශ්නය | රොමාජි | ඔවුන්ට අවශ්ය දේ |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか | ගොශුස්සින් වා දොචිර දෙසු කා | රට, පසුව සාමාන්යයෙන් කලාපයක් |
| どんなところですか | Donna tokoro desu ka | කෙටි හැඟීමක් මිස දේශනයක් නොවේ |
| 食べ物は何が有名ですか | Tabemono wa nani ga yūmei desu ka | විස්තරයක් සහිත කෑම එකක් හෝ දෙකක් |
| と何が違いますか | Nihon to nani ga chigaimasu ka | වෙනසක්, ඉතා ධනාත්මක හෝ මධ්යස්ථ එකක් |
| 日本に来て驚いたことは | Nihon ni kite odoroita koto wa | නිශ්චිත හා නිශ්චිත දෙයක් |
| いつ帰るんですか | Itsu kaeru n desu ka | ඔබේ සැලසුම්, ජීවිත කතාවක් නොවේ |
හයෙන් හතරක් සංසන්දනය කිරීම සඳහා බව සලකන්න. එබැවින් සංසන්දනාත්මක ව්යාකරණ මෙම මාතෘකාව සඳහා සරඹ කිරීමට ඇති ඉහළම අගයයි.
මාතෘකාව ගෙන යන සංසන්දන රටා
ව්යුහ දෙකකින් සියලුම කාර්යයන් පාහේ සිදු කරයි. A yori B no hō ga, B යනු A ට වඩා වැඩි ය, එය සම්මත සංසන්දනය වන අතර, එය ඔබට උද්දීපනය කිරීමට අවශ්ය දෙය දෙවනුව තබයි. සමානකම සඳහා, ඔනාජි ගුරායි සඳහා, එදිනෙදා වාක්ය ඛණ්ඩය සමාන වන අතර, සෘණාත්මකව හෝඩෝ එතරම් ලබා නොදේ.
අනෙක් අත්යවශ්ය මෙවලම වන්නේ හෙජ් ය. මුළු රටක් පිළිබඳ නිරපේක්ෂ හිමිකම් අවදානම් සහ සාමාන්යයෙන් වැරදි වන අතර, ජපන් සංවාදය මෘදු කිරීම සඳහා පහසු වේ. Omoimasu, kamo shiremasen හෝ chiiki ni yorimasu වෙත ඇමිණීම ප්රකාශයකට කිසිවක් වැය නොවන අතර එය නිවැරදි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | ගිම්හානය ජපානයට වඩා සිසිල් ය. |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | ජපානයේ දුම්රිය වඩා වෙලාවට වැඩ කරයි. |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | එය ටෝකියෝ නගරයට සමාන ප්රමාණයේ නගරයකි. |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | එය ජපානය තරම් තෙත් නැත. |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | එය කලාපය මත රඳා පවතී, නමුත් පුළුල් ලෙස ඔව්. |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | මම හිතන්නේ එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී. |
ආහාර, සෑම විටම පළමු සැබෑ ප්රශ්නය වන
මෙම සංවාදයේ ආරක්ෂිතම සහ වඩාත්ම ඵලදායි මාතෘකාව වන්නේ ආහාර වන අතර අනෙක් පුද්ගලයාට සැබෑ ප්රශ්නයක් ඇති වීමට ඉඩ ඇත්තේ එහිදීය. නොපැහැදිලි පහකට වඩා එක කෑමක් නිසි ලෙස පිළියෙළ කරන්න: නම, එහි ඇති දේ, එහි රස ආකාරය සහ මිනිසුන් එය අනුභව කරන විට. වාක්ය හතරක් සම්පූර්ණ පිළිතුරකි.
රස විස්තර කිරීම ඉගෙන ගන්නන්ට නැති කොටසයි. Amai, karai, sappari shite iru, kotteri shite iru සහ mochimochi යන වයනය යන වචනයෙන් බොහෝ කෑම වර්ග ආවරණය වන අතර, ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් ඔබේ විස්තරය අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවකට වඩා ආහාර මෙන් පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | paella කියලා ප්රසිද්ධ කෑමක් තියෙනවා. |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | එය සහල් සහ මුහුදු ආහාර වලින් සාදා ඇත. |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | එය ටිකක් ලුණු සහ සැහැල්ලු ය. |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | අපි බොහෝ විට පවුලේ අය එකතු වූ විට එය අනුභව කරමු. |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | ජපන් කෑම වගේ ටිකක් රසයි. |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | කුළුබඩු සහිත ආහාර ගොඩක් තිබේ. |
To iu යනු ඔබට ඕනෑම පරිවර්තනය කළ නොහැකි වචනයක් හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන රටාවයි. X to iu ryōri, X නම් කෑමක්, කෑමක සිට උත්සවයක් දක්වා ඕනෑම දෙයක් සඳහා ක්රියා කරයි.
කාලගුණය, සෘතු සහ භූගෝලය
ජපානයට ප්රබල සෘතු හතරක අනන්යතාවයක් ඇති අතර, ඔබේ රටේ සෘතු පිළිබඳ ප්රශ්නය සෑම විටම පාහේ ඔබට අවුරුද්දේ හැඩය සමානද යන්න පිළිබඳ අවංක කුතුහලයකි. ඔබේ රටට වෙනස් කාල හතරක් නොමැති නම්, එසේ පැවසීම අසාර්ථක පිළිතුරකට වඩා අවංකවම සිත්ගන්නා සුළුය.
ආර්ද්රතාවය යනු මිනිසුන් සැලකිලිමත් වන සංසන්දනාත්මක කරුණකි, මන්ද ජපන් ගිම්හානය තෙතමනය සහිත වන අතර අමුත්තන් අදහස් දක්වන්නේ මෙයයි. Shikke, ආර්ද්රතාවය, සහ mushiatsui, උණුසුම් හා තෙතමනය, සූදානම් වීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | අපට සෘතු හතරක් ඇත, නමුත් ඒවා ජපානයට වඩා අඩුවෙන් වෙනස් වේ. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | ශීත ඍතුවේ දී බොහෝ හිම වැටේ. |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | ගිම්හානය උණුසුම් නමුත් තෙත් නොවේ. |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | අපට වැසි සමයක් නැත. |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | එය මුහුද අසල නගරයකි. |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | එය කඳු වලින් වටවී ඇත. |
වැඩ, පැය සහ මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය
වැඩ ප්රශ්නය නිරන්තරයෙන්ම, විශේෂයෙන්ම සගයන් සමඟ පැමිණෙන අතර, එය ආහාරයට වඩා සංවේදී වේ. ජපන් වැඩ කරන වේලාවන් යනු ජපන් ජාතිකයින් විසින්ම විවේචනාත්මකව සාකච්ඡා කරන මාතෘකාවකි, එබැවින් සැසඳීමක් සාමාන්යයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ඔබේ රට වඩා හොඳ බව ප්රකාශ කිරීම කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවන තර්කයකට ආරාධනා කරයි.
නිෂ්පාදන රාමුව වෙනස සහ නිශ්චිත උදාහරණයකි. ඔබේ රටේ මිනිසුන් පහට පිටත්ව යන බව පවසමින්, නිවාඩු දින අවට සංස්කෘතිය ද වෙනස් බව සඳහන් කිරීම, අනෙක් පුද්ගලයාට කොහේ හරි යාමට ඉඩ සලසයි. වැටක් එකතු කිරීම එය අවංකව තබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | ගොඩක් අය ගෙදර යන්නේ පහට විතර. |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | වැඩි අතිකාල නැහැ. |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | ගිම්හානයේදී මිනිසුන් දිගු නිවාඩුවක් ගත කරති. |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | එය සමාගම අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | මම හිතන්නේ මිනිසුන් ජපානයේ සගයන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරයි. |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | එය මෑතකදී වෙනස් වන බව පෙනේ. |
පුදුමයට පත්-ජපාන ප්රශ්නය
Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka යනු නිරන්තරයෙන් අසනු ලබන අතර, ක්රියාත්මක වන පිළිතුර සංයුක්ත, නිශ්චිත සහ පැමිණිල්ලක් නොවේ. කුඩා හා නිරීක්ෂණය කළ හැකි යමක් විශාල සංස්කෘතික සාමාන්යකරණයක් පරදවයි, එය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වන නිසා සහ එය පැවසීමට පහසු නිසා.
ඔබට අපහසු දෙයක් සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නම්, එය විනිශ්චයට වඩා ගැලපීමක් ලෙස සකස් කරන්න. Mada narete inai n desu, මට තවම පුරුදු නැත, ඔබ ගැන වාක්යය තබා ගනී. සංවාදය ආරක්ෂාකාරී නොවී අවංක වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්නේ එම රාමුගත කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | හරියටම වෙලාවට කෝච්චි දුවන එක ගැන මට පුදුම හිතුනා. |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | පහසුව සඳහා ගබඩා ආහාර හොඳයි කියා මම පුදුම වුණා. |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | කෝච්චි ඇතුලේ තිබ්බ නිස්කලංක බව මගේ හිතට කාවැදුණා. |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | බඳුන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් වීදි පිරිසිදුයි. |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | මට තාම keigo පුරුදු නෑ. |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | මුලදී මට එය අවුල් වූ නමුත් දැන් මම එයට කැමතියි. |
ප්රශ්නය ආපසු භාර දෙන්න
මෙම සංවාදයේ වඩාත් පොදු වැරැද්ද නම් එය ඔබ පිළිබඳ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලෙස සැලකීමයි. අසන පුද්ගලයා සාමාන්යයෙන් සැසඳීම ගැන කුතුහලයෙන් සිටී, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම අත්දැකීම් ගැනද කතා කිරීමට අවශ්ය බවයි. ප්රශ්නය ආපසු දීමෙන් ඒකපුද්ගල කථාවක් සංවාදයක් බවට පරිවර්තනය වන අතර ඔබේ කථනයේ පීඩනය ඉවත් කරයි.
එය උපායමාර්ගිකව ද ප්රයෝජනවත් වේ. ඔබ අසන සෑම ප්රශ්නයක්ම ඔබට සවන් දීමට කාලය ලබා දෙයි, අදාළ වචන මාලාව උණුසුම් කරයි, සහ බොහෝ විට ඔබට තත්පර තිහකට පෙර මග හැරුණු නියම වචනය ඔබට සපයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | ජපන් ජාතිකයන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | ඔයා කොහේ සිට ද? |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | ඔබ විදේශගත වී තිබේද? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | ඔබේ පැත්තේ කොහොමද? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | ඔබ නිර්දේශ කරන ස්ථානයක් ඔබට තිබේද? |
Sochira wa dō desu ka යනු හැකි සැහැල්ලු අතට ආපසු හැරවීම වන අතර ඔබ දෙන ඕනෑම පිළිතුරකට පසුව ක්රියා කරයි.