Mono plus tsukuri: වචනය කෑලි
Mono (もの, 物) යන්නෙන් අදහස් වන අතර, tsukuri (つくり, 作り) යනු tsukuru, සෑදීම සඳහා නාම පදයකි. වචන එකතු වූ විට t z වෙත වෙනස් වේ, rendaku ලෙස හැඳින්වෙන පොදු ශබ්ද වෙනසක්, එබැවින් ප්රතිඵලය monozukuri, monotsukuri නොවේ. Mono හිතාමතාම නොපැහැදිලි ය: එය තේ කෝප්පයක්, එන්ජින් කොටසක්, සපත්තු යුගලයක් හෝ සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලක් විය හැකිය.
අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් වේ. ものづくり හිරාගානාහි වඩාත් සුලභ වන අතර මෘදු සහ මානුෂීය බවක් දැනේ. モノづくり කටකානා සමඟ සමාගම් ද්‍රව්‍ය සහ සඟරා වල ජනප්‍රියයි. 物作り සහ 物づくり ද පෙනේ. ඔක්කොම එක වගේ කියවනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ものづくり | monozukuri | පරිස්සමෙන් දේවල් හදනවා |
| 職人 | shokunin | දක්ෂ ශිල්පියෙක් |
| 町工場 | machikōba | කුඩා අසල්වැසි කර්මාන්ත ශාලාවක් |
| 手作り | tezukuri | අතින් සාදන ලද |
වචනය සෑදීමෙන් ඔබ්බට ගෙන යන දේ
මිනිසුන් Nihon no monozukuri ප්‍රශංසා කරන විට, ජපන් නිෂ්පාදනය, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ තාක්‍ෂණයකට වඩා ආකල්ප සමූහයකි. වඩාත් සුලභ ඒවා නම් කුඩා විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම, කුසලතා ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා දිගු ආධුනිකත්වයක්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ ස්ථාවර දියුණුවක් සහ නිෂ්පාදනය භාවිතා කරන පුද්ගලයා ගැන සිතීමයි. kodawari (විස්තර සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම) සහ teinei (ප්‍රවේශමෙන්, සම්පූර්ණයෙන්) වැනි වචන බොහෝ විට එකම හුස්මේ දිස් වේ.
වචනයට ආයතනික පැත්තක් ද ඇත. එය මූලික නිෂ්පාදන තාක්ෂණය ප්‍රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳ 1999 නීතියේ මාතෘකාවේ, විශ්ව විද්‍යාල සහ පාසල් වැඩසටහන් වල සහ බොහෝ ආයතනික සටන් පාඨ වල දක්නට ලැබේ. එම නිසා, සමහර අය එය අධික ලෙස භාවිතා කරන අතර, විචාරකයින් පෙන්වා දෙන්නේ එය දිගු පැය වර්ණනා කිරීමට හෝ සාමාන්ය නිෂ්පාදන අලෙවි කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බවයි. ඔබ එය භාවිතා කරන විට, නිශ්චිත උදාහරණයක් සෑම විටම හිස් වචනයට වඩා අවංක ය.
කුඩා කර්මාන්තශාලා, machikōba, කතාවේ විශාල කොටසකි. ටෝකියෝ හි Ōta සහ ඔසාකා අසල Higashiōsaka වැනි දිස්ත්‍රික්ක විශාල සමාගම් සඳහා නිශ්චිත කොටස් සාදන කුඩා වැඩමුළු පොකුරු සඳහා ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර රූපවාහිනී වැඩසටහන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් monozukuri හි වීරයන් ලෙස පෙන්වයි. ලැකර්වෙයාර්, යකඩ බඩු සහ ඉන්ඩිගෝ ඩයි කිරීම වැනි සාම්ප්රදායික අත්කම් වචනයේ අනෙක් මුහුණ වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටි මාස්ටර් සහ තරුණ ආධුනිකයෙකු සමඟ පෙන්වනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本のものづくりを支えているのは町工場です。 | Nihon no monozukuri o sasaete iru no wa machikōba desu. | ජපන් නිෂ්පාදන සඳහා සහය දක්වන්නේ කුඩා කර්මාන්තශාලා ය. |
| 細部へのこだわりがすごいですね。 | Saibu e no kodawari ga sugoi desu ne. | විස්තර සඳහා ඔවුන්ගේ අවධානය පුදුම සහගතය. |
| 丁寧な仕事ですね。 | Teinei na shigoto desu ne. | මොනතරම් පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන් කරන වැඩක්ද. |
මිනිසුන් වාක්‍යවල monozukuri භාවිතා කරන ආකාරය
Monozukuri සාමාන්ය නාම පදයක් ලෙස හැසිරේ. එය බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ නැත: monozukuri no genba, දේවල් සෑදූ සාප්පු තට්ටුව, හෝ monozukuri no tanoshisa, දේවල් සෑදීමේ සතුට. මිනිසුන් පවසන්නේ ඔවුන් දේවල් සෑදීමට කැමති බවයි, monozukuri ga suki desu, හෝ ඔවුන් එහි වැඩ කරන බව, monozukuri ni tazusawatte imasu, සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන තරමක් විධිමත් ක්‍රියා පදයකි.
නරඹන්නන් සඳහා, වඩාත් ප්‍රායෝගික සංයෝගය වන්නේ monozukuri taiken, ප්‍රායෝගික අත්දැකීමක්: රෙදි සායම් කිරීම, පිඟන් භාණ්ඩ විසි කිරීම, චොප්ස්ටික්ස් හෝ වීදුරු සෑදීම. සංචාරක කාර්යාල සහ කෞතුකාගාර මේවා ප්‍රචාරණය කරන අතර පාසල් සහ ගිම්හාන උත්සවවලදී ළමයින් ඒවා කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ものづくりが好きです。 | Monozukuri ga suki desu. | මම දේවල් හදන්න ආසයි. |
| ものづくりの現場を見学しました。 | Monozukuri no genba o kengaku shimashita. | මම දේවල් සෑදූ වැඩමුළු බිමට ගියෙමි. |
| 父は四十年ものづくりに携わってきました。 | Chichi wa yonjūnen monozukuri ni tazusawatte kimashita. | මගේ තාත්තා අවුරුදු හතළිහක් නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා. |
| 子ども向けのものづくり体験があります。 | Kodomo muke no monozukuri taiken ga arimasu. | ළමයින් සඳහා ප්‍රායෝගික ක්‍රියාකාරකම් ඇත. |
Monozukuri, tezukuri, seizō සහ kōgei සංසන්දනය කරන ලදී
වචන කිහිපයක් monozukuri සමඟ අතිච්ඡාදනය වන අතර ඒවා අතර තේරීම ස්වරය වෙනස් කරයි. Tezukuri අතින් සාදන ලද කේක් හෝ අතින් සාදන ලද බෑගයක් වැනි අතින් සාදන ලද වස්තුවක් විස්තර කරයි. Seizō නිෂ්පාදන සඳහා තාක්ෂණික, මධ්යස්ථ වචනය, ඔබ සමාගම් දෙපාර්තමේන්තු සහ සංඛ්යා ලේඛන දකින එක. Dentō kōgei යනු ලැකර්වෙයාර්, washi හෝ ලී කුට්ටි මුද්‍රණය වැනි සාම්ප්රදායික යාත්‍රාවකි. Monozukuri යනු හතරෙන් පුළුල්ම සහ චිත්තවේගීය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このケーキは手作りです。 | Kono kēki wa tezukuri desu. | මෙම කේක් ගෙදර හැදූ. |
| 製造部で働いています。 | Seizōbu de hataraite imasu. | මම නිෂ්පාදන අංශයේ වැඩ කරනවා. |
| 伝統工芸に興味があります。 | Dentō kōgei ni kyōmi ga arimasu. | මම සාම්ප්රදායික අත්කම් ගැන උනන්දුයි. |
| まさに職人技ですね。 | Masa ni shokunin waza desu ne. | ඒක ඇත්තටම මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවයක්. |
| වචනය | එහි තේරුම කුමක්ද | ස්වරය |
|---|---|---|
| monozukuri | දේවල් සෑදීම සහ එය පිටුපස ඇති ආකල්පය | උණුසුම්, ආඩම්බර, සමහර විට සටන් පාඨයක් |
| tezukuri | අතින් සාදා ඇත | ගෘහස්ථ, පෞද්ගලික |
| seizō | ක්‍රියාවලියක් හෝ කර්මාන්තයක් ලෙස නිෂ්පාදනය කිරීම | තාක්ෂණික, මධ්යස්ථ |
| dentō kōgei | සාම්ප්රදායික අත්කම් | සංස්කෘතික, ගෞරවනීය |
| shokunin waza | මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවය | අගය කරනවා |
monozukuri සමඟ ගමන් කරන වචන
ඔබ monozukuri ගැන ලිපියක් කියවන විට හෝ වාර්තා චිත්‍රපටයක් බැලුවහොත්, කුඩා වචන කට්ටලයක් නැවත නැවතත් මතු වේ. ඒවා එකට ඉගෙනීම එම වැඩසටහන් අනුගමනය කිරීම වඩාත් පහසු කරයි. Takumi (匠) යනු ප්‍රවීණ ශිල්පියෙකි, පැරණි, ගෞරවාන්විත හැඟීමක් ඇති වචනයක් වන අතර එය නිෂ්පාදන නම්වල ද දිස් වේ. Kaizen (改善) වැඩිදියුණු කිරීම, දැන් කර්මාන්තශාලා කළමනාකරණයෙන් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි. Hinshitsu (品質) යනු ගුණාත්මක භාවය වන අතර gijutsu (技術) යනු තාක්ෂණය හෝ තාක්ෂණයයි.
තවත් වචන දෙකක් දැන ගැනීම වටී. Genba (現場) යනු වැඩ සිදු වන සැබෑ ස්ථානය, කර්මාන්තශාලා මහල හෝ වැඩමුළු බංකුව වන අතර, monozukuri අගය කරන අය බොහෝ විට පවසන්නේ පිළිතුරු සොයා ගන්නේ කාර්යාලයේ නොව genba හි බවයි. Kotsu (コツ) යනු පළපුරුදු නිෂ්පාදකයෙකු දන්නා දක්ෂතාවය, කුඩා උපක්‍රමයයි; හස්ත කර්මාන්ත ශිල්පියෙකුගෙන් kotsu wa nan desu ka ඇසීම, දක්ෂතාවය කුමක්ද, සාමාන්‍යයෙන් ත්‍යාගශීලී පිළිතුරක් ලැබෙන මිත්‍රශීලී ප්‍රශ්නයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 匠の技を受け継ぐ | takumi no waza o uketsugu | ස්වාමියාගේ කුසලතාව උරුම කර ගැනීමට |
| 改善を重ねる | kaizen o kasaneru | වැඩිදියුණු කිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට |
| 品質にこだわる | hinshitsu ni kodawaru | ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ සම්මුති විරහිත වීම |
| 技術を磨く | gijutsu o migaku | ඔබේ කුසලතා ඔප්නැංවීමට |
| 使う人のことを考える | tsukau hito no koto o kangaeru | එය භාවිතා කරන පුද්ගලයා ගැන සිතීමට |
කුඩා සංවාදය: මැටි භාණ්ඩ වැඩමුළුවක්
කුඩා මැටි බඳුනක නගරයක අමුත්තෙකු වන සෑම්, පැයක රෝද විසි කිරීමේ පන්තියකට සම්බන්ධ වේ. ගුරුවරයා වසර ගණනාවක් ස්ටුඩියෝව පවත්වාගෙන ගිය දේශීය කුඹල්කරුවෙකි. ආචාරශීලී ඉල්ලීම් සහ ගුරුවරයා වැඩ ගැන කතා කරන ආකාරය සඳහා සවන් දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最初は何をすればいいですか。 | Saisho wa nani o sureba ii desu ka. | සෑම්: මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද? |
| まず、手を水でぬらしてください。 | Mazu, te o mizu de nurashite kudasai. | කුඹල්කරු: පළමුව, ඔබේ දෑත් වතුරෙන් තෙත් කරන්න. |
| あ、崩れちゃいました。すみません。 | A, kuzurechaimashita. Sumimasen. | සෑම්: ඔහ්, එය කඩා වැටුණා. සමාවෙන්න. |
| 大丈夫ですよ。ものづくりは失敗から学ぶものです。 | Daijōbu desu yo. Monozukuri wa shippai kara manabu mono desu. | පොටර්: ඒක හොඳයි. දේවල් සෑදීම යනු අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් ඉගෙනීමයි. |
| 難しいけど、楽しいです。 | Muzukashii kedo, tanoshii desu. | සෑම්: එය අමාරුයි, නමුත් එය විනෝදජනකයි. |
| 焼き上がったら、送りますね。 | Yakiagattara, okurimasu ne. | කුඹල්කරු: එය වෙඩි තැබූ පසු මම එය ඔබට එවන්නම්. |
රැකියාවේදී හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී monozukuri ගැන කතා කිරීම
ඔබ ජපන් නිෂ්පාදකයෙකුට අයදුම් කරන්නේ නම්, එම වචනය සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මතු විය හැකිය. එය භාවිතා කිරීම හොඳයි, නමුත් මම ඔබේ monozukuri වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත වැනි නොපැහැදිලි රේඛාවක් ඔබ සමාගමේ වෙබ් අඩවිය පිටපත් කර ඇති බව පෙනේ. ඔබ දුටු හෝ භාවිතා කළ විශේෂිත දෙයක් සමඟ එය යුගල කරන්න: නිෂ්පාදනයක්, කර්මාන්තශාලා සංචාරයක්, ඔබ දුටු ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ විස්තරයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 御社の製品の品質に惹かれました。 | Onsha no seihin no hinshitsu ni hikaremashita. | මම ඔබේ නිෂ්පාදනවල ගුණාත්මක භාවයට ඇදී ගියා. (සම්මුඛ සාකච්ඡාව) |
| 工場見学で、ものづくりへの姿勢に感動しました。 | Kōjō kengaku de, monozukuri e no shisei ni kandō shimashita. | කර්මාන්තශාලා චාරිකාවේදී, දේවල් සෑදීමට ඔබේ ප්‍රවේශය මා පෙලඹුණා. |
| 現場の声を大切にしたいです。 | Genba no koe o taisetsu ni shitai desu. | බිම ඉන්න අය කියන දේ අගය කරන්න ඕන. |
Mocchi සමඟ monozukuri වචන බැංකුවක් සාදන්න
Mocchi අසන්න: shokunin, machikōba, kodawari, kaizen, hinshitsu සහ tezukuri සඳහා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සාදන්න. /create-flashcards, Mocchi සමඟින් කාඩ්පත් ගොඩනඟා ඔබට උදැල්ලක්, කුඩා වැඩමුළුවක් හෝ අතින් සාදන ලද බඳුනක් වැනි එක් එක් ඡායාරූපයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, එමඟින් වියුක්ත වචන සිහිපත් කිරීම වඩාත් පහසු කරයි. Mocchi ඉන්පසු ඒවා ඔබ සමඟ පරතරයකින් යුත් පුනරාවර්තනය භාවිතයෙන් සමාලෝචනය කරන අතර ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරයි.
තට්ටුව හුරුපුරුදු වූ පසු, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Vocabulary Dash සෙල්ලම් කරන්න. නිවැරදි වචනය ඉක්මවා වේගයෙන් ධාවනය කිරීම kodawari සහ teinei ඔබට තවමත් වෙනස් ලෙස දැනෙනවාද යන්න පිළිබඳ හොඳ පරීක්ෂණයකි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- monotsukuri කියමින්. දෙවන වචනය එය එක් වූ විට හඬ නඟා ඇත: monozukuri.
- රාත්‍රී ආහාරය පිසීම සඳහා monozukuri භාවිතා කිරීම. ආහාර සඳහා, ryōri o tsukuru හෝ tezukuri no ryōri කියන්න.
- අතින් සාදන ලද එක් වස්තුවක් monozukuri ලෙස ඇමතීම. වස්තුව tezukuri; monozukuri යනු ක්‍රියාකාරකම හෝ ආකල්පයයි.
- සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී හිස් වර්ණනාවක් ලෙස වචනය භාවිතා කිරීම. සෑම විටම නිශ්චිත උදාහරණයක් එකතු කරන්න.
- ජපානයේ සෑම කෙනෙකුම එයට ගරු කරන බව උපකල්පනය කරයි. බොහෝ අය ඒ ගැන ආඩම්බර වෙති, අනෙක් අය එය වෙහෙසකර සටන් පාඨයක් ලෙස සලකති; ගෞරවයට වඩා කුතුහලයෙන් ස්වරය තබා ගන්න.