ජපන් දිශාවන් බිම් සලකුණු මත ධාවනය වේ
බොහෝ රටවල මාර්ගයක් යනු වීදි නාම ලැයිස්තුවකි. ජපානයේ එය ඔබට දැකිය හැකි දේවල් ලැයිස්තුවකි. වීදිවලට බොහෝ දුරට නම් නොමැති අතර ලිපින අංක අනුගමනය කරන්නේ ඔබ ගොඩනැගිලි පසුකර යන අනුපිළිවෙලට වඩා ඉඩම ලියාපදිංචි කර ඇති අනුපිළිවෙලයි, එබැවින් නිවසක අංකයක් ඔබට ඊළඟ එක කොතැනද යන්න ගැන පවසන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
ප්රායෝගික ප්රතිවිපාකය නම් ඔබේ දිශාවන් වස්තු නම් කළ යුතුය. පහසුව සඳහා ගබඩාවක්, බැංකුවක්, ඉන්ධන පිරවුම්හලක්, පදික පාලමක්, විශාල දාම අවන්හලක්, රථවාහන ආලෝකයක්. අනෙක් පුද්ගලයා සොයන්නේ මේවා වන අතර, ඒවායින් දෙදෙනෙකු අනුපිළිවෙලින් නම් කිරීම සාමාන්යයෙන් මිනිත්තු පහක ඇවිදීමට ප්රමාණවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンビニの角を右に曲がってください。 | Konbini no kado o migi ni magatte kudasai. | පහසුව සඳහා ගබඩාව සමඟ කෙළවරේ දකුණට හැරෙන්න. |
| 銀行が見えたら、その手前です。 | Ginkō ga mietara, sono temae desu. | බැංකුව දකින විට එය ඇත්තේ ඊට මදක් ඉදිරියෙන්. |
| 歩道橋の下を通ってください。 | Hodōkyō no shita o tōtte kudasai. | පදික පාලම යටට යන්න. |
| ガソリンスタンドの向かいにあります。 | Gasorin sutando no mukai ni arimasu. | එය ඉන්ධන පිරවුම්හල ඉදිරිපිටයි. |
| 大きい交差点を渡ります。 | Ōkii kōsaten o watarimasu. | ඔබ විශාල මංසන්ධියක් තරණය කරන්න. |
සියලුම වැඩ කරන ක්රියා පද පහ
දිශාවන්ට පුදුම සහගත කුඩා වචන මාලාවක් අවශ්ය වේ. ක්රියාපද පහක් සහ එක් විශේෂණ පදයක් ඔබට විස්තර කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම මාර්ගයක් ගෙන යනු ඇත, ඒවා නිසි ලෙස ඉගෙන ගැනීම වීදි ගෘහ භාණ්ඩවල දිගු ලැයිස්තුවක් කටපාඩම් කිරීමට වඩා කාලය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය | වාක්යයකින් |
|---|---|---|---|
| まっすぐ行く | massugu iku | කෙලින්ම යන්න | この道をまっすぐ行ってください |
| 曲がる | මගරු | හැරෙනවා | 次の角を左に曲がってください |
| 渡る | වටරු | හරස් | 橋を渡ってください |
| 通り過ぎる | tōrisugiru | අතීතයට යන්න | 郵便局を通り過ぎます |
| ある | aru | පිහිටා ඇත | 右手にあります |
| 出る | දෙරු | පිටවීම, පිටතට එන්න | 南口を出てください |
අංශු රටාව සටහන් කරන්න: ඔබ දිශාවකට හරවන්න, දෙයක් හරස් කරන්න, සහ යම්කිසි ස්ථානයක යම් දෙයක් පිහිටයි. O සහ ni නිවැරදිව ලබා ගැනීම ඔබට අවශ්ය බොහෝ ව්යාකරණ වේ.
ලයිට්, කොන් සහ බ්ලොක් ගණන් කිරීම
දිශාවන් ලබා දීමේ වඩාත්ම ජපන් දෙය වන්නේ මාර්ග සංඥා ගණනය කිරීමයි. දුරකට වඩා, මිනිසුන් පවසන්නේ කුමන ආලෝකය වෙත හැරවිය යුතුද යන්නයි, සහ me suffix එක ගණන් කිරීම ඕඩිනල් එකක් බවට පත් කරයි. Futatsu-me no shingō යනු දෙවන රථවාහන ආලෝකයයි; mittsu-me no kado යනු තුන්වන කෙළවරයි.
දුරස්ථ ගැටළුව මඟහරවා ගන්නේද මෙයයි. නුහුරු නුපුරුදු ප්රදේශයක ඇවිදින විට මීටර් දෙසීයක් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම මාර්ග ලයිට් ගණන් කළ හැකිය. ඔබ මෙම ලිපියෙන් එක් ඉදිකිරීමක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, මෙය ඉගෙන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二つ目の信号を右に曲がってください。 | Futatsu-me no shingō o migi ni magatte kudasai. | දෙවන රථවාහන ආලෝකයෙන් දකුණට හැරෙන්න. |
| 三つ目の角を左です。 | Mittsu-me no kado o hidari desu. | එය තුන්වන කෙළවරේ ඉතිරි වේ. |
| 一つ目の交差点はまっすぐです。 | Hitotsu-me no kōsaten wa massugu desu. | පළමු මංසන්ධියෙන් කෙළින්ම යන්න. |
| 次の信号を渡ってすぐです。 | Tsugi no shingō o watatte sugu desu. | ඔබ ඊළඟ ආලෝකය තරණය කළ පසු එය හරි. |
| 二本目の道を入ってください。 | Ni-hon-me no michi o haitte kudasai. | දෙවන වීදිය ගන්න. |
දුර, වේලාව සහ කුමන පැත්ත
හැරීමෙන් පසු, මිනිසුන්ට කරුණු දෙකක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි: එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද සහ එය කුමන පැත්තේද යන්න. මීටර වලට වඩා පයින් කාලය දෙන්න, එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් සහ පැවසීමට පහසු නිසා. Aruite go-fun gurai desu බොහෝ කෙටි ඇවිදීම් ආවරණය කරයි.
පැත්ත සඳහා, මිගිගාව සහ හිදරිගාව සම්මත වචන වන අතර, මිගිටේ සහ hidarite, දකුණු අත සහ වම් අත, ස්වභාවික කථන අනුවාද වේ. මාර්ගයක කෙළවරට පැත්තක් එකතු කිරීම, ගමනාන්තය පසුකර යන පුද්ගලයා නවත්වන්නේ, තාක්ෂණික වශයෙන් නිවැරදි දිශාවන් සමූහයක වඩාත් පොදු අසාර්ථකත්වයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 歩いて五分ぐらいです。 | Aruite go-fun gurai desu. | එය විනාඩි පහක පමණ ඇවිදීමකි. |
| ここから十分ぐらいかかります。 | Koko kara jup-pun gurai kakarimasu. | මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක් පමණ ගත වේ. |
| 右手にあります。 | Migite ni arimasu. | එය ඔබගේ දකුණු පස ඇත. |
| 道の左側です。 | Michi no hidarigawa desu. | එය පාරේ වම් පැත්තේ ය. |
| 白いビルの二階です。 | Shiroi biru no ni-kai desu. | එය සුදු ගොඩනැගිල්ලේ දෙවන මහලේ ය. |
| ちょっと分かりにくいところにあります。 | Chotto wakarinikui tokoro ni arimasu. | එය තරමක් සොයා ගැනීමට අපහසු ස්ථානයක පිහිටා ඇත. |
සම්පූර්ණ මාර්ගයක්, හයියෙන් කිව්වා
දිශාවන් යනු අනුපිළිවෙලක් වන අතර, අනුපිළිවෙලට විශ්වසනීය හැඩයක් ඇත: ආරම්භක ලක්ෂ්යය, චලනයන් එකක් හෝ දෙකක්, සන්ධිස්ථානයක්, ගමනාන්තය, පැත්ත, වේලාව. තනි වාක්යවලට වඩා හැඩය පුරුදු කිරීම ඉල්ලුම මත මාර්ගයක් නිපදවීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
සෑම පියවරක්ම කෙටියෙන් තබන්න. කෙටි වාක්ය තුනකට වඩා වගන්ති තුනක් සහිත දිගු වාක්යයක් වීදි ඝෝෂාව යටතේ සවන්දෙන්නෙකුට අපහසු වන අතර, ඔබට ත්රෙඩ් එක අතරමග අහිමි වුවහොත් නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. කෙටි පියවර මගින් අනෙක් පුද්ගලයාට ඔවුන් අතරේ හිස නැමීමට ඉඩ සලසයි, එය ඔබට දිගටම කරගෙන යනවාද නැවත නැවත කරනවාද යන්න කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | මේ පාර දිගේ කෙලින්ම යන්න. |
| 二つ目の信号を右です。 | Futatsu-me no shingō o migi desu. | හරියටම දෙවන ආලෝකයේ. |
| コンビニが見えます。 | Konbini ga miemasu. | ඔබට පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් පෙනෙනු ඇත. |
| その先、少し歩くと右手にあります。 | Sono saki, sukoshi aruku to migite ni arimasu. | තව ටිකක් ඉදිරියට, එය ඔබේ දකුණු පසින්. |
| 全部で五分ぐらいです。 | Zenbu de go-fun gurai desu. | මුළු විනාඩි පහක් පමණ. |
| 分かりましたか？大丈夫ですか？ | Wakarimashita ka? Daijōbu desu ka? | ඔබට එය ලැබුණාද? කමක් නැහැ? |
චෙක්පතකින් අවසන් කිරීම සම්මත වන අතර බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඉක්මනින් නතර වේ. Daijōbu desu ka අනෙක් පුද්ගලයාට විනාඩි දහයක් ඉතිරි කරන පසු විපරම් ප්රශ්නයට ආරාධනා කරයි.
ඔබ නොදන්නා විට
මෙය ඔබගේ වඩාත් පොදු පිළිතුර වනු ඇති අතර, අඩුවීම සාමාන්යයෙන් මෘදු වන භාෂාවක හිස් වකාරිමසෙන් ශබ්දයක් හදිසියේ ඇසෙයි. සම්මුතිය යනු කෙටියෙන් සමාව අයැදීම, ඔබ මෙහි නොමැති බව හෝ විශ්වාස නැති බව පැවසීම, පසුව යමක් ඉදිරිපත් කිරීම: උත්සාහ කිරීමට මඟ පෙන්වීමක්, අසල ඇති පොලිස් පෙට්ටියක් හෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන් විමසීමට යෝජනාවක්.
Kōban, අසල්වැසි පොලිස් පෙට්ටිය, ලිපිනයක් සහිත කෙනෙකු යැවීමට සම්මත ස්ථානය වේ, මන්ද එහි නිලධාරීන් සතුව සවිස්තරාත්මක දේශීය සිතියම් ඇති අතර මෙය රැකියාවේ සාමාන්ය කොටසකි. යමෙකු එකකට යොමු කිරීම බුරුසුවකට වඩා අව්යාජ ප්රයෝජනවත් පිළිතුරකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと分からないです。 | Sumimasen, chotto wakaranai desu. | සමාවන්න, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ. |
| この辺の者ではないので… | Kono hen no mono de wa nai node... | මම මේ අවටින් නෙවෙයි, ඉතින්... |
| 交番で聞いたほうが早いと思います。 | Kōban de kiita hō ga hayai to omoimasu. | මම හිතන්නේ පොලිස් පෙට්ටියෙන් ඇහුවොත් ඉක්මන් වෙයි කියලා. |
| 駅の案内所で聞いてみてください。 | Eki no annaijo de kiite mite kudasai. | කරුණාකර ස්ථාන තොරතුරු මේසයෙන් විමසීමට උත්සාහ කරන්න. |
| たぶんあっちの方だと思います。 | Tabun acchi no hō da to omoimasu. | මම හිතන්නේ බොහෝ විට එය එසේ විය හැකිය. |
| 一緒に調べましょうか。 | Issho ni shirabemashō ka. | අපි එය එකට බලමුද? |
ඔවුන්ගේම රට වන ස්ථාන ඇතුළත
විශාල ජපන් දුම්රිය ස්ථාන සංකීර්ණ වන අතර ඒවා ඇතුළත දිශාවන් වෙනම කුසලතාවයක් වේ. වැදගත් වචන මාලාව වන්නේ මාලිමා දිශාවෙන් හෝ බිම් සලකුණෙන් නම් කර ඇති පිටවීම් සහ ප්රවේශපත්ර ගේට්ටු, වේදිකා සහ බිම් සඳහා වචන ය. යමෙකු නිවැරදි පිටවීම කරා ගෙන යාම සාමාන්යයෙන් ගැටලුවෙන් අඩකට වඩා විසඳා ඇත.
සම්මුතිය මුලින්ම පිටවීම නම් කිරීමයි, මන්ද දුම්රිය ස්ථානයකට මිනිත්තු පහළොවක ඇවිදීමේ අවසානයක් විය හැකිය. Higashi-guchi o dete kudasai, නැඟෙනහිර පිටවීම ගන්න, එතැන් සිට මාර්ගය අනුගමනය කරන්න, එය සම්මත හැඩය වන අතර එය දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට පවසනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 改札 | kaisatsu | ටිකට් ගේට්ටුව |
| 東口 / 西口 / 南口 / 北口 | higashi-guchi / nishi-guchi / minami-guchi / kita-guchi | නැගෙනහිර / බටහිර / දකුණ / උතුරින් පිටවීම |
| 中央口 | chūō-guchi | මධ්යම පිටවීම |
| ホーム | හෝමු | වේදිකාව |
| 乗り換え | නොරිකා | මාරු කිරීම |
| 地下 / 一階 / 二階 | චිකා / ඉක්කායි / නිකායි | පහළම මාලය / බිම් මහල / පළමු මහල ඉහළට |
| エスカレーター / エレベーター | esukarētā / erebētā | සෝපානය / සෝපානය |
ඉක්කායි යනු ජපානයේ බිම් මහල වන බැවින් ඊට ඉහළින් ඇති තට්ටුව නිකායි බව සලකන්න. ජපන් ශ්රාවකයෙකුට ඉංග්රීසියෙන් දෙවන මහල කීම පුරෝකථනය කළ හැකි පිටගැස්මක් ඇති කරයි.