කොන්දේසියේ වචන මාලාව
භාවිත කරන වෙළඳසැල් අයිතම ශ්රේණිගත කර ඒවා අඛණ්ඩව ලේබල් කරන්න, සහ වචන මාලාව දැන ගැනීමෙන් ඔබට සියල්ල ගැන විමසීමට වඩා ටැගයෙන් විනිශ්චය කළ හැකිය.
ප්රධාන දාමවල ශ්රේණි තරමක් අවංකව යොදනු ලැබේ, එය වෙළඳපල ක්රියා කරයි. කුඩා සීරීමක් සටහන් කරන විස්තරයක් සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ හරියටම එයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | අලුත් වගේම හොඳයි |
| 美品 | bihin | විශිෂ්ට තත්ත්වය |
| 中古 | chūko | පාවිච්චි කළා |
| 傷あり | kizu ari | සීරීම් හෝ හානි ඇත |
| ジャンク品 | janku-hin | කොටස් සඳහා, ක්රියා නොකරයි |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | කාර්යය තහවුරු කර ඇත |
අන්තිම එක ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සඳහා වැදගත් වේ. කාර්යය තහවුරු කර ඇත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය පරීක්ෂා කර ඇති බවයි; එය නොමැතිව, එය එසේ වී නැතැයි උපකල්පනය කරන්න.
ඔබ මිලදී ගැනීමට පෙර ප්රශ්න
ප්රශ්න හතරක් බොහෝ මිලදී ගැනීම් ආවරණය කරයි: එය ක්රියා කරයිද, නැතිවූ දේ, එය ආපසු ලබා දිය හැකිද, සහ වගකීමක් තිබේද. ඔවුන්ගෙන් විමසීමෙන් විනාඩියක් ගත වන අතර බොහෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වළක්වයි.
උපාංග පොදු පරතරය වේ. චාජරයක් නොමැති කැමරාවක් හෝ කේබල් නොමැති කොන්සෝලය හේතුවක් නිසා ලාභදායී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | එය පරීක්ෂා කර තිබේද? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | සියලුම උපාංග ඇතුළත්ද? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | එය ආපසු ලබා දිය හැකිද? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | වොරන්ටියක් එක්ක එනවද? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | හානිය කොහෙද? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | මම එය උත්සාහ කළ හැකිද? |
කේවල් කිරීම වැඩ කරන තැන
නරඹන්නන් බොහෝ විට උපකල්පනය කරන්නේ දෙවන අත සාකච්ඡා කළ හැකි බවයි, සහ ජපානයේ එය සත්ය වන්නේ නිශ්චිත ස්ථානවල පමණි. මැක්කන් වෙලඳපොලවල්, පෞරාණික පොළවල් සහ තනි විකුණුම්කරුවන් මෘදු සාකච්ඡාවක් අපේක්ෂා කරති; දාම ප්රතිචක්රීකරණ වෙළඳසැල් එසේ නොකරන අතර එහි ඇති බව විමසීම තරමක් අපහසුය.
එය පිළිගත හැකි නම්, සමුළුව බරපතල සාකච්ඡාවකට වඩා කුඩා, ආචාරශීලී ඉල්ලීමකි.
| ස්ථානය | කේවල් කිරීම | කෙසේද |
|---|---|---|
| මැක්කන් වෙළඳපොළ | අපේක්ෂිත, මෘදු ලෙස | කුඩා අඩු කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න |
| පෞරාණික පොළ | අපේක්ෂා කෙරේ | විශේෂයෙන් අයිතම කිහිපයක් සඳහා අසන්න |
| තනි විකුණුම්කරු | සමහර වෙලාවට | ආචාරශීලීව, වරක් |
| සාප්පු දාමය ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න | නැත | මිල ගණන් නියම කර ඇත |
| මාර්ගගත වෙළඳපොළ | සමහර වෙලාවට | එකඟ වීමට පෙර යෙදුම හරහා |
භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගැනීම වෙළඳපොලේ වට්ටමක් සඳහා ශක්තිමත්ම පදනම වන අතර එම පදනම මත ඉල්ලීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයකි.
මැක්කන් පොළක
වෙළඳපල ලිහිල් සහ සංවාදශීලී වන අතර, විකුණුම්කරු බොහෝ විට භාණ්ඩවල හිමිකරු වන අතර, එය ජපන් පුහුණුවීම් සඳහා වඩාත් ප්රියජනක ස්ථානයක් බවට පත් කරයි.
මෘදු ඉල්ලීමක් වන්නේ සම්මේලනයයි. තදින් එබීම නොවේ, සාමාන්යයෙන් මිලට වඩා සංවාදය අවසන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | මෙය කීය ද? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | එය ටිකක් ලාභදායී විය හැකිද? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | මම දෙකක් ගන්නෙමි; ඔබට එය අඩු කළ හැකිද? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | දළ වශයෙන් මෙය කවදා සිටද? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | එය වැඩ කරන්නේද? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | එහෙම උනොත් මම මේක ගන්නවා. |
ඔන්ලයින් පිකප්
යෙදුමක් හරහා මිලදී ගැනීම සහ පුද්ගලිකව එකතු කිරීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර, රැස්වීම කෙටි සහ තිර රචනය කර ඇත: ඔබ කවුරුන්ද යන්න තහවුරු කරන්න, භාර දෙන්න, පරීක්ෂා කරන්න, සහ යෙදුම මත තහවුරු කරන්න.
රැස්වීම් සාමාන්යයෙන් දුම්රිය ස්ථානයක, පොදු ස්ථානයක, දිවා කාලයේ. දෙපාර්ශ්වයම මිනිත්තුවක් ගතවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | මම ටැනකා, එය යෙදුමෙන් මිලදී ගත්. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | ගැටළු නොමැත. ඔයාට ස්තූතියි. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | මම රිසිට්පත් තහවුරු කිරීම සම්පූර්ණ කරමි. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | මම ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටත බලා සිටිමි. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | මම රතු ජැකට් එකක් ඇඳ සිටිමි. |
ඔබ පැළඳ සිටින දේ විස්තර කිරීම මෙම රැස්වීම් සඳහා සම්මත වන අතර අවට බැලීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරි කරයි.
පෙරහුරුවක් වටිනා කෙටි හුවමාරුවක්
ඔන්ලයින් පිකප් එක ප්රගුණ කිරීම වටින එකකි, මන්ද එය ආගන්තුකයෙකු සමඟ කෙටි හුවමාරුවක් වන අතර එහිදී දෙදෙනාටම විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්ය වන අතර පැකිලීම ජපන් ජාතිකයින්ට වඩා අපහසු වේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තිර රචනය කර ඇති අතර, එය භූමිකාවක් සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ. Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ එය AI Sensei සමඟ කිහිප වතාවක් ධාවනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වාක්ය හතර සංයුතියකින් තොරව පැමිණීමයි, එය මුළු හුවමාරුවයි.
සාප්පු ප්රශ්න එකම හේතුව නිසා ස්වයංක්රීයව තිබීම වටී. යමක් පරීක්ෂා කර ඇත්දැයි ඇසීම, ඔබ ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම භාවිතා කරන වාක්යයක් වන අතර, එය එහි දිගට වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇති කරයි.
ජපානයේ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් වෙළඳපල ප්රතිලාභ ඉල්ලා සිටී. කොන්දේසි ශ්රේණි අවංක වන අතර, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති ප්රශ්න හතර හොඳ ශ්රේණියක් හොඳ මිල දී ගැනීමක් බවට පත් කරයි.