වචන හතරකින් shinnenkai
වචන හතරක් සන්ධ්‍යාව ගෙන යයි. පක්ෂයම. එය විවෘත කරන ටෝස්ට්. වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය, බෙදා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. අනික අනිත් අයට කලින් යනකොට කියන ලයින් එක. මේවා ඉගෙන ගන්න සහ ඔබට ඕනෑම shinnenkai හැඩයක් අනුගමනය කළ හැකිය, එය විශාල සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හෝ izakaya හි කුඩා කණ්ඩායමක් වේවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新年会 | shinnenkai | අලුත් අවුරුදු සාදය |
| 乾杯！ | Kanpai! | චියර්ස්! |
| 今年の抱負 | kotoshi no hōfu | මෙම වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | මුලින්ම පිටවීම ගැන සමාවෙන්න. |
Shinnenkai හෝ bōnenkai?
දෙකම බීම සහිත කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ වේ, බොහෝ විට අවන්හලක පුද්ගලික කාමරයක හෝ izakaya නියමිත පාඨමාලාවක් සහ ඔබට පානය කළ හැකි සැලැස්මක් ඇත. වෙනස ඔවුන් මුහුණ දෙන දිශාවයි. A bōnenkai දෙසැම්බර් මාසයේදී වසර අවසන් වන අතර ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා සියලු දෙනාටම ස්තුති වේ. A shinnenkai ජනවාරියේ අලුත් එක විවෘත කරයි, එබැවින් සුබපැතුම් අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් වන අතර කතා ඉදිරිය දෙස බලයි.
සමහර කණ්ඩායම් එකක් නොව අනෙකක් තබා ගන්නා අතර බොහෝ කාර්යාල මේ දිනවල කුඩා හා විකල්ප ලෙස තබා ගනී. සමාජ ශාලා, ක්‍රීඩා කණ්ඩායම්, ආදි ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම් සහ අසල්වැසි සංගම් ද shinnenkai පවත්වයි, බොහෝ විට වඩාත් ලිහිල් ශෛලියකින්.
| ලක්ෂ්යය | Bōnenkai (忘年会) | Shinnenkai (新年会) |
|---|---|---|
| කවදා ද | දෙසැම්බර් | ජනවාරි, සමහර විට පෙබරවාරි මුල |
| මනෝභාවය | අවුරුද්දට ස්තූතියි, යන්න දෙන්න | නව ආරම්භයක්, ඉදිරිය බලා |
| සාමාන්ය සුබ පැතුම් | Kotoshi mo otsukaresama deshita | Akemashite omedetō gozaimasu |
| කතා | වසර දෙස ආපසු හැරී බලන විට | වර්ෂය සඳහා සැලසුම් සහ ඉලක්ක |
| වෙන්වීමේ වචන | යෝයි otoshi o | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu |
ආරාධනය සහ ඔබේ පිළිතුර
ආරාධනය සාමාන්‍යයෙන් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ බොහෝ විට කණ්ඩායමේ තරුණ සාමාජිකයෙකු වන සංවිධායක වන කන්ජිගෙන් කණ්ඩායම් කතාබස් මගින් පැමිණේ. එය දිනය, ස්ථානය, ගාස්තුව (kaihi) සහ පිළිතුරු අවසන් දිනයක් ලබා දෙයි. වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා සංවිධායකට අංක අවශ්‍ය බැවින්, අනියම් කණ්ඩායමක වුවද, කලින් සහ ආචාරශීලීව පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබට යාමට නොහැකි නම්, කෙටි සමාව ඉල්ලීම ප්රමාණවත්ය; ඔබට සවිස්තරාත්මක හේතුවක් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ නම්, එය කල්තියා කියන්න, මන්ද ඔබ නොමැතිව පාඨමාලාව ආරම්භ විය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新年会、ぜひ参加させていただきます。 | Shinnenkai, zehi sanka sasete itadakimasu. | අවුරුදු උත්සවයට සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
| 残念ですが、今回は欠席させていただきます。 | Zannen desu ga, konkai wa kesseki sasete itadakimasu. | අවාසනාවට මට මේ පාර එන්න බැරි වෙයි. |
| 少し遅れて参加してもよろしいですか。 | Sukoshi okurete sanka shite mo yoroshii desu ka. | මම එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා නම් කමක් නැද්ද? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | ගාස්තුව කීයද? |
| 幹事、ありがとうございます。 | Kanji, arigatō gozaimasu. | එය සංවිධානය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
විවෘත කිරීම: සුභ පැතුම්, කථාව සහ ටෝස්ට්
හැමෝම වාඩි වී සිටින විට, සංවිධායකයා සවස ආරම්භ කරයි. වඩාත්ම ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයා සාමාන්‍යයෙන් කෙටි අලුත් අවුරුදු කථාවක් පවත්වන අතර, යමෙකුට සව්දිය මෙහෙයවීමට ඉල්ලා සිටින අතර, එය kanpai no ondo ලෙස හැඳින්වේ. සව්දිය දෙන තුරු, මිනිසුන් තම කණ්නාඩි පුරවාගෙන බලා සිටින අතර, කිසිවෙකු කන්න හෝ බොන්න පටන් නොගනී. එවිට සෑම කෙනෙකුම තම වීදුරුව ඔසවයි, kanpai පවසයි, සහ කාමරය ලිහිල් වේ.
bōnenkai හි මෙන් නොව, මිනිසුන් පැමිණෙන විට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් සමඟ එකිනෙකාට ආචාර කරති, විශේෂයෙන් ඔවුන් නිවාඩු දින සිට ඔවුන් දැක නැති අය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | සුභ නව වසරක්. මේ වසරේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. |
| それでは、部長からひと言お願いします。 | Sore de wa, buchō kara hitokoto onegai shimasu. | සංවිධායක: දැන්, අපේ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියාගෙන් වචන කිහිපයක්. |
| 皆さん、グラスをお持ちください。 | Minasan, gurasu o omochi kudasai. | සංවිධායක: හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න. |
| 今年もよろしく、乾杯！ | Kotoshi mo yoroshiku, kanpai! | මෙන්න තවත් අවුරුද්දක් එකට. චියර්ස්! |
වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය පවසමින්
බොහෝ shinnenkai දී, විශේෂයෙන් කුඩා කණ්ඩායම් තුළ, සෑම පුද්ගලයෙකුගෙන්ම ඔවුන්ගේ hōfu, වසර සඳහා ඔවුන්ගේ අරමුණ ගැන වචනයක් හෝ දෙකක් කීමට ඉල්ලා සිටී. එය කෙටි හා කොන්ක්රීට් කරන්න. වැඩ ඉලක්කයක් සමාගම් සාදයේදී ආරක්ෂිතම වේ, නමුත් සැහැල්ලු පුද්ගලික ඉලක්කයක් හොඳ වන අතර බොහෝ විට සිනහවක් ඇති කරයි. ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස, ඔබේ ජපන් පිළිබඳ ඉලක්කයක් පරිපූර්ණයි, මන්ද සෑම කෙනෙකුටම එයට සම්බන්ධ විය හැකි අතර ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
රටාව kotoshi wa ... tai to omoimasu, මේ වසරේ මම කැමති ..., ඕනෑම ඉලක්කයක් සඳහා ක්රියා කරයි. yoroshiku onegai shimasu සහ කුඩා දුන්නකින් අවසන් කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一人ずつ、今年の抱負をお願いします。 | Hitori zutsu, kotoshi no hōfu o onegai shimasu. | සංවිධායක: එකින් එක, කරුණාකර වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය බෙදා ගන්න. |
| 今年は日本語能力試験のN2に合格したいと思います。 | Kotoshi wa nihongo nōryoku shiken no N2 ni gōkaku shitai to omoimasu. | මේ වසරේ මම JLPT N2 සමත් වීමට කැමතියි. |
| 今年はお客様ともっと日本語で話せるように頑張ります。 | Kotoshi wa okyakusama to motto nihongo de hanaseru yō ni ganbarimasu. | මෙම වසරේ මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වැඩිපුර ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට කටයුතු කරමි. |
| 今年こそ、毎朝走りたいと思います。 | Kotoshi koso, maiasa hashiritai to omoimasu. | මේ වසරේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සෑම උදෑසනකම ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegai shimasu. | ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි. |
බීම, වත් කිරීම සහ එපා කියයි
සාම්ප්‍රදායික සාදයක දී, මිනිසුන් තමන් වෙනුවෙන් නොව එකිනෙකා වෙනුවෙන් වත් කරන අතර, කනිෂ්ඨයන් බොහෝ විට ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සඳහා වත් කර වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගැනීමට මේසය වටා යති. ඔබ මෙය කළ යුතු නැත, නමුත් ඔබේ සෘජු ලොක්කාට වරක් පිරිනැමීම කාරුණික අභිනයකි. කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරන විට, ඔබේ වීදුරුව අත් දෙකෙන් මඳක් ඉහළට අල්ලා ගන්න.
ඔබ නොබොන්නේ නම්, එය කලින් පවසා ටෝස්ට් සඳහා සිසිල් බීම ඇණවුම් කරන්න. ඔබට තවමත් තේ සමඟ වත් කිරීමට සම්බන්ධ විය හැකිය. ඔබට ප්‍රමාණවත් වූ විට, ඔබේ වීදුරුවේ ටිකක් තබන්න; හිස් වීදුරුවක් බොහෝ විට නැවත පුරවනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | ඔබ: මට ඔබ වෙනුවෙන් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
| ありがとう。何飲んでる？ | Arigatō. Nani nonderu? | කළමනාකරු: ස්තූතියි. ඔයා මොනවද බොන්නේ? |
| お酒が飲めないので、ウーロン茶です。 | Osake ga nomenai node, ūroncha desu. | ඔබ: මට මත්පැන් බොන්න බැහැ, ඒ නිසා ඕලොන්ග් තේ. |
| そうなんだ。じゃあ、お茶で乾杯しよう。 | Sō nan da. Jā, ocha de kanpai shiyō. | කළමනාකරු: මට පේනවා. එහෙනම් තේ එක්ක ටෝස්ට් කරමු. |
| もう十分いただきました。 | Mō jūbun itadakimashita. | ඔබ: මට ඕනෑ තරම් තිබුණා, ස්තූතියි. |
| 今年の抱負、よかったよ。 | Kotoshi no hōfu, yokatta yo. | කළමනාකරු: වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය විශිෂ්ටයි. |
කළමනාකරු නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන අතර ඔබ ආචාරශීලී ලෙස පිළිතුරු දෙන බව සලකන්න. සාදයකදී ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයා බොහෝ විට තම කතාව ලිහිල් කරයි. ඔබට ඔබේ දේද ටිකක් මෘදු කළ හැක, නමුත් desu සහ masu ලොක්කෙකු සමඟ තබා ගැනීම කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.
අවසානය, දෙවන පාර්ශවය සහ පසුදා උදෑසන
බොහෝ සාදයන් අවසන් වන්නේ කෙටි සමාප්ති කතාවකින් සහ ippon jime වැනි උත්සවාකාර අත්පුඩි ගැසීමකින්, එක් පුද්ගලයෙකු විසින් ප්‍රමුඛව සකස් කරන ලද රිද්මයකට සියලු දෙනා එකට අත්පුඩි ගසයි. නරඹන්න සහ පිටපත් කරන්න; නවකයෙකු එය දැන ගනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි. එවිට සමහර අය nijikai, දෙවන පාර්ශවය, බොහෝ විට කැරෝකී වෙත යති. සම්බන්ධ වීම විකල්ප වේ.
පසුදා උදෑසන, සංවිධායකවරයාට ස්තුතිවන්ත වන අතර, ජ්යෙෂ්ඨ කෙනෙකු තම කොටසට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවා ඇත්නම් හෝ ඔබට සැලකුවේ නම්, ඔවුන්ටද ස්තුති කරන්න. ඔබ සාදයේදී කී ඕනෑම දෙයකට වඩා මේ කුඩා පුරුද්ද අවධානයට ලක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二次会、行く人？ | Nijikai, iku hito? | සගයා: දෙවන පාර්ශවයට එන්නේ කවුද? |
| 今日はここで失礼します。 | Kyō wa koko de shitsurei shimasu. | මම මෙතනට රාත්‍රියක් කියන්නම්. |
| 昨日はありがとうございました。楽しかったです。 | Kinō wa arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | ඊයේ ඔබට ස්තුතියි. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා. |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | ඊයේ රාත්‍රියේ අපට සැලකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
shinnenkai හි පොදු වැරදි
- ටෝස්ට් එකට පෙර බීම. හැමෝම kanpai කියනකම් ඉන්න.
- අවසානයේ yoi otoshi o කීම. ඒ දෙසැම්බර් මාසයට; a shinnenkai දී, කියන්න kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
- ඔබේ ඉලක්කය සඳහා දිගු කථාවක් පැවැත්වීම. වාක්‍ය එකක් හෝ දෙකක් සුදුසුයි.
- වචනයකින් තොරව වත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම. සරල mō jūbun desu, arigatō gozaimasu මනෝභාවය උණුසුම්ව තබයි.
- කාටවත් නොකියා යනවා. සංවිධායකට කියන්න, පසුව osaki ni shitsurei shimasu කියන්න.
- පසුදා උදෑසන ඔබට අමතක වීම, විශේෂයෙන් සංවිධානය කළ හෝ ගෙවූ පුද්ගලයාට.
එය සිදුවීමට පෙර සවස පෙරහුරු කරන්න
AI Sensei විවෘත කරන්න, Hana-sensei තෝරාගෙන Izakaya මෙහෙයුමකදී පළමු වටය ආරම්භ කරන්න; එය සමාගමක් බවට පත් කරන ලෙස shinnenkai සහ ඔබේ අංශ කළමනාකරුව සෙල්ලම් කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබේ අලුත් අවුරුදු ඉලක්කය ලබා දෙන්න, වත් කිරීමක් පිළිගන්න, දෙවන පානය ප්රතික්ෂේප කර ඉක්මනින් පිටව යන්න, සියල්ල හයියෙන්. සැසි වාර්තාව මඟින් නිවැරදි කළ යුතු දේ පෙන්වයි.
ඉන්පසු Mocchiට කියන්න: වැඩ සාදයක් සඳහා මගේ අලුත් අවුරුදු ඉලක්කය ආචාරශීලී වාක්‍ය දෙකකින් ලිවීමට සහ එය පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න. Mocchi එය නිවැරදි කරයි, ඔබේ ඉලක්කය මතක තබා ගනී, සහ පසුව කතාබස් එකකදී එය නැවත ගෙන ඒමට හැකි වන පරිදි එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පැවසිය හැක.