tomeji: නමක් අවසන් කරන කන්ජි
Tomeji (止め字) යන වචනයේ තේරුම නැවතුම් චරිතයයි: දී ඇති නමක අවසාන කන්ජි. දෙමව්පියන් සහ නම් කිරීමේ පොත් එය තමන්ගේම තීරණයක් ලෙස සලකයි, මන්ද එය මුළු නමේම ස්වරය සකස් කරයි. කාඩ්පත්වල ඇති නම් තුන සම්භාව්ය අවසානයන් තුනක් පෙන්වයි: ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා -ko, පිරිමි ළමයින් සඳහා -ta සහ -suke.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 止め字 | tomeji | නමක අවසාන කන්ජි |
| 桃子 | Momoko | පීච් + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 颯太 | Sōta | වේගවත් සුළඟ + ලොකු · කොල්ලා |
| 大輔 | Daisuke | ලොකු + උදව්කරු · කොල්ලා |
පළමු කන්ජි සාමාන්යයෙන් ප්රධාන අර්ථය, පීච්, සුළඟ හෝ විශාල, සහ අවසානය එය රාමු කරයි. අවසානය වෙනස් කරන්න සහ හැඟීම් වෙනස් කරන්න: 颯太 Sōta සජීවී සහ බොළඳ ලෙස ශබ්ද, 颯真 Sōma බොහෝ දෙමාපියන්ගේ රුචිකත්වයට අනුව තරමක් නවීන සහ සිසිල් ශබ්ද.
ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් අවසානය
ආච්චිලාගේ සිට කුඩා දරුවන් දක්වා ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වලින් ඔබට වැඩිපුරම හමුවනු ඇත්තේ මේවාය. හැඟීම තීරුව පොදු හැඟීමකි; තනි නම් වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 涼子 | Ryōko | සිසිල්, ප්‍රබෝධමත් + දරුවා · ගැහැණු ළමයා |
| 直美 | Naomi | අවංක + අලංකාරය · ගැහැණු ළමයා |
| 夏実 | Natsumi | ගිම්හාන + පළතුරු · ගැහැණු ළමයා |
| 彩花 | Ayaka | පාට + මල් · ගැහැණු ළමයා |
| 静香 | Shizuka | නිහඬ + සුවඳ · ගැහැණු ළමයා |
| 春菜 | Haruna | වසන්ත + හරිතයන් · ගැහැණු ළමයා |
| 綾乃 | Ayano | වියන ලද රටාව + නැත · ගැහැණු ළමයා |
| 真里 | Mari | ඇත්ත + ගම · කෙල්ල |
| අවසන් | කන්ජි | අර්ථය | සාමාන්ය හැඟීම |
|---|---|---|---|
| -කෝ | 子 | දරුවා | සම්භාව්ය, පැහැදිලි; පැරණි පරම්පරාවල ඉතා සුලභ වේ |
| -මි | 美 / 実 | අලංකාරය / පළතුරු | මෘදු, කාලානුරූපී |
| -ක | 花 / 香 / 華 / 佳 | මල් / සුවඳ / තේජස / සියුම් | දීප්තිමත්, ගැහැණු |
| -නා | 菜 / 奈 | හරිතයන් / (ශබ්ද) | මෑත දශකවලදී මෘදු, ජනප්රියයි |
| -නැහැ | 乃 | (ශබ්දය, පැරණි අංශුව) | නවීන පුනර්ජීවනයක් සහිත අලංකාර, සම්භාව්ය |
| -රි | 莉 / 里 | jasmine / ගම | සැහැල්ලු, නවීන |
| -ඉ | 恵 / 江 / 絵 | ආශිර්වාදය / ඇතුල්වීම / පින්තූරය | සම්භාව්ය, මෘදු |
මෑත කාලයේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් අවසන් වන්නේ අර්ථයකට වඩා ශබ්දයකින් ය. -na, -ri, -ka හෝ -no වලින් අවසන් වන ද්වි-කන්ජි නම් Heisei යුගයේ සිට ඉතා සුලභ වූ අතර -ko සහ -e නම් Showa යුගයට අයත් වේ. Setsuko කියන ආච්චි සහ Rina කියන මිනිබිරිය හරිම සාමාන්ය යුගලයක්.
奈 (na) සහ 乃 (no) වැනි සමහර අවසන් කිරීම් ප්රධාන වශයෙන් ඒවායේ ශබ්දය සඳහා තෝරා ඇත. 奈 එයටම ආවේණික එදිනෙදා අර්ථයක් නැති අතර, 乃 යනු වරක් අංශු අංක මෙන් ක්‍රියා කළ පැරණි චරිතයකි. දෙමව්පියන් ඔවුන්ට කැමති වන්නේ ඔවුන් අලංකාර පෙනුමක් ඇති නිසාත්, පළමු කන්ජි අර්ථය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන නිසාත් ය.
පිරිමි ළමයින්ගේ නම් අවසන්
පිරිමි ළමයින්ගේ අවසානය බොහෝ විට ප්‍රමාණය, ශක්තිය, විශ්වසනීයත්වය හෝ දීප්තිය පිළිබඳ අදහස් දරයි. -rō සහ -o වැනි සමහරක් සම්භාව්ය ය; අනෙකුත්, -to සහ -ma වැනි, Heisei යුගයේ සිට ලබා දී ඇති නම්වල විශේෂයෙන් පොදු විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 亮太 | Ryōta | පැහැදිලි, දීප්තිමත් + ලොකු · කොල්ලා |
| 圭介 | Keisuke | මැණික් + මැදිහත්කරු · පිරිමි ළමයා |
| 直樹 | Naoki | අවංක + ගස · කොල්ලා |
| 隼人 | Hayato | උකුස්සා + පුද්ගලයා · පිරිමි ළමයා |
| 健斗 | Kento | සෞඛ්ය සම්පන්න + ඩිපර් · පිරිමි ළමයා |
| 拓也 | Takuya | විවෘත කිරීමට + යා · කොල්ලා |
| 洋平 | Yōhei | සාගර + සන්සුන් · කොල්ලා |
| අවසන් | කන්ජි | අර්ථය | සාමාන්ය හැඟීම |
|---|---|---|---|
| -ta | 太 | විශාල, ඝන | සතුටු සිතින්, ශක්තිමත්, බොළඳ |
| -suke | 介 / 輔 / 助 | මැදිහත්කරු / උදව් / සහාය | කරුණාවන්ත, විශ්වසනීය |
| -rō | 郎 | පුතා | සම්භාව්ය, බොහෝ විට -tarō වැනි සංයෝගවල |
| -කි | 樹 / 輝 / 貴 | ගස / බැබළීම / උතුම් | ස්ථාවර, දීප්තිමත් |
| - වෙත | 斗 / 人 / 翔 | ඩිපර් / පුද්ගලයා / සෝර් | නවීන, මෑතකදී ඉතා සුලභ |
| -යා | 也 / 哉 | (ශබ්ද, පැරණි අංශු) | සම්භාව්ය, හැපෙනසුළු |
| -අම්මා | 真 / 馬 | ඇත්ත / අශ්වයා | නවීන, සිසිල් |
| -හේයි | 平 | පැතලි, සන්සුන් | පහසු, මිත්රශීලී |
සංයුක්ත අවසානය ද පොදු වේ. -Tarō (太郎) සහ -jirō (次郎) 健太郎 Kentarō හි මෙන්, පුතා සමඟ ලොකු හෝ දෙවැන්න එකතු වේ. -Nosuke (之介) 龍之介 Ryūnosuke හි මෙන් -suke ඉදිරියෙන් පැරණි අංශුවක් එකතු කර, නමකට තරමක් ඓතිහාසික, තියුණු ශබ්දයක් ලබා දෙයි. -Hiko (彦) සහ -o (夫, 男) ඔබට කුඩා දරුවන්ට වඩා සීයා අතර හමුවන සම්භාව්ය, පැරණි විලාසිතාවක් සලකුණු කරන්න.
-To යනු පසුගිය වසර විස්සක හෝ ඊට වැඩි කාලයක පිරිමි ළමයින්ගේ නම් සමඟ වැඩිපුරම ඇසුරු කරන, 斗, 人 හෝ 翔 ලියා ඇති අතර, බොහෝ විට Haruto හෝ Yamato වැනි නම් වලින් අසන්නට ලැබේ. එය ඉතා පුලුල්ව පැතිරී ඇති නිසා, තවානක පිරිමි ළමුන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය හැක, ඔවුන්ගේ නම් අවසන් වන්නේ -to වලින්, එක් එක් කන්ජි වලින්.
එක් අවසානයක්, කන්ජි කිහිපයක්
එකම ශබ්දය විවිධ කන්ජි සමඟ ලිවිය හැකි අතර, එක් එක් අර්ථය මාරු කරයි. බොහෝ විට සමාන ලෙස ශබ්ද කරන නම් දෙකක් දෙමාපියන් අවසානයේ තීරණය කරන්නේ මෙයයි. තේරීම වඩාත්ම වැදගත් වන අවසාන තුන මෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 優花 | Yūka | වර්ගය + මල්: ලස්සන, ස්වභාවික · ගැහැණු ළමයා |
| 優香 | Yūka | කරුණාවන්ත + සුවඳ: සියුම්, අලංකාර · ගැහැණු ළමයා |
| 優華 | Yūka | කරුණාවන්ත + තේජස: ආකර්ෂණීය · ගැහැණු ළමයා |
| 大介 | Daisuke | ලොකු + මැදිහත්කරු: අන් අයට උදවු කරයි · කොල්ලා |
| 大輔 | Daisuke | විශාල + සහාය: ශක්තිමත් සහායකයා · පිරිමි ළමයා |
| 大樹 | Daiki | විශාල + ගස: ස්ථාවර, පදනම් · පිරිමි ළමයා |
| 大輝 | Daiki | විශාල + බැබළීම: දීප්තිමත්, විස්මිත · පිරිමි ළමයා |
Daisukes දෙකම පොදු වේ; 輔 වැඩි පහරවල් ඇති අතර සමහර විට එහි පෙනුම හෝ එහි ආඝාත ගණන සඳහා තෝරා ගනු ලැබේ. ග්ලොස් වල ඇති සූක්ෂ්මතාවය බොහෝ අය විස්තර කරන හැඟීම මිස ශබ්ද කෝෂ රීතියක් නොවේ, සෑම පවුලක්ම ඔබටම හේතුව පවසනු ඇත.
අවසානය ඔබට ලිංගභේදය නොකියන විට
අවසානය ශක්තිමත් ඉඟියක්, නමුත් කන්ජි තීරණය කරයි. ශබ්ද කිහිපයක් ගැහැණු ළමයින්ගේ සහ පිරිමි ළමයින්ගේ නම් අවසන් වන අතර, එය ලියා ඇති ආකාරය ඔබ දුටු පසු පමණක් ඔබ දන්නේය. අනෙකුත්, විශේෂයෙන්ම -ki සහ -ri, ඕනෑම ලිංගභේදයක් සඳහා වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 菜緒 | Nao | හරිතයන් + ලණුව · ගැහැණු ළමයා |
| 拓海 | Takumi | open up + sea · කොල්ලා |
| 美希 | Miki | සුන්දරත්වය + බලාපොරොත්තුව · ගැහැණු ළමයා |
| 瑞希 | Mizuki | සුබ + බලාපොරොත්තුව · යුනිසෙක්ස් |
| ශබ්දය | ගැහැණු ළමයින්ගේ කන්ජි | පිරිමි කන්ජි |
|---|---|---|
| -o | 緒 (ලණුව): 菜緒 Nao | 男 / 夫 (මිනිසා): 和男 Kazuo |
| -මි | 美 (අලංකාරය): 直美 නයෝමි | 海 (මුහුද): 拓海 ටකුමි |
| -කි | 希 (බලාපොරොත්තුව): 美希 මිකී | 樹 (ගස): 直樹 Naoki |
| -යා | 弥 (වැඩි වැඩියෙන්): 沙弥 Saya | 也 / 哉: 拓也 Takuya |
මේ නිසා, ජපන් ජාතිකයින් වැදගත් වන විට අවසානය මත පමණක් රඳා නොසිටිති, උදාහරණයක් ලෙස ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑලෙන්. ඔබට පැවසිය නොහැකි නම්, සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදි වන -san හෝ -sama සමඟ වාසගම භාවිතා කරන්න.
නමේ අවසානය ගැන කතා කිරීම
දෙමාපියන්, මිතුරන් සහ ගුරුවරුන් අවසානය ගැන විවෘතව කතා කරන අතර, එකක් ගැන විමසීම ස්වභාවික, මිත්රශීලී ප්රශ්නයකි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ මගින් අවසානයක් පැහැදිලි කිරීම, එය තෝරා ගත්තේ මන්දැයි විමසීම සහ හැඟීම ගැන අදහස් දැක්වීම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 止め字は「斗」にしました。 | Tomeji wa "to" ni shimashita. | අපි අවසානය ලෙස 斗 තෝරා ගත්තෙමු. |
| 「すけ」は、介護の「介」です。 | "Suke" wa, kaigo no "kai" desu. | suke යනු kaigo හි කයි, රැකවරණයයි. |
| 「子」がつく名前、最近また見ますね。 | "Ko" ga tsuku namae, saikin mata mimasu ne. | ඔබ මෑතකදී නැවතත් -ko නම් දකිනවා. |
| 男の子らしい名前ですね。 | Otoko no ko rashii namae desu ne. | ඒක ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ නමක්. |
| どうして「香」にしたんですか。 | Dōshite "ka" ni shita n desu ka. | ඔබ ka සඳහා 香 තෝරා ගත්තේ ඇයි? |
කුඩා සංවාදය: භාෂා හුවමාරුවකි
භාෂා හුවමාරුවකදී, ඔබේ සහකරු Keisuke ඔහුගේ නම පැහැදිලි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 圭介さんの「介」って、どういう意味ですか。 | Keisuke san no "suke" tte, dō iu imi desu ka. | ඔබ: suke in Keisuke යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| 人と人の間に立つ、という意味があるんです。 | Hito to hito no aida ni tatsu, to iu imi ga aru n desu. | Keisuke: මිනිසුන් අතර සිටගෙන සිටීමේ හැඟීම එයට ඇත. |
| だから、人を助ける人に、って。 | Dakara, hito o tasukeru hito ni, tte. | Keisuke: ඉතින්, අනුන්ට උදව් කරන කෙනෙක් වෙන්න, ඔවුන් කිව්වා. |
| 素敵ですね。「圭」は？ | Suteki desu ne. "Kei" wa? | ඔබ: ඒක ලස්සනයි. සහ kei? |
| 宝石のような玉のことです。 | Hōseki no yō na tama no koto desu. | Keisuke: එහි තේරුම ජේඩ් වැනි වටිනා ගලක්. |
අවසානය Mocchi සමඟින් වර්ග කරන්න
Mocchi අසන්න, "ජපන් නමේ අවසානය ගැන මට ප්රශ්න කරන්න: මට නමක් දෙන්න, මම ඔබට අවසානය, එහි කන්ජි තේරුම සහ එය සාමාන්යයෙන් ගැහැණු ළමයෙකුගේ හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ නමද යන්න කියමි." Mocchi ප්‍රශ්නාවලිය වරකට එක නමක් ධාවනය කරයි, ඔබ ඒවාට වැටෙන විට -o සහ -mi උගුල් පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ මීළඟ සමාලෝචනය සඳහා ඔබට මග හැරෙන අවසානයන් නිරීක්ෂණය කරයි.
ඉන්පසු ඔබට මඟ හැරුණු නම් වලින් ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න, ඒවා Kotoba Stack තුළ ගොඩගසා, ඔබේම තට්ටුවකින් කුළුණ නම නමින් ගොඩනඟන්න.
නමේ අවසානය සමඟ ඉගෙන ගන්නන් වැරදි කරයි
- ශබ්දයෙන් පමණක් ලිංගභේදය තීරණය කිරීම. Nao, Mizuki සහ Hikaru ඕනෑම අයෙකු විය හැක; කන්ජි, හෝ සරලව ඇසීම, ඔබට කියයි.
- සිතීම -ko වැඩිහිටි කාන්තාවන් සඳහා පමණි. එය ළදරුවන් අතර එය තිබුණාට වඩා අඩුයි, නමුත් ඔබට තරුණ -ko නම් ද හමුවනු ඇත.
- සෑම අවසානයක්ම වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කිරීම. 奈, 乃 සහ 也 බොහෝ දුරට ඒවායේ ශබ්දය සඳහා තෝරාගෙන ඇත, එබැවින් 春奈 Haruna සරලව අදහස් කරන්නේ අලංකාර අවසානයක් සහිත වසන්තයයි.
- 介 සහ 輔 මිශ්ර කිරීම. ඒවා Daisuke හි එකම හඬ නමුත් කන්ජි වෙනස් ය; කාඩ්පතක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක් ලිවීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.
- අනුමානයක් මත පදනම්ව -chan හෝ -kun එකතු කිරීම. ඔබ පුද්ගලයා හඳුනන තුරු -san සමඟ වාසගම භාවිතා කරන්න.