මූලික අදහස: shindo එය මෙහි කොතරම් තදින් සෙලවීද යන්නයි
Shindo (震度) යනු වචනාර්ථයෙන් සෙලවෙන උපාධියයි: 震 යනු ජිෂින්ගේ ෂින්, භූමිකම්පාව සහ 度 ඔන්ඩෝගේ ඩෝ, උෂ්ණත්වයයි. එය එක් ස්ථානයකට අංකයකි. ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය, Kishōchō, සහ පළාත් පාලන ආයතන තීව්‍රතා මීටර 4,400ක් පමණ ධාවනය කරයි, shindokei, සහ එක් එක් වාර්තා කරන්නේ පොළව පවතින තැනට කොතරම් ප්‍රබල ලෙස ගමන් කළාද යන්නයි. 1996 සිට කියවීම් පැමිණියේ මිනිසුන්ගේ හැඟීම්වලින් නොව උපකරණවලින්.
එබැවින් එක් භූමිකම්පාවකට කිසි විටෙක එකක් පමණක් නොමැත shindo. මූලාශ්‍රය ආසන්නයේ බිම ජකු 5 දක්වා ළඟා විය හැකි අතර කිලෝමීටර් සියයක් ඈතින් පිහිටි නගරයක් 2 වාර්තා කරයි. විශාලත්වය, ඊට වෙනස්ව, මුළු භූමිකම්පාව සඳහා එක් රූපයකි. මෙම පින්තූරය අල්ලාගෙන සිටින්න, බොහෝ දේශීය අංකවල සිතියමක්. දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම් සහ ඉවත් කිරීමේ සංඥා ඔවුන්ගේම තනතුරු ඇත; භූමිකම්පාවකදී කළ යුතු දේ සඳහා, JMA සහ ඔබේ නගර කාර්යාලය අනුගමනය කරන්න. කුඩා වෙව්ලීමකින් පසු, මිතුරන් පහත අනියම් රේඛා භාවිතා කරන අතර සගයන් ආචාරශීලී ඒවා භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | ඒක දැන් වෙව්ලීමක් වුණා නේද? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | එය කුමක්ද shindo? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | එය ටෝකියෝවේ shindo 3ක් වූ බව පෙනේ. |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | එය මා ජීවත් වන ස්ථානය shindo 4 විය. |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | භූමිකම්පාව කේන්ද්‍රගතව තිබුණේ කොහේද? |
මට්ටම් දහය සහ ඔබට දැනෙන දේ
JMA විසින් පැහැදිලි කිරීමේ වගුවක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි, Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō, එක් එක් මට්ටම් වාර්තා කරන විට සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද: මිනිසුන්ට හැඟෙන දේ, ගෘහස්ථව සහ එළිමහනේ සිදු වන දේ සහ ගොඩනැගිලි ගාස්තු ගෙවන ආකාරය විස්තර කරයි. රූප සටහන පළමු තීරු දෙක ඝනීභවනය කරයි. එය ඉණිමඟක් ලෙස කියවන්න: 4 දක්වා, කථාව සටහන් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි; 5 jaku සිට, ඔබට ඔබේ දෙපයින් සිටිය හැකිද යන්න.
JMA අවධාරණය කරන්නේ වගුව විස්තරයක් මිස පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් නොවන බවයි: මට්ටම පැමිණෙන්නේ උපකරණයෙන් වන අතර සෑම අවස්ථාවකදීම සෑම බලපෑමක්ම දිස් නොවේ.
| මට්ටම | කියවීම | JMA කියන දේ සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | භූ කම්පන මාපක එය වාර්තා කළද දැනෙන්නේ නැත |
| 震度1 | shindo ichi | නිශ්ශබ්දව ගෘහස්ථව වාඩි වී සිටින සමහර අයට සුළු සෙලවීමක් දැනේ |
| 震度2 | shindo ni | නිශ්ශබ්දව ගෘහස්ථව වාඩි වී සිටින බොහෝ දෙනෙකුට එය දැනේ; සමහර නිදාගන්නන් අවදි වේ |
| 震度3 | shindo san | ගෘහස්ථව සිටින සෑම කෙනෙකුටම පාහේ එය දැනේ; පිඟන් කෑ ගැසිය හැක |
| 震度4 | shindo yon | සෑම කෙනෙකුම පාහේ තිගැස්සී ඇත; එල්ලෙන විදුලි පහන් පුළුල් ලෙස පැද්දේ |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | බොහෝ මිනිසුන් බියට පත් වන අතර යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි |
| 震度5強 | shindo go-kyō | බොහෝ දෙනෙකුට අල්ලා නොගෙන ඇවිදීමට අපහසුය |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | නැගී සිටීම දුෂ්කර ය; දොරවල් හිර විය හැක |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | ඔබට නැගී සිටිය නොහැකි අතර බඩගාමින් පමණක් ගමන් කළ හැකිය |
| 震度7 | shindo nana | සෙලවීමෙන් එහා මෙහා විය; සවි නොකළ ගෘහ භාණ්ඩ පවා පියාසර කළ හැකිය |
5 සහ 6 jaku සහ kyō ලෙස බෙදී ඇත්තේ ඇයි?
පරිමාණයට අංක අටක් ඇත, නමුත් පියවර දහයකි. 5 සහ 6 මට්ටම් හානිය ආරම්භ වන සහ ඉක්මනින් වර්ධනය වන පරාසය ආවරණය කරයි, එබැවින් තනි 5 හෝ 6 ඉතා පුළුල් වූ අතර 1996 සිට සෑම එකක්ම දෙකට බෙදා ඇත. Jaku (弱) වචනාර්ථයෙන් දුර්වල වන අතර kyō (強) ශක්තිමත්, එබැවින් 5 jaku යනු පහේ දුර්වල භාගයයි.
උපකරණය දශම අගයක් ගණනය කරයි, keisoku shindo, වචනාර්ථයෙන් මනිනු ලබන තීව්‍රතාවය, සහ එය අඩ පියවරකින් මට්ටමක් බවට පරිවර්තනය කරයි: 4.5 සිට 5.0 දක්වා 5 jaku වේ, 5.5 දක්වා 5 වේ kyō, 6.0 දක්වා 6 jaku, 6.5 දක්වා 6 6 kyō, සහ 7 ට වැඩි සිවිලිමක් නැත්තේ ඇයි. කවදාවත් බෙදී ගියේ නැහැ.
මෙහි 弱 සහ 強 ඔවුන්ගේ චීන-ව්‍යුත්පන්න කියවීම්, jaku සහ kyō; කවුරුත් go-yowai කියන්නේ නැහැ. තවද 7 යනු nana ලෙස කියවනු ලබන අතර, විකාශකයින් කැමති වන්නේ shichi ichi ලෙස වැරදි ලෙස ඇසීමට පහසු බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 අඩු නිරීක්ෂණය කරන ලදී. |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | සෙලවීම shindo 6 ක් ඉහළ විය. |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 යනු ශක්තිමත්ම සෙලවීමයි. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශනයක් සිතියම කියවන ආකාරය
යම් ස්ථානයක භූමිකම්පාවක් shindo 3 වෙත ළඟා වූ විට, JMA හි තොරතුරු අදියර වශයෙන් පැමිණේ. මිනිත්තු එකහමාරකට පමණ පසුව, shindo sokuhō, වචනාර්ථයෙන් තීව්‍රතා ඉක්මන් වාර්තාව, 3ක් හෝ වැඩි ගණනක් වාර්තා කළ කලාප නම් කරයි. මිනිත්තු පහකට පමණ පසු, shingen shindo jōhō මූලාශ්‍රය, ගැඹුර සහ විශාලත්වය එක් කරයි, සහ 1 හෝ ඊට වැඩි ලියාපදිංචි වූ සෑම ස්ථානයක්ම ලැයිස්තුගත කරයි. 5 jaku හෝ ඊට වැඩි, ඇස්තමේන්තුගත තීව්‍රතා සිතියමක්, suikei shindo bunpuzu, පහත දැක්වේ.
රූපවාහිනිය මෙය එක් තිරයක් බවට පත් කරයි, පහතින් ඇඳ ඇත. සිරස්තලය saidai shindo, වචනාර්ථයෙන් විශාලතම සෙලවීමේ උපාධිය: ඕනෑම තැනක ඉහළම අගය. ඉන්පසුව kakuchi no shindo පැමිණෙන්නේ, එක් එක් ස්ථානයේ වචනාර්ථයෙන් සෙලවමින්, ශක්තිමත්ම මට්ටමේ සිට පහළට කියවන්න. විශාලත්වය සහ ගැඹුර යනු මූලාශ්‍රය පිළිබඳ තනි සංඛ්‍යා වේ. දුර සමඟ සංඛ්‍යා අඩු වේ: දේශීය කියවීමේ අදහස දෘශ්‍යමාන විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | මීට සුළු මොහොතකට පෙර ප්‍රබල භූ කම්පනයක් ඇති විය. |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | shindo 5 පහතින් වාර්තා වූ ප්‍රදේශය ප්‍රාන්තයේ නැගෙනහිර වේ. |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | ප්‍රදේශය අනුව තීව්‍රතා මෙන්න. |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | ප්‍රභවය කිලෝමීටර් 10ක් ගැඹුරු වූ අතර භූමිකම්පාවේ විශාලත්වය පෙන්නුම් කරන විශාලත්වය 5.8ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | මෙම භූමිකම්පාවෙන් සුනාමි තර්ජනයක් නොමැත. |
ව්‍යාකූල යුගල: shindo, විශාලත්වය සහ ඒවා වටා ඇති වචන
JMA ආලෝක බල්බයක් සමඟ පළමු යුගලය පැහැදිලි කරයි. විශාලත්වය යනු බල්බය කෙතරම් දීප්තිමත්ද යන්නයි; shindo යනු ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානය කෙතරම් දීප්තිමත්ද යන්නයි. මුහුදේ ඈතින් පිහිටි විශාලත්වය 7 ට ගොඩබිමට ලබා දිය හැක්කේ shindo 3 ක් පමණක් වන අතර නගරයක් යටතේ ඇති මැග්නිටියුඩ් 5 ට ජකු 5 ක් ලබා දිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | විශාලත්වය විශාලයි, නමුත් shindo කුඩායි නේද? |
| වාරය | කියවීම | එය ඔබට පවසන දේ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | එක් ස්ථානයක සෙලවීම; භූමිකම්පාවකට බොහෝ අගයන් |
| マグニチュード | magunichūdo | භූමිකම්පාවේ විශාලත්වය; එක් අගයක්, දශමයක් සමඟ |
| 震源 | shingen | භූගතව කැඩීම ආරම්භ වූ තැන, වචනාර්ථයෙන් සෙලවෙන මූලාශ්‍රය |
| 震央 | shin'ō | shingen ට ඉහලින් මතුපිට ඇති ස්ථානය, වචනාර්ථයෙන් සෙලවෙන මධ්‍යස්ථානය |
| 最大震度 | saidai shindo | ඕනෑම තැනක තනි ඉහළම shindo |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | ප්‍රදේශය අනුව shindo ලැයිස්තුව |
| 震度相当 | shindo sōtō | උපකරණයක් නොමැතිව ඇස්තමේන්තු කරන ලද මට්ටම, වචනාර්ථයෙන් shindo සමාන වේ |
සිතියම shin'ō පෙන්වන විට පවා ප්‍රවෘත්ති කථාව shingen හෝ shingenchi පවසයි, එබැවින් එම වෙනස වැදගත් වන්නේ කලාතුරකිනි. Shindo sōtō සමීක්ෂණවලින් ඇස්තමේන්තු කරන ලද JMA මට්ටමක් සලකුණු කරයි, හිතාමතාම මනු කියවීම් වලින් බැහැරව තබා ඇත.
shindo අංකයක් ඔබට නොකියන්නේ කුමක්ද?
JMA විසින්ම සීමාවන් ලැයිස්තුගත කරයි. මීටර් බිම හෝ පහත් ගොඩනැඟිලිවල බිම් මහලේ වාඩි වී ඇත, එබැවින් උස් ගොඩනැඟිලිවල ඉහළ තට්ටු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රකාශිත අගයට වඩා සෙලවේ. මෘදු පස සෙලවීම වැඩි කරයි, එබැවින් එකම දුරින් අසල්වැසි නගර වෙනස් විය හැකි අතර එක් නගරයකට පවා විවිධ ස්ථානවල විවිධ අගයන් වාර්තා කළ හැකිය.
උස ගොඩනැගිලි දෙවන මිනුම එකතු කරයි. විශාල භූමිකම්පා සෙමින්, පෙරළෙන තරංග, chōshūki jishindō, වචනාර්ථයෙන් දිගුකාලීන භූමිකම්පා භූ චලනය, shindo යෝජනා කරනවාට වඩා බොහෝ සෙයින් ඉහළ නැඟීමක් ඇති කරයි; JMA එය වෙනම පන්ති හතරක පරිමාණයකින් වාර්තා කරයි. ඉදිකිරීම් සමඟ හානි ද වෙනස් වන අතර, 1981 හෝ ඊට පෙර ගොඩනැගිලිවල ප්‍රතිරෝධය අඩු බව JMA හි වගුවේ සඳහන් වේ. සගයන් පසුදා උදෑසන සටහන් සංසන්දනය කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | මම ජීවත් වන්නේ 15 වන මහලේ, එබැවින් එය බෙහෙවින් සෙලවීය. |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | එය බොහෝ වේලාවක් සෙමින් සෙලවීය. |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | එකම නගරයේ වුවද, shindo තැනින් තැනට වෙනස් වේ. |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | එය ප්‍රකාශිත මට්ටමට වඩා ප්‍රබල බව දැනුනි. |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | පෙනෙන විදිහට මෙහි බිම මෘදුයි. |
පසුදා උදෑසන භූමිකම්පාවක් ගැන කතා කිරීම
සැලකිය යුතු භූමිකම්පාවකට පසු දින, එය වැඩ කරන පළමු මාතෘකාවයි. මිතුරන් සරල ආකෘති භාවිතා කරයි, yureta ne; සගයන් desu සහ masu එකතු කරයි; දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය orimasu වැනි නිහතමානී කීගෝ වෙත මාරු වේ. Kekkō, තරමක් දුරට, කුඩා කම්පනයක් කථාවක් බවට පත් කරයි.
JMA හි වගුව සාමාන්‍යයෙන් නතර වන දේ ද ලැයිස්තුගත කරයි. shindo 4 පමණ සිට, දුම්රිය සහ අධිවේගී මාර්ග ක්‍රියාකරුවන් ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂාවන් සඳහා සේවා විරාමයක් හෝ මන්දගාමී වේ, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම නීති අනුව. ජකු 5 පමණ සිට, භූමිකම්පා සංවේදක සහිත සෝපාන ස්වයංක්‍රීයව නතර වන අතර, මයිකොන් mētā ආරක්ෂිත උපාංගයක් සහිත ගෑස් මීටර, වායුව වසා දමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | ඊයේ ඇති වූ භූමිකම්පාව තරමක් සෙලවුනා නේද? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | මගේ රාක්කයෙන් පොත් වැටුණා. |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | භූමිකම්පාව හේතුවෙන් සේවා අත්හිටුවා ඇත. |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | අපි දැනට ආරක්ෂිත පරීක්‍ෂණ සිදු කරනවා. |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | භූමිකම්පාව නිසා සෝපානය නතර වී ඇත. |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | ගෑස් කපා හැර ඇති බව පෙනේ. |
shindo සමඟ ඇති පොදු වැරදි
go-yowai ලෙස 5弱 කියවීම. හේතුව yowai යනු 弱 සඳහා පළමු කියවීමේ ඉගෙන ගන්නන් හමුවීමයි. මට්ටමේ නම් චීන-ව්‍යුත්පන්න කියවීම් භාවිතා කරයි: go-jaku, roku-kyō.
shindo විශාලත්වය ලෙස සැලකීම. යමෙකුට විශාලත්වය 7 සහ පින්තූර shindo 7 සෑම තැනකම ඇසේ. හේතුව බොහෝවිට ඉංග්‍රීසි ප්‍රවෘත්තිවල විශාලත්වය පමණක් ලබා දීමයි. නිවැරදි කිරීම දශම රීතියයි: 6.4 විශාලත්වය; සම්පූර්ණ අංකයක් හෝ jaku සමඟ මට්ටමක් හෝ kyō යනු shindo වේ.
දහයේ හෝ දොළහක පරිමාණයක් අපේක්ෂා කරයි. නවකයින් දොළොස්-පියවර වෙනස් කරන ලද Mercalli පරිමාණයට භාවිතා කළේ shindo 5 මධ්‍යම පරාසය ලෙසයි. JMA හි පරිමාණයෙන්, 5 jaku යනු පිඟන් සහ පොත් වැටීමට හැකි මට්ටමයි, එබැවින් ඉණිමඟ එහිම නියමයන් මත ඉගෙන ගන්න.
saidai shindo ඔබගේ shindo යැයි උපකල්පනය කරයි. සිරස්තල අංකය අයත් වන්නේ නරකම ස්ථානයට ය. ඔබේ ප්‍රදේශය සඳහා kakuchi no shindo පරීක්ෂා කරන්න, ඔබේ බිම සහ බිම ඔබට හැඟුණු දේ වෙනස් කළ හැකි බව මතක තබා ගන්න.