පවුල් නම් වලට පෙර පවුලේ වචන
නම් වලට පෙර, පවුල සඳහාම වචන ඉගෙන ගන්න. ජපන් භාෂාව වැඩිහිටි සහ බාල සහෝදර සහෝදරියන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා අතර, අන් අයගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා වන ආචාරශීලී වචන ඔබේම වචනවලට වඩා වෙනස් ය. Osoroi, ගැලපීම, එකට යන නම් සඳහා දෙමාපියන් භාවිතා කරන වචනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | ගැලපෙන කන්ජියක් |
| 兄弟 | kyōdai | සහෝදර සහෝදරියන් |
| 姉妹 | shimai | සහෝදරියන් |
| 双子 | futago | නිවුන් දරුවන් |
| 末っ子 | suekko | බාලම දරුවා |
| 一人っ子 | hitorikko | එකම දරුවා |
Kyōdai වැඩිමහල් සහ බාල සහෝදරයා සඳහා කන්ජි සමඟ ලියා ඇත, නමුත් මිනිසුන් එය ඕනෑම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ මිශ්රණයක් සඳහා භාවිතා කරයි: සැන් nin kyōdai desu, අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, සහෝදරියන් ඇතුළත් විය හැකිය. සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ගැන නිශ්චිතව පැවසීමට, ඔබට imōto ට ani කියන්න, හෝ kyōdai කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ නැවත කියන්න.
සහෝදර සහෝදරියන්ගේ නම් සම්බන්ධ කිරීමට ක්‍රම හතරක්
මෙම යුගල හතර ප්රධාන රටා පෙන්වයි. පළමු දෙදෙනා කන්ජියක් බෙදා ගනී, තෙවනුව තේමාවක් බෙදා ගනී, හතරවැන්න අර්ථ යුගලයක් සාදයි. සෑම රටාවක්ම සහෝදරයන්, සහෝදරියන් හෝ මිශ්රණයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | share 陽 (හිරු) · ගැහැණු ළමයා සහ පිරිමි ළමයා |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | share 大: පොළොව සහ ගඟ · පිරිමි ළමයින් |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | වසන්ත හා ගිම්හානය · ගැහැණු ළමයින් |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | ටයි සහ බන්ධනය · නිවුන්, යුනිසෙක්ස් |
Hina සහ yō in Yōta හි 陽 හායි කියවන බව සලකන්න. කන්ජියක් බෙදා ගැනීම යනු ශබ්දයක් බෙදාගැනීමක් නොවන අතර එය චමත්කාරජනක කොටසකි: සබැඳිය කඩදාසි මත දිස්වන අතර කථාවේදී නොපෙනේ.
කන්ජි බෙදා ගැනීම
වඩාත්ම පොදු සබැඳිය වන්නේ බෙදාගත් කන්ජි ය. එය පළමු කන්ජි වන විට, සෑම කෙනෙකුම වහාම සම්බන්ධතාවය දකිනවා. එය අවසානය වන විට, සබැඳිය මෘදු වන අතර නම් බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය. සමහර පවුල් තවත් ඉදිරියට ගොස් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා එක් කන්ජියක් තබා ගනී: මෙය tsūji (通字), සමුරායි සම්ප්‍රදායක් වන අතර සමහර පවුල් තවමත් විශේෂයෙන් පුතුන් සඳහා අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | බෙදාගන්න 健 (සෞඛ්‍යය) · පළමු සහ දෙවන පුතා |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | බෙදාගන්න 美 (අලංකාරය) · සහෝදරියන් |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | share 太 ending · සහෝදරවරුනි |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | share 花 ending · සහෝදරියන් |
| 通字 | tsūji | කන්ජි පරම්පරාවෙන් පැවත එන |
Ken'ichi සහ Kenji පැරණි රටාවක් අනුගමනය කරන්න, බෙදාගත් කන්ජි සහ උපත් අනුපිළිවෙල සඳහා අංකයක්: එක, දෙක. ඒක දැන් සම්භාව්‍ය වගේ. නූතන දෙමව්පියන් බොහෝ විට ඔවුන් ආදරය කරන අර්ථයක් සහිත කන්ජියක් බෙදා ගන්නා අතර එක් එක් නමේ ඉතිරි කොටස තනි පුද්ගල වීමට ඉඩ දෙන්න.
තේමාවක් බෙදා ගැනීම
තේමාවක් කන්ජි නැවත නොකියා නම් සම්බන්ධ කරයි. දෙමව්පියන් අදහස්, ඍතු, ස්වභාවික ලෝකය, වර්ණ, මල් පවුලක් තෝරාගෙන, සෑම දරුවෙකුටම එක කෑල්ලක් ලබා දෙයි. මෙම නම්වල බොහෝ විට පවුලේ අය කීමට කැමති කතාවක් ඇත: අපි පළමුවැන්නට අහසින් නම් සහ දෙවැන්න මුහුදෙන් නම් කළෙමු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 空 | Sora | අහස · යුනිසෙක්ස් |
| 陸 | Riku | ඉඩම · කොල්ලා |
| 海 | Kai | මුහුද · කොල්ලා |
| 椿 | Tsubaki | කැමිලියා · ගැහැණු ළමයා |
| තේමාව | යුගල | කියවීම් සහ අර්ථයන් |
|---|---|---|
| ඍතු | 春香 / 夏希 | Haruka (වසන්ත සුවඳ), Natsuki (ගිම්හාන බලාපොරොත්තුව) |
| අහස සහ මුහුද | 空 / 海 | Sora (අහස), Umi (මුහුද) |
| ගොඩබිම සහ මුහුද | 陸 / 海 | Riku (ඉඩම්), Kai (මුහුද) |
| මල් | 桜 / 椿 | Sakura (චෙරි මල්), Tsubaki (කැමෙලියා) |
| වර්ණ | 茜 / 葵 | Akane (ගැඹුරු රතු), Aoi (හොලිහොක්, නිල් වැනි ශබ්ද) |
එකම කන්ජි තේමා යුගලයක වෙනස් ලෙස කියවිය හැකිය: 海 යනු Umi ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා සහ Kai පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, පවුල මත පදනම්ව. සෑම විටම මෙන්, ඔබ එය ලිවීමට පෙර එක් එක් නම කියවන ආකාරය විමසන්න.
නිවුන් දරුවන් නම් කිරීම
නිවුන් දරුවන් යනු බොහෝ දෙමව්පියන් යුගලයක් නිර්මාණය කිරීමට කැමති මොහොතකි. සමහරු ටයි සහ බන්ධන හෝ ආලෝකය සහ බලාපොරොත්තුව වැනි එක් අදහසක කොටස් දෙකක් තෝරා ගනී. සමහරු කන්ජි බෙදා ගනිති. නිවුන් දරුවන් එකට කැඳවා වසර ගණනාවක් ගත කරන නිසා බොහෝ අය නම් එක පැත්තකින් ශබ්ද කරන ආකාරය ගැන දැඩි ලෙස සිතති.
පොදු කනස්සල්ලක් වන්නේ එක් ස්වරයකින් වෙනස් වන Yūto සහ Yūta වැනි බොහෝ සමාන නම් ය. ගුරුවරුන් සහ මිතුරන් ඔවුන්ව මිශ්ර කරන අතර, නිවුන් දරුවන් එයට අකමැති විය හැකිය. එබැවින් බොහෝ දෙමව්පියන් කන්ජි තුළ දෘශ්‍ය සබැඳියක් තබාගෙන ශබ්දය පැහැදිලිවම වෙනස් කරයි. තවත් සමහරු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන නම් වලට කැමැත්තක් දක්වති, එබැවින් සෑම නිවුන්නු තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඟෙන අතර ඇතැමුන් විවිධ ශබ්ද වලින් ආරම්භ වන නම් තෝරා ගන්නා අතර එමඟින් නිවුන් දරුවන් පන්ති ලැයිස්තුවකින් බැලූ බැල්මට වෙන් කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | සමාන නිවුන් දරුවන් |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | සහෝදර නිවුන් දරුවන් |
| 男女の双子 | danjo no futago | පිරිමි-ගැහැණු නිවුන් දරුවන් |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | ආලෝකය සහ බලාපොරොත්තුව · නිවුන් ගැහැණු ළමයින් |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | අපේ නම් සමාන නිසා මිනිස්සු අපිව පටලවා ගන්නවා. |
ජපානයේ නිවුන් දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටි සහ බාල, ane සහ imōto හෝ ඇනි සහ otōto ලෙස විස්තර කරනු ලැබේ, කුලුඳුල් දරුවා වැඩිමහල්ලා ලෙස සලකනු ලැබේ. පවුල් බොහෝ විට ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අනුපිළිවෙලට වඩා නමින්, එය නම් වැදගත් වීමට තවත් එක් හේතුවකි.
සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කතා කරනවා
ජපානයේ ඕනෑම මිත්‍රත්වයක් හෝ රැකියා ස්ථානයක දී සහෝදර සහෝදරියන් පිළිබඳ ප්රශ්න ඉක්මනින් මතු වේ. ඔබේ පවුල සඳහා සරල වචන සහ වෙනත් කෙනෙකු සඳහා ආචාරශීලී වචන භාවිතා කරන්න. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ සාමාන්‍ය ප්රශ්න සහ පිළිතුරු ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? (ආචාරශීලී) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | මම තුන්දෙනාගේ මැද. |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් සහ බාල සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ වයස කීයද? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | අපේ නම් වලත් තියෙන්නේ එකම කන්ජි. |
Ane සහ otōto ඔබේම සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා වේ; onēsan සහ otōtosan වෙනත් අයෙකු සඳහා වේ. ඒවා මිශ්ර කිරීම වඩාත් පොදු පවුල් වැරදි වලින් එකක් වන අතර, ජපන් ජාතිකයින් තේරුම් ගනු ඇත, නමුත් නිවැරදිව මාරු කිරීම වඩාත් ස්වාභාවිකය.
කුඩා සංවාදය: උද්‍යානයේ නිවුන් දරුවන්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | ඔබ: ඔවුන් නිවුන් දරුවන්ද? කොච්චර මිහිරිද. |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | දෙමාපියන්: ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනෙක්. ඒවා Yui සහ Kizuna. |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | ඔබ: ලස්සන නම්. ඔවුන්ට තේරුමක් තිබේද? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | මාපියන්: අපට ඔවුන් සැමවිටම සම්බන්ධව සිටීමට අවශ්‍යයි. |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | ඔබ: ලොකු අක්කා කවුද? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | මාපියන්: Yui. ඇය ඉපදුණේ මිනිත්තු පහකට පෙරය. |
Mocchi සමඟ ඔබේ පවුලේ වචන මාලාව
- "සහෝදර සහ නිවුන් වචන ඇතුළුව මගේ සැලසුමට සතියක පවුලේ වචන මාලාව එක් කිරීමට" Mocchi ගෙන් අසන්න. Mocchi කුඩා දෛනික කාර්යයන් සමඟින් ඔබේ පුද්ගලික සැලැස්ම සකසයි, සහ අවසන් වූ ඒවා තමන් විසින්ම ඉවත් කරයි.
- /grammar සිට onaji සහ Mocchi ටයිප් කරන්න, namae ni onaji kanji ga aru වැනි උදාහරණ සමඟ සමාන යැයි කියන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
- වචන ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කර ඒවා Vocabulary Dash, ත්‍රිමාණ වචන ධාවකය, ඔබේම තට්ටුව සමඟ ධාවනය කරන්න.
- ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට, උද්‍යානයක නිවුන් දරුවන්ගේ දෙමාපියෙකු ලෙස රඟපා ඔවුන්ගේ කතාව ඔබට පවසන ලෙස Haru-sensei AI Sensei ගෙන් අසන්න.
සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කතා කිරීමේදී වළක්වා ගත යුතු වැරදි
- වෙනත් කෙනෙකුගේ සහෝදරයෙකු හෝ සහෝදරියක් සඳහා ani හෝ ane භාවිතා කිරීම. වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ පවුල සඳහා oniisan සහ onēsan භාවිතා කරන්න.
- උපකල්පනය කිරීම kyōdai යනු සහෝදරයන් පමණි. එය ඕනෑම ලිංගයක සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා භාවිතා වේ.
- නිවුන් දරුවන්ගේ නම් බොහෝ සමාන බව අදහස් දක්වමින්. දෙමාපියන් එය කලින් අසා ඇත; ඒ වෙනුවට තේරුම ගැන අහන්න.
- බෙදාගත් කන්ජියක් නම් දෙකෙන්ම එකම ආකාරයෙන් කියවීම. 陽 එක නමකින් හා yō තවත් නමකින් විය හැක.
- යම් දෙයකට වඩා හොඳ නිවුන් දරුවන්ගෙන් අසන්න. සහෝදර සහෝදරියන් අතර සැසඳීම් අකාරුණික විය හැක; දෙකම වර්ණනා කරන්න.