ඇයි kana chart එකේ සෛල තුනක් රටාව කඩන්නේ
ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන තෙක් හිරාගනා ප්‍රස්ථාරය සම්පූර්ණයෙන්ම නිත්‍ය ලෙස පෙනේ. s පේළියේ ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ sa, si, su, se, so, නමුත් දෙවන කොටුව shi වේ. t පේළියේ ඔබට ti සහ tu වෙනුවට chi සහ tsu ලැබේ. z පේළියේ, දෙවන කොටුව ji මිස zi නොවේ. මෙය අක්ෂර වින්‍යාසයේ අහම්බයක් නොවේ. i ස්වරයට පෙර, දිව තද තල්ල දෙසට නැඟී ඇති අතර, සියවස් ගණනාවක් පුරා එම ස්ථානයේ s, t සහ z ශබ්ද shi, chi සහ ji වෙත මාරු විය. කනා ජාලය තුළ ඔවුන්ගේ ස්ථානය තබා ගත්තේය; ශබ්දය චලනය විය.
ප්‍රායෝගික ප්‍රතිවිපාකය නම්, මෙම ශබ්ද තුන ප්‍රාසාංගික වීමයි: දිවේ තලය, තුඩට පිටුපසින් ඇති පැතලි කොටස, කාර්යය ඉටු කරයි, සහ ඉඟිය පහළ දත් පිටුපස පහත් මට්ටමක පවතී. ඉංග්රීසි sh, ch සහ j බොහෝ විට සෑදී ඇත්තේ දිවේ කෙළවර ඉහළට ඔසවා තොල් රවුම් කරමිනි. වෙනස ඔබට තේරුම් ගත හැකි තරම් කුඩා වේ, නමුත් ඔබ එය නිවැරදි කරන තෙක් ඔබ සැලකිය යුතු ලෙස විදේශීය ලෙස ශබ්ද කිරීමට තරම් විශාල වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さしすせそ、たちつてと。 | Sa shi su se so, ta chi tsu te to. | s පේළිය සහ t පේළිය. |
| ざじずぜぞ。 | Za ji zu ze zo. | Z පේළිය. |
| 下に置いてください。 | Shita ni oite kudasai. | කරුණාකර එය පහතින් දමන්න. |
| 近くに駅があります。 | Chikaku ni eki ga arimasu. | අසල නැවතුම්පළක් ඇත. |
| 時間がありません。 | Jikan ga arimasen. | වේලාවක් නොමැත. |
ෂි සඳහා මුඛ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව
ඉංග්රීසි වචනයේ see but short ලෙසින් i ස්වරයෙන් පටන් ගන්න. ඔබේ දිව කොතැනදැයි දැනෙන්න: ඉහළ සහ ඉදිරියට, පැති ඉහළ පිටුපස දත් ස්පර්ශ කරන්න. එය හරියටම එහි තබා එය මත වාතය පිඹින්න. ඔබට ලැබෙන හිස් හඬ ජපන් ෂි වන අතර එය තොල්වල හැඩයේ කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව සිදු වේ. එය සම්පූර්ණ උපක්‍රමයයි: shi යනු i දිවේ පිහිටීම සහ වාතයයි.
ඉංග්රීසි sh හි ජපන් ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය නොවන අමතර චලනයන් දෙකක් ඇතුළත් වේ. තොල් ඉදිරියට තල්ලු කර තරමක් වටකුරු වන අතර දිව පිටුපසට ඇදී යයි. දෙකම ශබ්දය අඳුරු සහ බර කරයි. ඔබ මඳ සිනහවකින් ෂි යැයි කීවොත්, තොල් වට කළ නොහැකි අතර දිව ස්වභාවිකව ඉදිරියට පවතී, ඒ නිසා ගුරුවරුන් ඉගෙන ගන්නන්ට ෂි මත සිනහ විය යුතුය.
desu, shita සහ shite iru වලදී, sh ට පසු i බොහෝ විට මුමුණයි, එබැවින් වචනය sh-ta සහ sh-te ලෙස ශබ්ද කරයි. එහි සම්පූර්ණ ඉංග්රීසි ස්වර එකතු නොකරන්න; sh කෙටියෙන් තබා ඊළඟ ව්‍යාංජනාක්ෂරය වෙත කෙලින්ම යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 塩を取ってください。 | Shio o totte kudasai. | කරුණාකර ලුණු ලබා දෙන්න. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| 知っています。 | Shitte imasu. | මම දන්නවා. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | සමාවෙන්න (ඇතුළත් වීම හෝ පිටවීම). |
| 新幹線で行きます。 | Shinkansen de ikimasu. | මම බුලට් දුම්රියෙන් යන්නම්. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. |
චි සඳහා මුඛ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සහ එහි හඬ සහකරු ජි
චි යනු ෂි යනු එය ඉදිරියෙන් නැවතුමකි. ඔබේ දිවේ තලය දෘඩ තාලයේ ඉදිරිපසට එරෙහිව තබන්න, එය ෂි සඳහා වාඩි වී සිටින ස්ථානයේම, වාතය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර, පසුව ෂී වෙත මුදා හරින්න. දිවේ තුඩ පහතින් පවතී. බොහෝ ඉංග්රීසි කථිකයන් ch ආරම්භ කරන්නේ ඉහළ දත් පිටුපස ඇති කඳු මුදුනේ දිවේ තුඩෙන් වන අතර එමඟින් ජපන් සවන්දෙන්නන්ට ti හෝ tsi ලෙස ඇසෙන t වැනි දාරයක් ලබා දෙයි. ඔබ ෂි ස්ථානයේ සිට ආරම්භ කර එය මුලින්ම වසා දැමුවහොත්, දාරය අතුරුදහන් වේ.
Ji යනු වචනයක ආරම්භයේ ඇති chi හි කටහඬ අනුවාදයයි: එකම දිවේ පිහිටීම, එකම මුදා හැරීම, නමුත් ස්වර ලණු කම්පනය වේ. ස්වර අතර නැවතුම බොහෝ විට ලිහිල් වන අතර ji මෘදු zh වැනි හිස් හඬක් බවට පත්වේ. එබැවින් ජිකාන්, කාලය, ස්ථිර j එකකින් ආරම්භ වන අතර, කජි, ගිනි හෝ ගෙදර වැඩ, මෘදු එකක් තිබිය හැක. ස්වදේශික කථිකයන්ට දෙකම එකම ශබ්දයක් ලෙස ඇසේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| 父は医者です。 | Chichi wa isha desu. | මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්. |
| 地下鉄はどこですか。 | Chikatetsu wa doko desu ka. | භූගත කොහෙද? |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | මම බයිසිකලයෙන් ආවා. |
| 十時に会いましょう。 | Jū-ji ni aimashō. | දහයට හමුවෙමු. |
| 火事です。 | Kaji desu. | ගින්නක් ඇත. |
| 正直に言います。 | Shōjiki ni iimasu. | මම ඒක අවංකව කියන්නම්. |
රොමාජි උගුල්: si, ti, zi, සහ ji සහ zu අක්ෂර වින්‍යාස දෙක
ඔබ කවදා හෝ පරිගණකයක ජපන් භාෂාව ටයිප් කර ඇත්නම්, si, ti සහ zi し, ち සහ じ නිෂ්පාදනය කරන බව ඔබ දන්නවා. මෙය Kunrei-shiki පද්ධතිය වන අතර, එය ශබ්දයට වඩා ජාලකය අනුගමනය කරයි. කිසිවෙකු し සඳහා si කියන්නේ නැත; අක්ෂර වින්‍යාසය මඟින් ඔබට අවශ්‍ය කොටුව ආදාන ක්‍රමය කියයි. Hepburn පද්ධතිය, මාර්ග සංඥා සහ මෙම මාර්ගෝපදේශය තුළ භාවිතා වේ, එය ඉංග්රීසි පාඨකයන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති නිසා shi, chi සහ ji ලියයි.
දෙවන උගුල නම් ji සහ zu හට කනා දෙකක් තිබීමයි. じ සහ ぢ යන දෙකම ji; ず සහ づ යන දෙකම zu වේ. සම්මත ටෝකියෝ ජපන් භාෂාවෙන් මෙම යුගල සමාන වේ. සංයෝගයක් තුළ චි හෝ ත්සු හඬක් ඇති වචනවල දුර්ලභ අක්ෂර වින්‍යාසයන් නොනැසී පවතී: හනාජි, නාසයෙන් ලේ ගැලීම, හනා ප්ලස් චි, එබැවින් එය ලියා ඇත්තේ 鼻ぢ; tsuzuku, දිගටම කරගෙන යාමට, づ සමඟ 続く ලියා ඇත. මේවා ටයිප් කරනකොට di and du කියලා ලියනවා, ඒක මුලින්ම හැමෝම පුදුමයට පත් කරනවා. මෙහි උච්චාරණ වැඩක් නැත, මතක තබා ගැනීමට අක්ෂර වින්‍යාසය පමණි.
| කනා | කියවීම | සටහන් |
|---|---|---|
| し | shi | Hepburn shi, Kunrei si; සිනාසෙන්න, තොල් වටා නොයන්න |
| ち | chi | Hepburn chi, Kunrei ti; දිව තලය, අග නොවේ |
| つ | tsu | Hepburn tsu, Kunrei tu; a t su වෙත මුදා හරින ලදී |
| じ | ji | ji සඳහා සම්මත අක්ෂර වින්‍යාසය; ji හෝ zi ටයිප් කරන්න |
| ぢ | ji | සංෙයෝගවල චී හඬ; di වර්ගය;鼻ぢ hanaji හි මෙන් |
| ず | zu | zu සඳහා සම්මත අක්ෂර වින්‍යාසය; zu ටයිප් කරන්න |
| づ | zu | සංයෝගවල හඬ tsu; du වර්ගය;続く tsuzuku හි මෙන් |
| しゃ | sha | ෂි ප්ලස් කුඩා යා; එක් කෙටි අක්ෂර මාලාවක් |
| ちゅ | chu | චි ප්ලස් කුඩා යූ;注文 chūmon හි මෙන් |
| じょ | jo | ජි ප්ලස් කුඩා යෝ;女性 josei හි මෙන් |
අවසාන පේළි තුනේ ඇති කුඩා යා, යූ, යෝ සංයෝජන තනි අක්ෂර මිස දෙකක් නොවේ. ෂා යනු ෂි-යා නොවේ; i ග්ලයිඩයට ගිල දමනු ලැබේ. josei ji-yo-sei ලෙස උච්චාරණය කරන ඉගෙන ගන්නන් ස්වදේශික කන් වහාම දකින තාලයක් එක් කරයි.
අවම යුගල සහ සරඹ වචන
අවම යුගලයක් යනු එක් ශබ්දයකින් වෙනස් වන වචන දෙකකි. යුගල පුහුණු කිරීම ඔබේ කනට වෙනස ඇසීමට සහ ඔබේ මුඛය ඉල්ලුම මත එය නිපදවීමට උගන්වයි. පහත යුගල ප්රධාන අවදානම් තුන ආවරණය කරයි: shi එරෙහිව chi, chi එරෙහිව ji, සහ shi එරෙහිව su. සෑම යුගලයක්ම තුන් වරක් පවසන්න, ඉන්පසු ඒවා අහඹු අනුපිළිවෙලකට පවසන්න සහ සවන්දෙන්නෙකුගෙන් හෝ ඔබේ AI Sensei ගෙන් අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 知る、散る。 | Shiru, chiru. | දැන ගැනීමට, විසිරීමට. |
| 火事、勝ち。 | Kaji, kachi. | ගින්න, ජයග්රහණය. |
| 時間、歯科医。 | Jikan, shikai. | කාලය, දන්ත වෛද්යවරයා. |
| 主人、囚人。 | Shujin, shūjin. | ස්වාමිපුරුෂයා, සිරකරුවෙක්. |
| 地図、知事。 | Chizu, chiji. | සිතියම, ආණ්ඩුකාරයා. |
| 寿司、辻。 | Sushi, tsuji. | සුෂි, හරස් පාර. |
| 七時、一時、八時。 | Shichi-ji, ichi-ji, hachi-ji. | හතයි, එකයි, අටයි. |
| 自信、地震。 | Jishin, jishin. | විශ්වාසය, භූමිකම්පාව. |
පළමු භාෂාවෙන් පොදු වැරදි
විවිධ භාෂා පසුබිම්වලින් ඉගෙන ගන්නන් මෙම ශබ්ද තුන සමඟින් පුරෝකථනය කළ හැකි වැරදි සිදු කරන අතර, ඔබේ බව දැන ගැනීමෙන් මාස ගණන් අනුමාන කිරීම ඉතිරි වේ.
- ඉංග්රීසි කතා කරන්නන්: ෂි මත තොල් රවුම් කිරීම සහ දිව තුඩෙන් චී ආරම්භ කිරීම, බර sh සහ t-වර්ණ ch ලබා දීම. නිවැරදි කරන්න: ෂි මත සිනාසෙන්න, ෂී ස්ථානයේ සිට චි ආරම්භ කරන්න.
- ස්පාඤ්ඤ සහ ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නන්: ස්වදේශීය භාෂාවේ sh නොමැති නිසා shi si දෙසට පාවී යයි, සහ ji y ශබ්දයක් බවට පත් වේ, එබැවින් jikan yikan ලෙස ශබ්ද කරයි. නිවැරදි කරන්න: දිව තලය සමඟ sh පුහුණු කර ji ආරම්භයේදී පැහැදිලි නැවතුමක් එක් කරන්න.
- මැන්ඩරින් කථිකයන්: shi බොහෝ විට සෑදී ඇත්තේ දිව පිටුපසට කරකවාගෙනය, චීන භාෂාවේ රෙට්‍රොෆ්ලෙක්ස් sh, එය ඉතා අඳුරු ලෙස පෙනේ. නිවැරදි කරන්න: ඒ වෙනුවට චීන xi හි පැතලි, ඉදිරියට දිව භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු වාතය එකතු කරන්න.
- කැන්ටනීස් සහ වියට්නාම කථිකයන්: ji හඬක් නැති chi ලෙස හෝ දෘඪ dz ලෙස පිටතට පැමිණීමට නැඹුරු වේ. නිවැරදි කරන්න: ji ට පෙර ස්වරය අල්ලාගෙන විවේකයකින් තොරව කටහඬට ඉඩ දෙන්න.
- කොරියානු කථිකයන්: chi ප්‍රබල වාතය සමඟ අධික ලෙස උද්දීපනය විය හැකි අතර, ji බොහෝ විට වචනයක් ආරම්භයේදී හඬ නඟන්නේ නැත. නිවැරදි කරන්න: චි සහ හම් මත පෆ් එක ජී බවට අඩු කරන්න.
- හින්දි සහ උර්දු කථිකයන්: ශබ්ද පවතී, නමුත් ji සමහර විට දැඩි ලෙස අපේක්ෂා කරන jh මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. නිවැරදි කරන්න: දිව තලය සමතලා කර මුදා හැරීම මෘදුයි.
- හැමෝම: shita, shite සහ desu වල sh ට පසු සම්පූර්ණ i ස්වර එකතු කිරීම, එය රහසින් පැවසිය යුතු තැන. නිවැරදි කරන්න: ෂී-ටා නොව sh-ta කියන්න.
මෙම කිසිදු දෝෂයක් ඔබට තනිවම තේරුම්ගත නොහැක. කරදරය පැමිණෙන්නේ shichi-ji, 7 AM වැනි වචනයක් තුළ දෙතුන් දෙනෙක් ගොඩගැසී ඇති විට, අඳුරු ෂී, ටී-වර්ණ චී සහ හඬ නොකැඩූ ජී එකට එක්ව දුම්රිය ස්ථාන සේවකයෙකුට පළමු උත්සාහයේදී හසු නොවන දෙයක් නිපදවන විටය.
AI Sensei සමඟ ස්වයං-පරීක්ෂා කිරීමේ පුරුද්දක්
කෙටි ලූපයක් සමඟ උච්චාරණය වේගයෙන් වැඩි දියුණු වේ: නිෂ්පාදනය කරන්න, විනිශ්චය කරන්න, සකස් කරන්න. පළමුව, s, t සහ z පේළි දෙවරක් ශබ්ද නඟා කියමින් උණුසුම් කරන්න. දෙවනුව, අවම යුගල අටක් තැළුණු අනුපිළිවෙලකට පවසන්න සහ සෙන්සෙයිගෙන් එය ඇසෙන්නේ කුමන වචනයදැයි විමසන්න; දෙවරක් වැරදි ලෙස ඇසෙන ඕනෑම යුගලයක් සතිය සඳහා ඔබේ අවධානය යුගල බවට පත්වේ. තෙවනුව, ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම හෝ රැස්වීම් වේලාවකට එකඟ වීම වැනි අංක සහ වේලාවන් බල කරන භූමිකාවක් රඟ දක්වන්න. අවසාන වශයෙන්, සංවාදයෙන් පසු නිවැරදි කිරීම් කියවා වැරදි ලෙස ඇසුණු වචන සටහන් කරන්න.
සෙන්සෙයිට ඔබේ චී ti ලෙස නිරන්තරයෙන් ඇසෙන්නේ නම්, නිවැරදි කිරීම දිවේ තුඩයි: එය ඔබේ දත් පිටුපස ඇති කඳු මුදුන ස්පර්ශ කරයි. ඔබේ ෂි සූ ලෙස ඇසෙන්නේ නම්, ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් තලය ඔසවන්නේ නැත. ජි චී ලෙස ඇසෙන්නේ නම්, ඔබ හඬ නඟන්නේ නැත. සෑම එකකටම තනි යාන්ත්‍රික හේතුවක් ඇති අතර, කුමන එක සකස් කළ යුතුද යන්න ඉහත කොටස් ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | මම එය නැවත වරක් කියන්නද? |
| 「し」と「ち」の違いを聞いてください。 | Shi to chi no chigai o kiite kudasai. | ෂි සහ චි අතර වෙනස සඳහා කරුණාකර සවන් දෙන්න. |
| 今のは「じ」に聞こえましたか。 | Ima no wa ji ni kikoemashita ka. | ඒක ජී වගේද? |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | කරුණාකර මගේ උච්චාරණය නිවැරදි කරන්න. |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | මම හෙමිහිට කියන්නම්. |