සතුටු වර්ග හතරක්
වාක්ය බැලීමට පෙර, වචන හතර එක පැත්තකින් බැලීම උපකාරී වේ. සෑම කෙනෙකුම තරමක් වෙනස් ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙයි: ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද, අත්දැකීම කෙබඳුද, ඔබේ ජීවිතය කෙසේද සහ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | සතුටුයි, සතුටුයි: සිදු වූ දෙයකට ප්රතිචාරයක් |
| 楽しい | tanoshii | විනෝදජනක, විනෝදජනක: අත්දැකීමක් විස්තර කිරීම |
| 幸せ | shiawase | ගැඹුරු හෝ කල්පවත්නා ආකාරයෙන් සතුටුයි, අන්තර්ගතය |
| よかった | yokatta | මම සතුටුයි, මොනතරම් සහනයක්ද, එය හොඳින් සිදු විය |
උරේෂි: හොඳ දෙයක් සිදු වූ විට
Ureshii යනු තෑග්ගක් ලැබීම, ශුභාරංචිය ඇසීම, ආරාධනා කිරීම හෝ ඔබට මග හැරුණු කෙනෙකු දැකීම යන වචනයයි. එය බොහෝ විට te ආකෘතිය සමඟ හේතුවකට සම්බන්ධ වන අතර එමඟින් වාක්යය සම්පූර්ණ සහ උණුසුම් වේ.
ඔබ මිනිසුන්ට චිත්තවේගීයව ස්තූති කරන ආකාරය ද එයයි. ඔබ උරේෂි යැයි යමෙකුට පැවසීම ඔවුන් පැමිණි බව පැවසීම සරල ස්තූතියකට වඩා වැඩි යමක් කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい！ | Purezento, ureshii! | තෑග්ගක්! මම ගොඩක් සතුටුයි! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | මම සමත් වීම ගැන මට සතුටුයි. |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | ඔයා එහෙම කියන එක මට සතුටුයි. |
Tanoshii: අත්දැකීමම
Tanoshii ක්රියාකාරකම්, සිදුවීම්, චාරිකා, පන්ති සහ මිනිසුන් සමඟ ගත කරන කාලය විස්තර කරයි. tanoshikatta යනු සාදයකින්, නිවාඩුවකින් හෝ නිවාඩුවකින් පසු ඔබ පවසන දේ වන අතර, එය සමාජ ජපන් භාෂාවෙන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් ස්තුතිය පුද කිරීමේ පේළියකි.
එහි නාම පද ආකෘතිය, tanoshimi, ඔබට යමක් අපේක්ෂා කිරීම සඳහා ප්රකාශනය ලබා දෙයි, එය අනියම් සහ ව්යාපාරික සැකසුම් දෙකෙහිම නිරන්තරයෙන් භාවිතා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | ජපන් භාෂාව ඉගෙනීම විනෝදජනකයි. |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | මම එය බලා සිටිමි. |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. |
ෂියාවාසේ සහ යොකට්ටා
ෂියාවාසේ සම්පූර්ණ සතුට විස්තර කරයි: හොඳ සම්බන්ධතාවයක්, සාමකාමී ජීවිතයක්, පරිපූර්ණ මොහොතක්. එය බැරෑරුම් විය හැකිය, අලුත විවාහ වූවන්ට සතුට ප්රාර්ථනා කිරීම හෝ ආලෝකය, යමෙකු කේක් ගෙඩියක් ගෙන ෂියාවසේ සුසුම්ලන විට.
යොකට්ඨා යනු සහනයෙන් ලැබෙන සතුටයි. මිතුරෙකුගේ විභාගය හොඳින් සිදු වූ විට, යමෙකු ආරක්ෂිතව පැමිණෙන විට හෝ ගැටලුවක් විසඳන විට ඔබ කියන දේ එයයි. එය තවත් කෙනෙකුට සතුටු විය හැකි ස්වභාවික මාර්ගය ද වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | මම දැන් ගොඩක් සතුටු වෙනවා. |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | එය ප්රීතිමත් කාලයක් විය. |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි. (යුවළකට) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | ඔබ ආරක්ෂිත බව මට සතුටුයි. |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | හොඳ වෙලාවට අපි ඒක කළා. |
වෙනත් කෙනෙකුගේ සතුට ගැන කතා කිරීම
ජපන් ජාතිකයන් හැඟීම් පෞද්ගලික ලෙස සලකයි. ඔබට ඔබේම දේ කෙලින්ම ප්රකාශ කළ හැකිය, නමුත් වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා ඔබ ඔබ නිරීක්ෂණය කරන දේ, ඔවුන් පැවසූ දේ විස්තර කරයි, නැතහොත් පිටතින් ඇති හැඟීම පෙන්වන ක්රියා පදයක් භාවිතා කරයි.
sō අවසානය යනු පෙනුම හෝ පෙනේ, සහ එය විශේෂණ කඳට සම්බන්ධ වේ. yorokobu ක්රියා පදය, සතුටු වීමට හෝ සතුටු වීමට, වෙනත් කෙනෙකුගේ ප්රතිචාරය විස්තර කරයි. හිස් ureshii නොවන තැන දෙකම ස්වභාවික ශබ්ද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | ඔයා සතුටින් වගේ. |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | ඒක විනෝදයක් වගේ. |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | මගේ අම්මා සතුටු වුණා. |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ. |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | ඇය සතුටින් කීවාය. |
උපන් දින, නව වසර සහ සුබ පැතුම්
සුබපැතුම් ඉංග්රීසියෙන් ගොඩනැගෙන්නේ ප්රීතිමත් භාවිතය මත ඔමෙඩෙටෝ, සුබ පැතුම්, ජපන් භාෂාවෙන්. වචනයම ආචාරශීලීත්වය සමඟ වෙනස් වේ, නමුත් අවස්ථාව සමඟ නොවේ.
නව වසරට පෙර, මිනිසුන් සුබ පැතුම් වෙනුවට එකිනෙකාට සුබ පතති, එය වසර ආරම්භ වූ පසු පමණක් භාවිතා වේ. ලිඛිත උපන්දින සහ සැමරුම් පණිවිඩවලට ඔවුන්ගේම සම්මුතීන් ඇත, උපන්දිනය සහ සුබපැතුම් පණිවිඩ සඳහා මාර්ගෝපදේශය ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | සුබ උපන් දිනයක්. (අනියම්) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | සුබ උපන් දිනයක්. (ආචාරශීලී) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | සුභ නව වසරක්. (ජනවාරි 1 සිට) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. (ජනවාරි 1 ට පෙර) |
මේ මොහොතේ වචනය තෝරා ගැනීම
ඔබ එක් එක් වචනය මොහොතකට සම්බන්ධ කළ පසු තේරීම ඉක්මන් වේ. මෙම වගුව යොමුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න, පසුව සම්බන්ධතාවය ස්වයංක්රීය වන තෙක් රේඛා කීමට පුරුදු වන්න.
| මොහොත | භාවිතා කිරීමට වචනය | උදාහරණ අර්ථය |
|---|---|---|
| ඔබට තෑග්ගක් හෝ ශුභ ආරංචියක් ලැබේ | උරේෂියි | මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා |
| ඔබ සාදයක් අත්හැර හෝ සංචාරයක් අවසන් කරන්න | තනෝෂිකට්ටා | මම හොඳ කාලයක් ගත කළා |
| සන්සුන්, අන්තර්ගත මොහොතක් හෝ විශිෂ්ට ආහාරයක් | ෂියාවාසේ | මෙය සැපයයි |
| මිතුරෙකු ඔවුන්ගේ හොඳ ප්රතිඵලය බෙදා ගනී | Yokatta desu ne | මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි |
| ඔබ මිතුරෙකුගේ ප්රතිචාරය විස්තර කරයි | Ureshisō හෝ yorokonde ita | ඇය සතුටින් බලා සිටියාය |
| කෙනෙකුගේ උපන් දිනය | ඔමෙඩෙටෝ | සුභ පැතුම් |
Unihongo හි සැසි වාර්තාවල නිවැරදි කිරීම් පැමිණෙන්නේ ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම පැවසූ දෙයෙනි, sō නොමැතිව වෙනත් කෙනෙකු ගැන භාවිතා කරන හැඟීමක් ඇති වචනයක් මතුවීමට නැඹුරු වන ස්ථානයයි: ස්වදේශික කථිකයන් දකින සහ කලාතුරකින් නිවැරදි කරන වඩාත් පොදු දෝෂ වලින් එකකි.