නගර කාර්යාලය ඇත්ත වශයෙන්ම හසුරුවන දේ
නගර කාර්යාලය, නගරයක shiyakusho සහ වාට්ටුවක kuyakusho, කුමන ලිපිනයේ ජීවත් වන්නේද යන්න පිළිබඳ වාර්තාව තබා ගනී. නේවාසිකයෙකු වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම පාහේ එම වාර්තාවෙන් ගලා යයි. පියවරක් ලියාපදිංචි කිරීම එය යාවත්කාලීන කරයි, එහි පදිංචි සහතිකයක් මුද්රණය කරයි, ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණය සහ විශ්රාම වැටුප ඊට එරෙහිව පරිපාලනය කරනු ලැබේ, සහ එය නම් කරන පුද්ගලයාට මගේ අංකය කාඩ්පතක් නිකුත් කෙරේ.
එය මෙහෙයුම් අනුපිළිවෙල පැහැදිලි කරන බැවින් එය දැන ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ. ඔබේ ලිපිනය පළමුව ලියාපදිංචි කිරීම අනෙකුත් වැරදි සිදු කිරීමට හැකි වන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට උදව් කිරීමට පෙර වෙනත් කවුළුවකට ඔබව යවන්නේ එබැවිනි. ක්රියා පටිපාටි, ලේඛන සහ ජනේලවල නම් පවා නගර සභා අතර වෙනස් වේ, එබැවින් වෙනත් නගරයක මිතුරෙකුගේ අත්දැකීම ඔබට අදාළ වේ යැයි උපකල්පනය කරනවාට වඩා ඔබේම කාර්යාලය සමඟ විශේෂතා තහවුරු කරන්න.
ටිකට්, පුවරුව සහ කවුළුව
බොහෝ කාර්යාල ප්රවේශ පත්ර යන්ත්රයක් හෝ තොරතුරු මේසයක් ඇතුල් වන දොරටුව තුළ තබා ඇත. ඔබ සතුව ඇති ව්යාපාර ප්රවර්ගය සඳහා බොත්තමක් ඔබන්න, නැතහොත් කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකුට පවසන්න, එවිට ඔබට අංක සහිත ටිකට් පතක් ලැබේ. ඔබගේ අංකය පසුව සංදර්ශකය මත දිස්වන අතර බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් කැටි වන මොහොත වන කවුළු අංකයක් සමඟ ස්පීකරයක් හරහා නිවේදනය කෙරේ. ස්පීකරයක් හරහා ඇසෙන සංඛ්යා පිටුවක කියවන සංඛ්යාවලට වඩා ඉතා අපහසුය, එබැවින් ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඔබේ ඒවා පුහුණු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 番号札はどこで取りますか？ | Bangōfuda wa doko de torimasu ka? | අංක සහිත ටිකට් පතක් ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| どのボタンを押せばいいですか？ | Dono botan o oseba ii desu ka? | මම කුමන බොත්තම එබිය යුතුද? |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | රැඳී සිටීම කොතරම් දිගද? |
| 四十二番のお客様、三番窓口へどうぞ。 | Yonjūni-ban no okyakusama, sanban madoguchi e dōzo. | පාරිභෝගික අංක හතළිස් දෙක, කරුණාකර කවුළුව තුනට එන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| はい、四十二番です。お願いします。 | Hai, yonjūni-ban desu. Onegai shimasu. | ඔව්, ඒ අංක හතළිස් දෙකයි. ඔයාට ස්තූතියි. |
ඇතුල් වීම, පිටතට යාම සහ ලිපිනය වෙනස් කිරීම
ලිපිනය වෙනස් කිරීම හැඩ තුනකින් යුක්ත වන අතර ඒවාට විවිධ නම් තුනක් ඇත. ඔබ වෙනත් නගර සභාවකින් පැමිණි විට tennyū todoke ඔබව නව ලිපිනයකින් ලියාපදිංචි කරයි, tenshutsu todoke ඔබ ඉවත්වන බව ඔබේ පැරණි නගර සභාවට පවසයි, සහ tenkyo todoke එක නගරයක් හෝ වාට්ටුවක් තුළ ගමන් කිරීමක් ආවරණය කරයි. මෙම දැනුම්දීම්වලට නියමිත කාලසීමාවන් අමුණා ඇති අතර ඒවා වැදගත් වේ, එබැවින් ඔබ ඔබේ මාරුවන දිනය දැනගත් වහාම ඔබේ කාර්යාලය සමඟ දින පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබේ පදිංචි කාඩ්පත රැගෙන එන්න. කාර්යමණ්ඩලයට සාමාන්යයෙන් එය දැකීමට අවශ්ය වනු ඇති අතර, බොහෝ අවස්ථාවලදී එම සංචාරයේම කොටසක් ලෙස කාඩ්පතෙහි ලිපිනය යාවත්කාලීන වේ. ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා නිවසක් ලියාපදිංචි කරන්නේ නම්, එය ආරම්භයේදීම කියන්න, මන්ද පෝරමය සහ හඳුනාගැනීමේ අවශ්යතා වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 先週引っ越してきました。 | Senshū hikkoshite kimashita. | මම ගිය සතියේ මෙහෙ පදිංචියට ගියා. |
| 転入届を出したいのですが。 | Tennyū todoke o dashitai no desu ga. | මම මාරුවීමේ දැන්වීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි. |
| 前の市で転出届をもらいました。 | Mae no shi de tenshutsu todoke o moraimashita. | මගේ පෙර නගරයෙන් මට ඉවත් වීමේ දැන්වීමක් ලැබුණි. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | මම මගේ පදිංචි කාඩ්පත ගෙනාවා. |
| 家族の分もお願いします。 | Kazoku no bun mo onegai shimasu. | කරුණාකර මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ටත් මෙය කරන්න. |
| 在留カードの住所も変えてもらえますか？ | Zairyū kādo no jūsho mo kaete moraemasu ka? | ඔබට මගේ පදිංචි කාඩ්පතේ ලිපිනයද යාවත්කාලීන කළ හැකිද? |
ක්රියා පටිපාටියේ නම් සහ කිව යුතු දේ
| ඔබට අවශ්ය දේ | ජපන් නම | කවුළුවෙන් මෙය කියන්න |
|---|---|---|
| නගරයට මාරුවීමක් ලියාපදිංචි කරන්න | 転入届 tennyū todoke | 転入届を出したいのですが。 Tennyū todoke o dashitai no desu ga. |
| පිටතට යාමක් ලියාපදිංචි කරන්න | 転出届 tenshutsu todoke | 転出届をお願いします。 Tenshutsu todoke o onegai shimasu. |
| නගරය තුළ ලිපිනය වෙනස් කරන්න | 転居届 ටෙන්කියෝ ටෝඩෝක් | 引っ越したので転居届を出したいです。 හික්කෝෂිත නෝඩේ ටෙන්කියෝ තොදොකේ ඕ දශිතයි දෙසු. |
| පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය | 住民票 jūminhyō | 住民票がほしいのですが。 Jūminhyō ga hoshii no desu ga. |
| ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණය | 国民健康保険 කොකුමින් කෙන්කෝ හෝකන් | 国民健康保険に入りたいのですが。 Kokumin kenkō hoken ni hairitai no desu ga. |
| ජාතික විශ්රාම වැටුප | 国民年金 කොකුමින් නැන්කින් | 国民年金の手続きをお願いします。 කොකුමින් නැන්කින් නෝ ටෙට්සුසුකි ඕ වන්ගයි ෂිමාසු. |
| මගේ අංක කාඩ්පත් අයදුම්පත | マイナンバーカード මයිනන්බා කාඩෝ | マイナンバーカードを申請したいのですが。 Mainanbā kādo o shinsei shitai no desu ga. |
| මුද්රා ලියාපදිංචි කිරීම | 印鑑登録 inkan tōroku | 印鑑登録をしたいのですが。 Inkan tōroku o shitai no desu ga. |
| බදු සහතිකය | 課税証明書 kazei shōmeisho | 課税証明書を二通お願いします。 Kazei shōmeisho o ni-tsū onegai shimasu. |
| අවශ්ය ලියකියවිලි මොනවාදැයි විමසන්න | 必要書類 hitsuyō shorui | 必要な書類は何ですか？ Hitsuyō na shorui wa nan desu ka? |
මෙම වගුව පිටුපස ඇති රටාව තනි පේළිවලට වඩා වටිනවා. ඔබ ඉදිරිපත් කරන දැන්වීමක් සඳහා ක්රියා පටිපාටියේ නම සහ o dashitai no desu ga, ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් සඳහා ක්රියා පටිපාටියේ නම සහ o onegai shimasu, සහ අයදුම්පතක් සඳහා ක්රියා පටිපාටියේ නම සහ o shinsei shitai no desu ga. නාම පදය මාරු කරන්න සහ වාක්යය තවමත් ක්රියාත්මක වේ, එයින් අදහස් කරන්නේ එක් කටපාඩම් කළ රාමුවක් ගොඩනැගිල්ලේ සෑම වරදක්ම ආවරණය කරයි.
පිටපත් tsū උපසර්ගයෙන් ගණනය කෙරේ, එබැවින් ni-tsū යනු පිටපත් දෙකක් වන අතර san-tsū යනු තුනකි. නිකුත් කරන අවස්ථාවේ එකකට වඩා ඉල්ලීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර, එය නැවත පැමිණීමට වඩා නියමිත වේලාවට ලාභදායී වේ.
සෞඛ්ය රක්ෂණය සහ විශ්රාම වැටුප්
ඔබ සේවා යෝජකයාගේ යෝජනා ක්රමයකින් ආවරණය නොවන්නේ නම්, ඔබ ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණයට සහ ඔබේ තත්ත්වය අනුව ජාතික විශ්රාම වැටුපට ඇතුළත් වනු ඇත. දෙකම සාමාන්යයෙන් නගර කාර්යාලයේ, සාමාන්යයෙන් තමන්ගේම කවුළු වල හසුරුවනු ලබන අතර, දෙකම සාමාන්යයෙන් ඔබගේ ලිපිනය ලියාපදිංචි කිරීමේදී එකම සංචාරයකදී සිදු කෙරේ. දායකවීම්, නිදහස් කිරීම් සහ ශිෂ්ය කල් දැමීම් තත්වයන් සහ නගර සභාව අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් මෙය අනුමාන කිරීමට වඩා ප්රශ්න ඇසීමට ස්ථානයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 国民健康保険に加入したいのですが。 | Kokumin kenkō hoken ni kanyū shitai no desu ga. | මම ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණයට ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි. |
| 保険証はいつもらえますか？ | Hokenshō wa itsu moraemasu ka? | මට මගේ රක්ෂණ කාඩ්පත ලැබෙන්නේ කවදාද? |
| 保険料はどうやって払いますか？ | Hokenryō wa dō yatte haraimasu ka? | මම වාරික ගෙවන්නේ කෙසේද? |
| 会社の保険に入っています。 | Kaisha no hoken ni haitte imasu. | මම මගේ සමාගමේ රක්ෂණයෙන් ආවරණය වෙනවා. |
| 年金の手続きも必要ですか？ | Nenkin no tetsuzuki mo hitsuyō desu ka? | මම විශ්රාම වැටුප් ක්රියා පටිපාටියත් කළ යුතුද? |
| 学生なのですが、免除はありますか？ | Gakusei na no desu ga, menjo wa arimasu ka? | මම ශිෂ්යයෙක්, එබැවින් නිදහස් කිරීමක් තිබේද? |
මගේ අංකය සහ මිනිසුන් ඉල්ලන සහතික
ඔබේ මගේ අංකය පදිංචිකරුවන්ට පවරා ඇති පුද්ගලික හැඳුනුම් අංකයක් වන අතර කාඩ්පත් අනුවාදය ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් ලෙස දෙගුණ කරයි. සේවා යෝජකයින්, බැංකු සහ සමහර කොන්ත්රාත්තු අංකය ඉල්ලා සිටින අතර, කාඩ්පත බොහෝ විට පෝලිම්වලට වඩා යන්ත්රයකින් සහතික මුද්රණය කිරීමට භාවිතා කළ හැක. අයදුම් කිරීමේ පියවර, ඡායාරූප අවශ්යතා සහ එකතු කිරීමේ වේලාවන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබේ නගර සභාවේ ක්රියාවලිය කුමක්දැයි විමසන්න.
සහතික පත්ර යනු නිතර සිදුවන අනිකුත් කාර්යයයි. jūminhyō ඔබේ ලියාපදිංචි ලිපිනය සනාථ කරයි, සහ බදු සහතිකයක් ප්රකාශිත ආදායම සනාථ කරයි. දෙකම ඉල්ලීම මත මුද්රණය කර ඇත, දෙකටම කුඩා ගාස්තුවක් වැය වන අතර, ඒ දෙකම සාමාන්යයෙන් වෙනත් අයෙකුට කෙටි දැනුම්දීමකින් අවශ්ය වේ, එම නිසා මිනිසුන් අමතර පිටපත් ඉල්ලා සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マイナンバーカードを申請したいのですが。 | Mainanbā kādo o shinsei shitai no desu ga. | මම මගේ අංක කාඩ්පතක් සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි. |
| 写真はここで撮れますか？ | Shashin wa koko de toremasu ka? | මට මෙහි ගත් ඡායාරූපය ලබා දිය හැකිද? |
| 住民票を二通お願いします。 | Jūminhyō o ni-tsū onegai shimasu. | කරුණාකර පදිංචි සහතිකයේ පිටපත් දෙකක්. |
| マイナンバーの記載は必要ですか？ | Mainanbā no kisai wa hitsuyō desu ka? | ඔබට එහි මගේ අංකය මුද්රණය කිරීමට අවශ්යද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 会社に出すので、必要だと思います。 | Kaisha ni dasu node, hitsuyō da to omoimasu. | මම එය මගේ සමාගමට ඉදිරිපත් කරමි, එබැවින් එය අවශ්ය යැයි මම සිතමි. |
| 手数料はいくらですか？ | Tesūryō wa ikura desu ka? | ගාස්තුව කීයද? |
පෝරමය කියවීම
| ක්ෂේත්රය | රොමාජි | මොනවා ලියන්නද |
|---|---|---|
| 氏名 | ෂිමෙයි | ඔබේ සම්පූර්ණ නම, ඔබේ පදිංචි කාඩ්පතට ගැලපේ |
| ふりがな | ෆුරිගානා | ඔබේ නම හිරගනා හෝ කටකානා වලින් කියවීම |
| ඔබ | ජුෂෝ | ගොඩනැගිල්ල සහ කාමර අංකය ඇතුළුව ජපානයේ ඔබගේ ලිපිනය |
| 生年月日 | සෙයින්ගප්පි | උපන් දිනය, සමහර විට ජපන් යුගයේ ආකෘතියෙන් |
| 性別 | සෙයිබෙට්සු | ලිංගිකත්වය, සාමාන්යයෙන් ලිවීමට වඩා රවුම් කර ඇත |
| 電話番号 | දෙන්වා බං | කාර්යාලයට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි අංකයක් |
| 国籍 | කොකුසෙකි | ඔබේ ජාතිකත්වය |
| 世帯主 | සෙතයිනුෂි | ගෘහ මූලිකයා |
| 続柄 | සුසුකිගාරා | ගෘහ මූලිකයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය |
| 前住所 | සෙන් ජුෂෝ | ඔබ මාරු කළ ලිපිනය |
| 転入日 | ටෙනියුබි | ඔබ පදිංචියට ගිය දිනය |
| 署名 | ෂෝමේයි | ඔබේ අත්සන |
| 押印 | Ōin | මුද්රාවක් අවශ්ය නම් මුද්රා තැබිය යුතු ස්ථානය |
| 連絡先 | රෙන්රකුසාකි | සම්බන්ධතා විස්තර |
බැංකු අයදුම්පත් සහ කුලී කොන්ත්රාත්තු ඇතුළු ජපානයේ සෑම නිල ආකෘතියකම පාහේ මෙම ක්ෂේත්ර නැවත දිස්වේ, එබැවින් ඒවා ඉගෙන ගැනීමට ගත කරන පැයක් පටු ආයෝජනයක් නොවේ. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු නිතිපතා නවකයන් ව්යාකූල කරයි. Setainushi අසන ගෘහය ඔබ නොවන්නේ කවුරුන් යටතේද ලියාපදිංචි වී ඇති අතර tsuzukigara සහකරු හෝ දරුවා වැනි පිළිතුරු සමඟ ඔබ එම පුද්ගලයාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි අසයි.
කළු තීන්තෙන් ලියන්න, ඔබේ ලිපිවලට සම්බන්ධ වීමට වඩා මුද්රණය කරන්න, සහ ක්ෂේත්රයක් හිස්ව තබා පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට වඩා අසන්න. ලිපිකරුවන් දවස පුරා ආකෘති පත්ර නිවැරදි කරන අතර අනුමානයක් තෝරා නොගැනීමට වඩා ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබට අවශ්ය කවුළුව කුමක්දැයි අසයි
නගර කාර්යාල ක්රියාකාරීත්වය අනුව බෙදී ඇති අතර, බෙදීම් පිටතින් නොපෙනේ. ප්රවේශය අසල ඇති තොරතුරු මේසය මෙම ප්රශ්නය සඳහා නිශ්චිතවම පවතින අතර, එය භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට නාස්ති වූ පෝලිමකට වඩා තත්පර තිහක් වැය වේ. ඔබ කවුළුවක සිටින විට, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින බව පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どの窓口に行けばいいですか？ | Dono madoguchi ni ikeba ii desu ka? | මා යා යුත්තේ කුමන කවුළුව වෙතද? |
| ここでいいですか？ | Koko de ii desu ka? | මේක හරි තැනද? |
| 保険の窓口はどこですか？ | Hoken no madoguchi wa doko desu ka? | රක්ෂණ කවුළුව කොහෙද? |
| それは二番窓口です。 | Sore wa niban madoguchi desu. | එනම් කවුළුව දෙකයි. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 先にあちらで手続きをお願いします。 | Saki ni achira de tetsuzuki o onegai shimasu. | කරුණාකර පළමුව එහි ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ කරන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
ඉංග්රීසි පෝරමයක් හෝ මන්දගාමී ජපන් එකක් ඉල්ලා සිටීම
උපකාර ඉල්ලා සිටීම නගර කාර්යාලයක අසාර්ථක බව පිළිගැනීමක් නොවේ, එය නිවැසියන් ලේඛන කටයුතු හරහා ලබා ගන්නා සාමාන්ය ක්රමයයි. ඔබේ ජපන් භාෂාව තවමත් දියුණු වෙමින් පවතින බව කලින් කියන්න, බොහෝ ලිපිකරුවන් වේගය අඩු කර, ඔවුන්ගේ වචන මාලාව සරල කර, ඔවුන් පැහැදිලි කරන විට පෙට්ටි දෙසට යොමු කරයි. ඔබ ප්රවේශ පත්රයක් ගැනීමට පෙර ඉංග්රීසි පෝරමයක් ගැන විමසීම, හැරවීම වටී, මන්ද ලබා ගැනීමේ හැකියාව මහ නගර සභා අතර පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語の用紙はありますか？ | Eigo no yōshi wa arimasu ka? | ඔබට ඉංග්රීසි පෝරමයක් තිබේද? |
| 日本語がまだ上手ではありません。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa arimasen. Yukkuri onegai shimasu. | මගේ ජපන් භාෂාව තවම හොඳ නැහැ. කරුණාකර, සෙමින්. |
| 書き方を教えていただけますか？ | Kakikata o oshiete itadakemasu ka? | මේක පුරවන හැටි මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද? |
| ここは何を書きますか？ | Koko wa nani o kakimasu ka? | මම මෙහි ලියන්නේ කුමක්ද? |
| この漢字の読み方を教えてください。 | Kono kanji no yomikata o oshiete kudasai. | කරුණාකර මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | මට තේරුණාද කියලා පරීක්ෂා කරන්න. |
ලිපිකරු ඔබට ආපසු කියන දේ
ප්රති කාර්ය මණ්ඩලය නිරන්තරයෙන් ආචාරශීලී ආකෘති භාවිතා කරන අතර, එම වාක්ය අතලොස්සම සංචාරයේ වැඩි කොටසක් රැගෙන යයි. ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකිවීමට වඩා ඒවා හඳුනා ගැනීම වටී, මන්ද ඔබේ කාර්යය වන්නේ ලේඛනයට ගැළපීමට වඩා ප්රතිචාර දැක්වීමයි. ගෞරවනීය මාර්ගෝපදේශය වඩාත් විස්තරාත්මකව ආවරණය කරන රටාවක් වන o සහ නාම පදයකින් ඉල්ලීම කොපමණ වාරයක් ඔතා තිබේද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | හැඳුනුම් ලේඛන, කරුණාකර. |
| こちらにご記入ください。 | Kochira ni go-kinyū kudasai. | කරුණාකර මෙය මෙහි පුරවන්න. |
| 印鑑はお持ちですか？ | Inkan wa o-mochi desu ka? | ඔබ ළඟ ඔබේ මුද්රාව තිබේද? |
| あちらでお待ちください。 | Achira de omachi kudasai. | කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. |
| こちらの書類が足りません。 | Kochira no shorui ga tarimasen. | මෙම ලේඛනය අස්ථානගත වී ඇත. |
| 後日、郵送でお送りします。 | Gojitsu, yūsō de o-okuri shimasu. | අපි එය පසු දිනක ඔබ වෙත පළ කරන්නෙමු. |
අමාරුම දේට ඇහුම්කන් දීමේ වාක්යය අතුරුදහන් වූ ලේඛනයක් ගැන වන වාක්යයයි, මන්ද එය ඔබ අවසන් කර පිටව යනවාද හෙට නැවත එනවාද යන්න තීරණය කරයි. ඔබට tarimasen හෝ mō ichido ඇසෙන්නේ නම්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගෙන ආ යුත්තේ කුමක්දැයි විමසා ලිපිකරු එය ලියා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර සූදානම් වන්නේ කෙසේද
- ඔබ පවසන තනි ක්රියා පටිපාටියේ නම තීරණය කරන්න, නිවසින් පිටවීමට පෙර පස් වතාවක් එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
- ලේඛන සහ විවෘත වේලාවන් සඳහා ඔබේම නගර සභාවේ වෙබ් අඩවිය හෝ දුරකථන මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද මේවා වෙනස් වේ.
- ඔබේ පදිංචි කාඩ්පත, පෙර දැනුම්දීමක් සහ පෑනක් එක සාක්කුවක දමන්න, එවිට ඔබ කවුළුව දෙස නොසොයන්න.
- ඔබේ ලිපිනය සහ උපන් දිනය ඔබට නතර නොවී පැවසීමට හැකි වන තෙක් කතා කරන ජපන් භාෂාව ලෙස පුහුණු වන්න.
- tsū ගණන් කිරීමේ උපසර්ගය ඉගෙන ගන්න එවිට ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය සහතික පිටපත් ගණන ඉල්ලා සිටිය හැක.
- ප්රශ්න දෙකක් කල්තියා ලියන්න, එකක් වේලාව ගැන සහ එකක් ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න.
- සංචාරයෙන් පසු, ඔබ නොදන්නා ලිපිකරු භාවිතා කළ ඕනෑම වචනයක් සටහන් කර එය ඔබගේ සමාලෝචන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.