මෙහෙයුම් අනුපිළිවෙල
අනුපිළිවෙල වැදගත් වන්නේ, පියවර කිහිපයකට මාරුවන දිනයට සාපේක්ෂව නියමිත කාලසීමාවන් ඇති නිසා සහ ඉන් එකක් වන දැනුම්දීමේ කාලසීමාව ඉතිරි කාලයට පෙර සිදු විය යුතු බැවිනි.
චලනය වන දින සිට පසුපසට වැඩ කිරීම ප්රායෝගික ප්රවේශය වන අතර පහත ලැයිස්තුව දළ වශයෙන් සංවාද සිදුවන අනුපිළිවෙලයි.
- මාස එකකට හෝ දෙකකට කලින් ඉඩම් හිමියාට හෝ නියෝජිතයාට දැනුම් දෙන්න.
- මුල් වසන්තයේ ඉල්ලුම උපරිම වන විට චලනයන් වෙන්කරවා ගන්න.
- ඔබ පිටත්ව යන දිනය සඳහා භාරදීමේ පරීක්ෂණය සංවිධානය කරන්න.
- සතියකට පමණ පෙර විදුලිය, ගෑස් සහ ජලය මාරු කරන්න.
- පිටතට යාම සහ ඇතුල් වීම නගර කාර්යාලවල ලියාපදිංචි කරන්න.
- ඔබගේ පදිංචි කාඩ්පත, බැංකුව සහ රක්ෂණයේ ලිපිනය වෙනස් කරන්න.
දැනුම් දීමයි
නියෝජිතයාට හෝ ඉඩම් හිමියාට, සාමාන්යයෙන් ලිඛිතව මෙන්ම දුරකථනයෙන් දැනුම් දෙනු ලබන අතර, කාලසීමාව ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත. කෙටි දැනුම්දීමකින් වගකීම කෙටි නොවේ; එයින් අදහස් වන්නේ කාල සීමාව අවසන් වන තෙක් ගෙවීමයි.
මාර්තු යනු ජපානයේ උච්චතම චලනය වන සමය වන අතර, එය චලනය කරන්නන් ලබා ගැනීමේ හැකියාව සහ පිරිවැය යන දෙකටම බලපායි, එබැවින් කලින් ඇමතුමක් උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | මම ගිවිසුම අවසන් කිරීමට කැමතියි. |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | මම ලබන මාසේ අන්තිමට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | මම දැනුම් දිය යුත්තේ කවදාද? |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | ලිඛිත දැනුම්දීමක් අවශ්යද? |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | පරීක්ෂාව කවදාද? |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | තැන්පතුව ආපසු ලබා දෙන්නේ කවදාද? |
චලනයන් වෙන්කරවා ගැනීම
Mover quotes පරිමාව, දුර සහ දිනය මත රඳා පවතින අතර, නිවසට පැමිණීමක් හෝ ඡායාරූප පාදක ඇස්තමේන්තුවක් සාමාන්ය වේ. දිනය අනුව මිල විශාල ලෙස වෙනස් වන අතර මාර්තු අග වසරේ වඩාත්ම මිල අධික කාලය වේ.
ඇතුළත් කර ඇති දේ අසන්න: ඇසුරුම් ද්රව්ය, ගෘහ භාණ්ඩ විසුරුවා හැරීම සහ පැරණි භාණ්ඩ බැහැර කිරීම සමහර විට අමතර වන අතර සමහර විට නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | මට උපුටා දැක්වීමක් කළ හැකිද? |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | එක් කාමරයක මහල් නිවාසයක සිට; බොහෝ ගමන් මලු නොවේ. |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | ඔබ පෙට්ටි සපයනවාද? |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | ඔබට ගෘහ භාණ්ඩද විසුරුවා හැරිය හැකිද? |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | ඔබට අනවශ්ය භාණ්ඩ බැහැර කළ හැකිද? |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | සතියේ දිනයක් ලාභදායීද? |
සතියේ දිනයක් ලාභදායී දැයි විමසීම වටී. නිහඬ මාසයක සතියේ දිනයක් සහ මාර්තු මාසයේ සති අන්තයක් අතර වෙනස මිල මෙන් කිහිප ගුණයක් විය හැකිය.
භාරදීම පරීක්ෂාව
භාරදීමේදී නියෝජිතයා ඔබ සමඟ මහල් නිවාසය හරහා ගොස් ඔබේ තැන්පතුවට එරෙහිව අය කළ යුතු හානිය ලැයිස්තුගත කරයි. පැමිණ සිටීම වැදගත්ය, මන්ද ඔබට එකඟ නොවිය හැකි ස්ථානය මෙය වන අතර පසුව එය වඩාත් අපහසු වේ.
සාමාන්ය ඇඳුම් සඳහා ගාස්තු අය කළ නොහැකි අතර මායිම යනු ආරවුල් පොදු කරුණකි. ඔබ පදිංචියට ගිය විට ගන්නා ලද ඡායාරූප තමයි ප්රබලම දේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | මෙය සාමාන්ය ඇඳුමක් බව මම විශ්වාස කරමි. |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | මම පදිංචියට යන විට එය එහි විය. |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | මගේ ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා. |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | මට අයිතමගත බිඳවැටීමක් තිබිය හැකිද? |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | මම එම ස්ථානයේදීම තීරණය කළ යුතුද? |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | මට පරීක්ෂා කර පසුව පිළිතුරු දිය හැකිද? |
උපයෝගිතා සහ නගර කාර්යාලය
විදුලිය, ගෑස් සහ ජලය දුරකථනයෙන් හෝ මාර්ගගතව මාරු කරනු ලැබේ, පැරණි ලිපිනයෙහි නැවතුම් දිනයක් සහ නව ලිපිනයේ ආරම්භක දිනය ලබා දෙයි. ගෑස් සැපයුම විවෘත කිරීමට සාමාන්යයෙන් කෙනෙකු නව ලිපිනයට පැමිණීමට අවශ්ය වේ, එබැවින් එය කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
නගර කාර්යාල ලියාපදිංචියට නීත්යානුකූල කාල සීමාවක් ඇති අතර වෙනත් දේවල් කිහිපයක් වෙනස් කිරීමට පෙර අවශ්ය වේ, එබැවින් එය විවේකයට වඩා ඉක්මනින් සිදු කිරීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | මම පියවරක් සංවිධානය කිරීමට කැමතියි. |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | කරුණාකර එය මේ මස අගදී නවත්වන්න. |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | කරුණාකර නව ලිපිනයෙන් සේවාව ආරම්භ කරන්න. |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | පැමිණීම අවශ්යද? |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | මම ඉවත්වීමේ දැන්වීමක් ගොනු කිරීමට කැමතියි. |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද? |
දුරකථන ඇමතුම් පෙරහුරු කිරීම
බොහෝ චලනයන් සිදු වන්නේ දුරකථනයෙන් වන අතර, එය දෙවන භාෂාවේ අමාරුම මාධ්යය වේ: තොල් කියවීමක් නැත, අභිනයන් නැත, පිරිහුණු ශ්රව්ය සහ ස්ක්රිප්ට් හරහා වැඩ කරන පුද්ගලයෙක්.
ඇමතුම් අතිශයින් තිර රචනය කර ඇත, නමුත් ඒවා පෙරහුරු කිරීමට හැකි වේ. Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ AI Sensei සමඟ උපයෝගිතා හුවමාරුව සහ චලන විමසුම පුහුණු කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආරම්භක වාක්යය සහ ඔබේ ලිපිනය සංයුතියකින් තොරව පැමිණීමයි, මෙම ඇමතුම් සාමාන්යයෙන් වැරදි වන්නේ එහිදීය.
ඔබගේ විස්තර ඔබ ඉදිරියෙහි ලියා තබන්න: වත්මන් ලිපිනය, නව ලිපිනය, මාරු කරන දිනය, කොන්ත්රාත් අංකය. සවන්දීමේදී ඒවා රචනා කිරීමට වඩා ඒවා කියවීම පහසුයි.
ඇමතුමක් නරක අතට හැරෙන තැන, එය මාර්ගගතව හෝ පුද්ගලිකව කළ හැකිද යන්න විමසන්න. බොහෝ උපයෝගිතා දෙකම ඉදිරිපත් කරයි, එක්කෝ දුරකථනයට වඩා පහසුය.