සම්බන්ධතාවයෙන් ලේඛනයක් තෝරන්න
| තත්ත්වය | ආරක්ෂිත ආරම්භක ලේඛනය | අවධානය යොමු කළ යුතු දේ |
|---|
| සාප්පු, හෝටල් හෝ පොදු සේවය | විනීත | කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා විධිමත් විය හැක |
|---|
| ගුරුවරයා, කළමනාකරු හෝ සේවාදායකයා | විනීත | භූමිකාව සහ සේවා ස්ථානයේ සංස්කෘතිය වැදගත් වේ |
|---|
| නව වැඩිහිටි දැන හඳුනා ගැනීම | විනීත | මාරු වීමට පෙර සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න |
|---|
| පන්තියේ මිතුරෙකු හෝ මිත්රශීලී සම වයසේ මිතුරෙකු | ආචාරශීලී, පසුව සමහරවිට අනියම් | ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න හෝ අසන්න |
|---|
| සමීප මිතුරෙකු, සහකරු හෝ පවුලේ අය | අනියම් | පෞද්ගලික පුරුදු තවමත් වෙනස් වේ |
|---|
මූලික ආචාරශීලී සිට සරල වෙනස් වේ
| අර්ථය | විනීත | අනියම් / සරල |
|---|
| යන්න | 行きます ikimasu | 行く iku |
|---|
| යන්න එපා | 行きません ikimasen | 行かない ඉකනයි |
|---|
| ගියා | 行きました ikimashita | 行った itta |
|---|
| ගියේ නැහැ | 行きませんでした ඉකිමසෙන් දේශිත | 行かなかった ඉකනකට්ටා |
|---|
| මිල අධිකයි | 高いです takai desu | 高い ටකායි |
|---|
| නිහඬයි | 静かです shizuka desu | 静かだ shizuka da |
|---|
| ශිෂ්යයෙකි | 学生です ගකුසෙයි දෙසු | 学生だ ගකුසෙයි ද |
|---|
සරල යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වර්තමානය පමණක් නොවේ. එය ස්ථිර, සෘණ, අතීත සහ අතීත නොවන දේ ආවරණය කරන මාසු නොවන ආකෘති පවුලකි. මෙම ආකෘති නාම පද සහ ව්යාකරණ රටා වලට පෙර ආචාරශීලී වාක්ය තුළ ද දිස් වේ, එබැවින් ඔබ බොහෝ විට ආචාරශීලීව කතා කළත් ඒවා ඉගෙනීම අත්යවශ්ය වේ.
ප්රශ්න වල හැඩය වෙනස් වෙනවා
ආචාරශීලී ප්රශ්න සැප පහසුවට ගන්න. අනියම් ඔව්-නැත ප්රශ්න සාමාන්යයෙන් ka අතහැර නැගී එන ස්වරය භාවිතා කරන්න; සරල ස්වරූපයකට පසුව ka එකතු කිරීම සන්දර්භය අනුව පුරුෂ, සාහිත්ය හෝ බලවත් ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. සම්බන්ධතාවය හවුල් සන්දර්භය සැපයූ පසු ප්රශ්න-වචන වාක්ය ද කෙටි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| 明日、来ますか？ | Ashita, kimasu ka? | හෙට එනවද? (ආචාරශීලී) |
| 明日、来る？ | Ashita, kuru? | හෙට එනවද? (අනියම්) |
| 何をしていますか？ | Nani o shite imasu ka? | ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? (ආචාරශීලී) |
| 何してる？ | Nani shiteru? | ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? (අනියම්) |
අනියම් කථනය සරල ක්රියා පද වලට වඩා වැඩිය
- පැහැදිලි විෂයයන්, වස්තූන් සහ අංශු බොහෝ විට ඉවත් කරනු ලැබේ: nani o shite iru nani shiteru බවට පත් වේ.
- සංකෝචනය වූ ආකෘති පොදු වේ: te iru teru බවට පත් වේ, සහ te oku toku බවට පත් විය හැක.
- වාක්ය අවසානය ආකල්පයක් දරයි: ne ගිවිසුමකට ආරාධනා කරයි, යෝ දන්වයි, සහ පැහැදිලි කිරීම් සෙවිය නොහැක.
- වාග්මාලා මාරුවීම්: watashi සමහර කථිකයන් සඳහා boku හෝ ලෝපස් බවට පත් විය හැක, නමුත් අනන්යතාවය සහ සන්දර්භය වැදගත් වේ.
- ඕනෑම තනි අවසානයක් තරම් ස්වරය සහ වේලාව වැදගත් වේ; නාට්යමය සජීවිකරණ චරිතයක් පිටපත් කිරීම වැරදි ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.
ස්විචයකට ස්වභාවිකව ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|
| 敬語じゃなくても大丈夫ですよ。 | Keigo janakute mo daijōbu desu yo. | ඔබ මා සමඟ විධිමත් භාෂාවක් භාවිතා කළ යුතු නැත. |
| タメ口で話しませんか？ | Tameguchi de hanashimasen ka? | අපි සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමුද? |
| じゃあ、普通に話そう。 | Jā, futsū ni hanasō. | එහෙනම් සාමාන්ය/අනියම් විදියට කතා කරමු. |
Tameguchi යනු ගෞරවනීය දුරස්ථභාවයකින් තොරව අනියම් කථාවයි. ආරාධනයම ආචාරශීලීව ආරම්භ විය හැක, එය සංක්රාන්තිය මෘදු කරයි. අනෙක් පුද්ගලයා desu සහ masu දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්, සමමිතිය බල නොකරන්න; ඔවුන් එම දුර ප්රිය කිරීමට හෝ වෘත්තීය භූමිකාවක් හරහා ක්රියා කිරීමට ඉඩ ඇත.
පොදු ලියාපදිංචි වැරදි
- සාමාන්ය ප්රකාශන පෝරමයකට අවශ්ය තැනට da එකතු නොකර සෑම නාම පදයකට හෝ na-විශේෂණයකටම පසුව desu ඉවත් කිරීම.
- විශ්වීය අනියම් සූත්රයක් ලෙස ශබ්දකෝෂ ආකෘති ප්රශ්න සහ ka භාවිතා කිරීම.
- විධිමත් භූමිකාවක් හෝ පළමු හමුවීමක් තිබියදීත්, සවන්දෙන්නා තරුණ නිසා අනියම් කථාවට මාරු වීම.
- ඉතා ආචාරශීලී ව්යාකරණ සමඟ මාධ්යයේ ස්ලැන්ග් ඒකාබද්ධ කර ප්රතිඵලය මධ්යස්ථ යැයි උපකල්පනය කරයි.
- මිශ්ර වාක්යයක් ගැන කලබල වීම; ස්වදේශීය සංවාදය මාරු වන අතර, එක් නොගැලපෙන අවසානයක් කලාතුරකින් අන්තර්ක්රියා විනාශ කරයි.
