ඇයි වචන වලට වඩා නම් අමාරු
සාමාන්ය වචන මාලාවේ ඔබට බලා සිටීමට සහ විශ්වාසය තැබිය හැකි කියවීමක් ඇත. නම් නොකෙරේ: එකම අක්ෂර ක්රම කිහිපයකින් කියවිය හැකිය, තේරීම පවුලට අයත් වන අතර කියවීම් භාෂාවේ වෙනත් තැනක නොමැති නම්වල දිස් වේ.
මෙය ඉගෙන ගන්නන්ගේ ගැටලුවක් නොවේ. ජපන් ජාතිකයින් එකිනෙකාගෙන් නම් නිරන්තරයෙන් කියවන්නේ කෙසේදැයි විමසයි, පෝරම කියවීම සඳහා සාමාන්යයෙන් ක්ෂේත්රයක් ඇත, සහ ඇසීම සැලකිය නොහැකි ය.
ඉගෙන ගන්නෙකුට නම් අමාරු කරන්නේ සමාජ බරයි. වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන ලද සාමාන්ය වචනයක් අලුත්වැඩියා කිරීමට තත්පරයක් වැය වේ; වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන ලද නමක් සෑම විටම එය නම ඇති පුද්ගලයා විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
ඇසීම සහ පිළිතුර පටිගත කිරීම
ඇසීම පහසු වන අතර එය අසාර්ථක වන කොටස නොවේ. අසාර්ථක වන්නේ පටිගත කිරීම ය: ඉගෙන ගන්නන් කියවීම අසා, එය තේරුම් ගෙන, ඔවුන් අක්ෂර පමණක් ලියා ඇති නිසා ඊළඟ රැස්වීමේදී එය අමතක වී ඇත.
නමට යාබදව kana වලින් කියවීම ලියන්න. තත්පර තිහක්, එය ගැටළුව ස්ථිරවම ඉවත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みしますか。 | Onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | ඔබේ නම කියවෙන්නේ කෙසේද? |
| 失礼ですが、読み方を教えてください。 | Shitsurei desu ga, yomikata o oshiete kudasai. | සමාවෙන්න, කරුණාකර මට කියවීම කියන්න. |
| たなかさんでよろしいですか。 | Tanaka-san de yoroshii desu ka. | ටනාකා හරිද? |
| 珍しいお名前ですね。 | Mezurashii onamae desu ne. | ඒක අසාමාන්ය නමක්. |
| ふりがなをお願いできますか。 | Furigana o onegai dekimasu ka. | මට kana හි කියවීම ලබා ගත හැකිද? |
| 間違えていたら、すみません。 | Machigaete itara, sumimasen. | මගෙන් වරදක් ඇත්නම් සමාවෙන්න. |
නමක් අසාමාන්ය යැයි අදහස් දැක්වීම සාමාන්ය, මිත්රශීලී දෙයක් වන අතර බොහෝ විට ඔබ කෙලින්ම විමසීමකින් තොරව කියවීම සහ එහි කතාව නිෂ්පාදනය කරයි.
සමතලා වන දිග
ජපන් නම්වල නිතර නිතර දෝෂය අනෙක් සෑම තැනකම නිතර සිදුවන දෝෂයට සමාන වේ: දිගු ස්වර කෙටි කිරීම. නම් ඒවායින් පිරී ඇති අතර, නමක් තනි ඒකකයක් බැවින් ඉගෙන ගන්නන් එය ඉක්මනින් පැවසීමට නැඹුරු වේ.
නමක කෙටි කරන ලද දිගු ස්වරයක් සුළු වැරදි උච්චාරණයක් නොවේ. එය වෙනස් නමක් වන අතර එය එකක් ලෙස අසන්නට ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さとう | Satō | පහරවල් හතරක් මිස තුනක් නොවේ |
| こうの | Kōno | බීට් හතරක් |
| おおの | Ōno | බීට් හතරක් |
| いとう | Itō | බීට් හතරක් |
| ゆうこ | Yūko | බීට් හතරක් |
| しょうた | Shōta | බීට් හතරක් |
ස්ථාන නම් සහ ඒවායේ අක්රමවත් කියවීම්
ස්ථාන නම්වලට ජපන් භාෂාවෙන් අඩුවෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකි කියවීම් ඇතුළත් වේ, බොහෝ විට පැරණි ආකෘති හෝ දේශීය භාවිතය ආරක්ෂා කරයි. සමහර ඒවා ප්රසිද්ධ අක්රමවත් වන අතර සරලව ඉගෙන ගත යුතුය.
සැනසීම නම් ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය කට්ටලය කුඩා වීමයි: ඔබේ ගමනාගමනයේ ස්ථාන, ඔබේ ප්රාන්තයේ සහ ප්රවෘත්තිවල. එය සමහර විට දහස් ගණනකට වඩා කියවීම් පනහකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 秋葉原 | Akihabara | චරිත යෝජනා කරන පරිදි කියවා නැත |
| 日本橋 | Nihonbashi | ටෝකියෝ සහ ඔසාකාහි වෙනස් ලෙස කියවන්න |
| 御茶ノ水 | Ochanomizu | පැරණි, අක්රමවත් කියවීමක් |
| 京都 | Kyōto | දිගු ස්වර දෙකක්, දෙකම බොහෝ විට සමතලා වේ |
| 大阪 | Ōsaka | පළමු ස්වරය දිගු වේ |
| 神戸 | Kōbe | පළමු ස්වරය දිගු වේ |
ඉංග්රීසි අක්ෂර වින්යාසය සම්පූර්ණයෙන්ම දිග අඩු කරන නිසා ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට කෙටි කරන්නේ අවසාන තුනයි.
ඔබේම නම ගැටලුවක් වූ විට
ප්රතිලෝම තත්ත්වය ද වැදගත් ය: විදේශීය නමක් කටකානා බවට පරිවර්තනය කර ජපන් රිද්මයෙන් පැවසිය යුතු අතර එය නිවැරදිව ඇසීමට සහ පටිගත කිරීමට සිදුවේ. මුල් උච්චාරණය අවධාරණය කිරීම සාමාන්යයෙන් ලියා තැබිය නොහැකි නමක් ඇති කරයි.
එක් කටකනා විදැහුම්කරණයක් තෝරන්න, එය සෑම තැනකම අඛණ්ඩව භාවිතා කරන්න, සහ පෙන්වීමට එය ලියා තබා ගන්න. නිරවද්යතාවයට වඩා අනුකූලතාව වැදගත් වේ, මන්ද ඔබේ නම වාර්තා සමඟ ගැළපෙන බැවිනි.
- එක් කටකනා අක්ෂර වින්යාසයක් තෝරන්න සහ එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොකරන්න.
- කවුන්ටරවල පෙන්වීමට එහි ඡායාරූපයක් ඔබේ දුරකථනයේ තබා ගන්න.
- ජපන් රිද්මයෙන් එය කියන්න, එක් එක් මෝරා සම්පූර්ණ දිග ලබා දී ඇත.
- සම්පූර්ණ එක දිග නම් කෙටි කළ අනුවාදයක් සූදානම් කර ගන්න.
- ඔබ පසුව පුරවන ඒවා ඇතුළුව, සෑම පෝරමයකම එකම අක්ෂර වින්යාසය භාවිතා කරන්න.
ඔබ නිතර භාවිතා කරන නම් ස්වයංක්රීය කිරීම
ඔබ නිරන්තරයෙන් පවසන කුඩා නම් කට්ටලයක් ඇත: ඔබේ සගයන්, ඔබේ කළමනාකරු, ඔබේ ස්ථානය, ඔබේ අසල්වැසි, ඔබේ සමාගම. ඒවා නිවැරදිව ලබා ගැනීම ඉතා ඉහළ ප්රතිලාභයක් සහිත සීමිත කාර්යයකි, මන්ද ඒ සෑම එකක්ම දිනපතා පුනරාවර්තනය වේ.
ඒවා වචන මාලාවක් ලෙස නොව උච්චාරණ රේඛා ලෙස සලකන්න. උච්චාරණ විද්යාගාරයේ සගයකුගේ නම විදීම විනාඩි දහයක් අධික ලෙස දැනෙන අතර පසුව වසර ගණනාවක් සෑම දිනකම ගෙවනු ලැබේ, විශේෂයෙන් ඔබ දැනට සමතලා කරන දිගු ස්වර සහිත නම් සඳහා.
අනෙක් භාගය ඔබට ඇසෙන මොහොතේ නමක් පුනරුච්චාරණය කරයි. එය කියවීම තහවුරු කරයි, එය ඇසීමට වඩා හොඳින් මතකයේ සවි කරයි, සහ එය ඕනෑම භාෂාවකින් කිරීමට සාමාන්ය, උණුසුම් දෙයකි.
ඔබට නමක් වැරදී ඇත්නම් සහ නිවැරදි කර ඇත්නම්, නිවැරදි කළ අනුවාදය එක් වරක් හයියෙන් පවසා ඉදිරියට යන්න. එම තනි පුනරුච්චාරණය එය නැවත සිදු වීම වළක්වයි.