Ōsōji වචන හතරකින්
Ōsōji යනු 大 (විශාල) එකතුව 掃除 (පිරිසිදු කිරීම) වේ. එදිනෙදා පිරිසිදු කිරීම හුදෙක් sōji වන අතර, ōsōji ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නොසලකා හරින ස්ථාන පිරිසිදු කරන වසරකට වරක් අනුවාදය වේ: ශීතකරණය පිටුපස, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ඉහළ කොටස, මුළුතැන්ගෙයි විදුලි පංකාවේ ග්රීස්, නාන කාමරයේ අච්චුව.
ප්‍රකාශන හතරක් බොහෝ වැඩ කරයි: ආරම්භ කිරීමට ආරාධනය සහ ඔබ නැවත නැවතත් භාවිතා කරන ක්‍රියා පද තුනක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大掃除しよう！ | Ōsōji shiyō! | අපි විශාල පිරිසිදු කිරීමක් කරමු! |
| 拭く | fuku | පිසදැමීමට |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | රික්ත කිරීමට |
| 片付ける | katazukeru | පිළිවෙලට තැබීමට, දේවල් ඉවතට දමන්න |
| 捨てる | suteru | ඉවතට විසි කිරීමට |
| 磨く | migaku | ඔප දැමීමට, එය බැබළෙන තුරු ස්ක්‍රබ් කරන්න |
Sōjiki o kakeru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වැකුම් ක්ලීනර් යෙදීමයි. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පවසන්නේ sōjiki suru, එය වචනයක් නොවේ; තබා ගන්න kakeru.
ජපානය වසර අවසානයේ පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?
මෙම චාරිත්‍රය susuharai (煤払い) වෙත ආපසු යයි, දුම අතුගා දමයි. විවෘත ගින්නෙන් රත් වූ ගෙවල් වසර පුරා සබන් එකතු කර, එය අතුගා දැමීම, අලුත් අවුරුද්දේ සෑම නිවසකටම පැමිණෙන බව කියන අලුත් අවුරුද්දේ දෙවියා Toshigami පිළිගැනීමට සූදානම් වීමේ කොටසකි. බොහෝ පන්සල් සහ සිද්ධස්ථාන තවමත් දෙසැම්බර් මාසයේ උත්සව susuharai පවත්වනු ලබන අතර, සම්ප්‍රදායිකව දෙසැම්බර් 13 වන දින අලුත් අවුරුදු සූදානම් කිරීම් ආරම්භ වන දිනය වේ, නමුත් පවුල් කිහිපයක් ඉක්මනින් පිරිසිදු කරයි.
අද බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, ōsōji යනු හැඟීමකට වඩා අඩු ආගමික ක්‍රියාවකි: ඔබට පසුගිය වසරේ කුණුවලින් තොරව වසර ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වේ. සමහර පවුල් ඉතා සවිස්තරාත්මක වන අතර සමහර ඒවා අවම වශයෙන් සිදු කරයි, බොහෝ නිවෙස්වල පිරිසිදු කිරීම සංගීතය සමඟ හවුල් පවුල් උත්සවයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 年神様を迎える準備です。 | Toshigamisama o mukaeru junbi desu. | ඒ අලුත් අවුරුදු දෙවියන් පිළිගැනීමට සූදානම් වීමය. |
| 一年の汚れを落とします。 | Ichinen no yogore o otoshimasu. | අපි අවුරුද්දක කුණු ඉවත් කරමු. |
| 気持ちよく新年を迎えたいです。 | Kimochi yoku shinnen o mukaetai desu. | අලුත් අවුරුද්ද නැවුම්ව ආරම්භ කිරීමට මට අවශ්‍යයි. |
| 今年は早めに始めました。 | Kotoshi wa hayame ni hajimemashita. | මේ අවුරුද්දේ මම කලින් පටන් ගත්තා. |
හුවමාරු කළ නොහැකි ක්‍රියා පද පිරිසිදු කිරීම
ඉංග්‍රීසි භාෂාව සෑම දෙයකටම පාහේ පිරිසිදු භාවිතා කරයි, නමුත් ජපන් සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම නිශ්චිත ක්‍රියා පදයකට කැමැත්තක් දක්වයි. සෑම දෙයක් සඳහාම sōji suru භාවිතා කිරීම තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් නිශ්චිත ක්‍රියා පද වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද වන අතර, යමෙකු ඔබට උපදෙස් දෙන විට ඔබට ඇසෙනු ඇත්තේ ඒවාය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 床を拭いてください。 | Yuka o fuite kudasai. | කරුණාකර බිම පිස දමන්න. |
| 窓を磨きます。 | Mado o migakimasu. | මම ජනෙල් පොලිෂ් කරන්නම්. |
| 玄関を掃きます。 | Genkan o hakimasu. | මම ඇතුල්වීම අතුගාන්නෙමි. |
| 換気扇を洗わなきゃ。 | Kankisen o arawanakya. | කුස්සියේ ෆෑන් එක හෝදන්න ඕන. (අනියම්) |
| 油汚れがなかなか落ちない。 | Abura yogore ga nakanaka ochinai. | ග්රීස් නිකම්ම ගැලවී යන්නේ නැත. |
| ක්‍රියා පදය | ක්‍රියාව | සාමාන්ය වස්තූන් |
|---|---|---|
| fuku | රෙදි කඩකින් හෝ පටකයකින් පිස දමන්න | මේස, බිම්, ජනෙල්, තෙත් කාන්දුවක් |
| migaku | එය බැබළෙන තුරු පොලිෂ් හෝ ස්ක්‍රබ් කරන්න | සින්ක්, ටැප්, සපත්තු, දත් |
| haku | කොස්සකින් අතුගාන්න | පිවිසුම, බැල්කනිය, මාර්ගයක් |
| arau | ජලය සහ සබන් යොදා සෝදන්න | පිඟන්, විදුලි පංකා පෙරහන, නාන |
| otosu | අපිරිසිදු හෝ පැල්ලමක් ඉවත් කරන්න | ග්රීස්, පුස්, පැල්ලම් |
| sōjiki o kakeru | රික්තකය | බුමුතුරුණු, tatami, ඇඳ යට |
රාක්කයේ මෙවලම් සහ නිෂ්පාදන
බොහෝ පිරිසිදු කිරීමේ වචන ස්වදේශික ජපන් වේ, නමුත් සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්ක කට්කානා ණය වචනවලින්ද පිරී ඇත. zōkin, නැමුණු කපු රෙදි, සම්භාව්‍ය මෙවලමයි; ළමයින් බොහෝ විට පන්ති කාමර පිරිසිදු කිරීම සඳහා මැසීම හෝ පාසලට ගෙන එයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雑巾 | zōkin | පිරිසිදු රෙදි |
| ほうき | hōki | කොසු |
| ちりとり | chiritori | දූවිලි බඳුන |
| 洗剤 | senzai | ඩිටර්ජන්ට්, පිරිසිදු කිරීමේ ඉසින |
| ゴム手袋 | gomu tebukuro | රබර් අත්වැසුම් |
| スポンジ | suponji | ස්පොන්ජ් |
| 重曹 | jūsō | බේකිං සෝඩා |
| カビ取り剤 | kabitorizai | අච්චු ඉවත් කරන්නා |
ශක්තිමත් නාන කාමර පිරිසිදු කරන්නාගේ බෝතල් විශාල රතු අක්ෂරවලින් අනතුරු ඇඟවීමක් දරයි, mazeru na kiken (まぜるな危険), භයානකයි, මිශ්ර නොකරන්න. එයින් අදහස් වන්නේ නිෂ්පාදිතය ආම්ලික පිරිසිදුකාරක සමඟ ඒකාබද්ධ නොකළ යුතු බවයි, මන්ද මිශ්රණයට විෂ වායුව මුදා හැරිය හැක. වරකට එක් නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කර කවුළුවක් විවෘත කරන්න.
දේවල් ඉවතට විසි කිරීම: කුණු නීති සහ විශාල අයිතම
Ōsōji මලු ගොඩක් පුරවයි, ජපන් කුණු වර්ග කිරීම දැඩි වේ. බොහෝ නගරවල පිළිස්සිය හැකි, දහනය කළ නොහැකි සහ ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි කසළ වෙන් කරන අතර, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම එකතු කිරීමේ දිනයක් ඇත. පුටුවක්, බයිසිකලයක් හෝ futon are sodai gomi වැනි විශාල අයිතම, සාමාන්‍යයෙන් හමුවීමක් සහ නගරයෙන් ගෙවන ස්ටිකරයක් අවශ්‍ය වන විශාල ප්‍රමාණයේ කුණු. කට්ට පිරෙන නිසා දෙසැම්බර් මාසයේ කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
නව වසර තුළ එකතු කිරීම බොහෝ විට නතර වේ. ඔබේ නගරයේ කැලැන්ඩරයේ අවසාන එකතු කිරීමේ දිනය පරීක්ෂා කරන්න, ඉන් පසු බෑග් පිට නොතබන්න, මන්ද ඔවුන් දින ගණන් පාරේ වාඩි වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 燃えるごみ | moeru gomi | පුළුස්සා දැමිය හැකි කුණු |
| 資源ごみ | shigen gomi | ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය |
| 粗大ごみの申し込みをしたいんですが。 | Sodai gomi no mōshikomi o shitai n desu ga. | මම විශාල ප්‍රමාණයේ කුණු එකතු කිරීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 年末の最後の収集日はいつですか。 | Nenmatsu no saigo no shūshūbi wa itsu desu ka. | වසරේ අවසාන එකතු කිරීමේ දිනය කවදාද? |
| これは何ごみですか。 | Kore wa nani gomi desu ka. | මේ කුමන කුණු වර්ගයද? |
| 思い切って断捨離した。 | Omoikitte danshari shita. | මම නිර්භීතව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. |
කුඩා සංවාදය: නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ රැකියා බෙදීම
හවුල් නිවාස සහ පවුල්වල, විශාල පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ වන්නේ වැඩ බෙදීමෙනි. නේවාසික මිතුරන් අතර අනියම් ජපන් කෙටි සහ සෘජු, ~ te kureru සමඟද? උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීම සඳහා සහ ~ te mo ii? විශේෂයෙන් කිසිවක් ඉවත දැමීමට පෙර අවසර ඉල්ලා සිටීම සඳහා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日、大掃除しない？ | Kyō, ōsōji shinai? | නේවාසික මිතුරා: අපි අද විශාල පිරිසිදු කිරීමක් කරමුද? |
| いいよ。どこからやる？ | Ii yo. Doko kara yaru? | ඔයාට විශ්වාස ද. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ? |
| 換気扇、お願いしてもいい？ | Kankisen, onegai shite mo ii? | නේවාසික මිතුරා: ඔබට කුස්සියේ විදුලි පංකාව රැගෙන යා හැකිද? |
| わかった。じゃあ、お風呂は任せたよ。 | Wakatta. Jā, ofuro wa makaseta yo. | ඔයාට හරි ද. එවිට නාන සියල්ල ඔබ සතුයි. |
| この箱、まだ使う？捨ててもいい？ | Kono hako, mada tsukau? Sutete mo ii? | නේවාසික මිතුරා: ඔබ තවමත් මෙම පෙට්ටිය භාවිතා කරනවාද? මට එය ඉවතට විසි කළ හැකිද? |
| あ、それは取っておいて。 | A, sore wa totte oite. | ඔබ: ඔහ්, ඒක තියාගන්න. |
Ōsōji රැකියාවේදී සහ පාසැලේදී
බොහෝ සේවා ස්ථාන නිවාඩුවට පෙර අවසාන වැඩ කරන දින, shigoto osame කෙටි විශාල පිරිසිදු කිරීමක් පවත්වයි. සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මේසය පිරිසිදු කරයි, බෙදාගත් මතුපිට පිසදමා පැරණි කඩදාසි ඉවතට විසි කරයි, පසුව වසර සඳහා එකිනෙකාට ස්තුති කරයි. මෙහි භාෂාව ආචාරශීලී ය: සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින් උදවු පිරිනමන්න සහ සම්මත වසර අවසාන සමුගැනීම් භාවිතා කරන්න.
ජපන් පාසල් සෑම දිනකම සිසුන් තම පන්ති කාමර පිරිසිදු කිරීමට ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර, ශීත නිවාඩුවට පෙර ඔවුන් එක්ව විශාල පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කරයි. ඔබ සහකාර භාෂා ගුරුවරයෙකු නම්, සම්බන්ධ වීම අගය කරනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? |
| 自分の机の周りを片付けてください。 | Jibun no tsukue no mawari o katazukete kudasai. | ලොක්කා: කරුණාකර ඔබේ මේසය වටේ පිළිවෙලට තබා ගන්න. |
| この書類は捨ててもいいですか。 | Kono shorui wa sutete mo ii desu ka. | මම මෙම ලේඛන ඉවතට විසි කළ හැකිද? |
| 一年間お疲れさまでした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | මෙම වසරේ ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා ස්තූතියි. |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. |
පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රියා පද ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ ඇලවීමට සලස්වන්න
කියන්න Mocchi: /create-flashcards වසර අවසාන පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රියා පද සහ මෙවලම්, එක් එක් උදාහරණ වාක්‍යයක් සමඟ. Mocchi කාඩ්පත් ගොඩනඟයි, ඔබට එක් එක් ඡායාරූප තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, fuku සඳහා රෙද්දක්, හකු සඳහා කොස්සක්, migaku සඳහා දිලිසෙන ටැප් එකක්, ඉන්පසු ඒවා පරතරයකින් යුත් පුනරාවර්තනයෙන් සමාලෝචනය කරයි, එබැවින් ඔබ ව්‍යාකූල කරන ක්‍රියා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.
තට්ටුව පවතින විට, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Kotoba Tank ක්‍රීඩා කරන්න: ඔබට වචනයක් ඇසෙන අතර නිවැරදි එක පහර දිය යුතුය, එය හරියටම කාර්යාලය පිරිසිදු කරන අතරතුර සහකරුවෙක් උපදෙස් ලබා දෙන විට ඔබට අවශ්‍ය කුසලතාව වේ.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- රික්ත කිරීම සඳහා sōjiki suru කීම. වැකිය sōjiki o kakeru වේ.
- සෑම වස්තුවක් සඳහාම sōji suru භාවිතා කිරීම. ස්වාභාවික ජපන් fuku, migaku, හකු හෝ arau තෝරා ගනී.
- නේවාසික මිතුරෙකුගේ හෝ සේවකයාගේ දේවල් විමසීමකින් තොරව ඉවත දැමීම. sutete mo ii desu ka සමඟ පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.
- වසරේ අවසාන එකතුවෙන් පසු කුණු දැමීම. බෑග් ජනවාරි දක්වා වීදි මත රැඳී සිටිය හැක; ඔබේ නගරයේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.
- ශක්තිමත් පිරිසිදු කරන්නන් මිශ්ර කිරීම. mazeru na kiken ලේබලයට ගරු කර වරකට එක් නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කරන්න.