තනි යටින් පවතින අදහස
මෙම ප්රදේශයේ සෑම රීතියක්ම වාගේ ව්යුත්පන්න වන්නේ ආගන්තුකයන්ට පැනවීම වැළැක්වීමෙනි. ඝෝෂාව පනවයි, පැනවීම අවහිර කරයි, අවුල් පනවයි, ඔබ වටා වැඩ කිරීමට අන් අයට බල කිරීම පනවයි.
ඔබ එය රඳවා ගත් පසු, නිශ්චිත රීති කටපාඩම් කිරීම නවත්වන අතර ඔබට කළ හැකි අනාවැකි බවට පත්වේ. මෙය ආගන්තුකයෙකු මා වෙනුවෙන් හැඩගැස්විය හැකිද? එවිට එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නීති ලිහිල් වන්නේ කොතැනද යන්න ද එය පැහැදිලි කරයි. ආගන්තුකයෙකුට අවිධිමත් ලෙස හැඟෙන නමුත් කිසිවෙකු මත පැටවෙන්නේ නැති, දුම්රියේ නිදා ගැනීම හෝ දිගු දුර සේවයක ආහාර ගැනීම වැනි දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගැනේ.
පෝලිම්
පෝලිම් නිවැරදියි. වේදිකා දොරවල් ස්ථාන වලින් සලකුණු කර ඇති අතර, මිනිසුන් එම සලකුණු වල ඉරි සාදාගෙන ගොඩවීමට පෙර මගීන්ට බැසීමට ඉඩ සලසයි.
සාප්පු ටිල්ස්, සෝපාන, බස් නැවතුම් සහ කුලී රථ ශ්රේණිවල ද එය අදාළ වේ. රේඛාවක් පවතින තැන එය පොකුරකට වඩා රේඛාවක් වනු ඇති අතර එය නියම ස්ථානයට සම්බන්ධ කිරීම අපේක්ෂා කෙරේ.
| ස්ථානය | සම්මුතිය | සාමාන්ය අමුත්තන්ගේ දෝෂයකි |
|---|---|---|
| දුම්රිය වේදිකාව | දොර සලකුණු වල පෙළ ගැසෙන්න | දොරවල් ඉදිරිපිට සිටගෙන |
| එස්කැලේටරය | එක පැත්තක හිටගෙන | ඇවිදින පැත්තේ හිටගෙන |
| දක්වා සාප්පු යන්න | තනි රේඛාව, සලකුණු කර ඇත | ළඟම ඇති තෙක් සම්බන්ධ වීම |
| එසවීම | මුලින්ම මිනිස්සුන්ට එලියට යන්න දෙන්න | දොරවල් විවෘත වන විට ඇතුල් වීම |
| බසය | පුවරුව පිළිවෙලට | කණ්ඩායමක් ලෙස ගොඩවීම |
| ආපන ශාලාව | වාඩි වීමට රැඳී සිටින්න | ඔබේම මේසයක් තෝරා ගැනීම |
වේදිකා රීතිය මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු එකකි, මන්ද එය වඩාත්ම දෘශ්යමාන වේ. අමුත්තන්ගේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙය වන්නේ දොරවල් ඉදිරිපිට කෙළින්ම සිටීමයි.
දුම්රිය වල
කෝච්චිවල නිතරම දුරකථන භාවිත කරනවා, නමුත් නිහඬව. පණිවිඩ යැවීම සහ කියවීම සාමාන්ය දෙයකි; ඇමතුම් නොලැබෙන අතර දුරකථන නිශ්ශබ්දව තබා ඇත.
බැක්පැක් ජනාකීර්ණ මැදිරිවලින් බැස ඉදිරියෙන් හෝ රාක්කය මත තබා ඇත. ප්රමුඛ ආසනවලට ඔවුන්ගේම සම්මුතීන් ඇති අතර, බලාත්මක කිරීම ලිහිල් වන අතර, යමෙකුට ඒවා අවශ්ය වූ විට ඒවා අත්හැරීම අපේක්ෂා කෙරේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | සමාවෙන්න, මම බහිනවා. |
| どうぞ。 | Dōzo. | කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. (ආසනයක් පිරිනැමීම) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | ඔබට ටිකක් ඉදිරියට යා හැකිද? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | මෙම ආසනය නොමිලේද? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | මට සමාවෙන්න. (පසුකරමින්) |
කුණු
පොදු බඳුන් හිඟ වන අතර, සාමාන්ය හැසිරීම වන්නේ ඔබ එකක් සොයා ගන්නා තෙක් හෝ නිවසට පැමිණෙන තුරු කුණු රැගෙන යාමයි. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් එහි මිලදී ගත් භාණ්ඩ සඳහා අදහස් කරන බඳුන් ඇති අතර, ස්ථාන සීමිත ඒවා ඇත.
එක් එක් නගර සභාව විසින් ප්රවර්ග සහ එකතු කිරීමේ දින නියම කර ඇති, ගෘහ වර්ග කිරීම වෙනම සහ දැඩි වේ. මෙය වැරදි ලෙස ලබා ගැනීම දඩයකට වඩා බෑගයේ සටහනක් නිපදවයි, නමුත් ඔබේ පළමු සතිය තුළ දේශීය යෝජනා ක්රමය ඉගෙන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | කුණු බක්කිය කොහෙද? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | ගිනි තැබිය හැකි කුණු |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | පිළිස්සීමට නොහැකි කුණු |
| 資源ゴミ | shigen gomi | ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි කුණු |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | විශාල අයිතම, හමුවීමෙන් එකතු කරන ලදී |
| 収集日 | shūshūbi | එකතු කිරීමේ දිනය |
ඔබේ ප්රාදේශීය වාට්ටු කාර්යාලය සාමාන්යයෙන් භාෂා කිහිපයකින් වර්ග කිරීමේ දින දර්ශනයක් ප්රකාශයට පත් කරයි. එය නව මහල් නිවාසයක වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් කඩදාසි කැබැල්ලකි.
ශබ්දය සහ අවකාශය
ප්රසිද්ධියේ වෙළුම් අපේක්ෂාවන් බොහෝ රටවලට වඩා අඩු වන අතර, අමුත්තන් වැඩිපුරම දකින ගැලපුම් මෙයයි. සංවාද සිදු වේ; ඒවා නිහඬව සිදු වේ.
අඩිපාරවල්, රාත්රී රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ සංගීතය සිහින් බිත්ති හරහා ගෙන යන සහ අසල්වැසි පැමිණිලිවල වඩාත් පොදු මූලාශ්රය වන තට්ටු නිවාස සඳහාද මෙය අදාළ වේ.
- දුරකථන ඇමතුම් දුම්රියෙන් බැහැරව සහ පොරොත්තු කාමරවලින් බැහැරව තබන්න.
- ඔබේ පුරුද්දට වඩා කාමරයේ පරිමාව ගලපන්න.
- මහල් නිවාසයක රාත්රියේදී රෙදි සේදීම සහ රික්ත කිරීමෙන් වළකින්න.
- අසල්වැසියන්ට ආචාර කරන්න; එය ඕනෑම අනාගත ගැටලුවක් පහසු කරයි.
- පියවරක් හෝ රාක්කයක් ඇති තැන සපත්තු ගලවන්න.
නීති ලිහිල් කරන තැන
තමන්ගේම ආකාරයේ කැපී පෙනෙන හැසිරීමක් වන සාමාන්ය හැසිරීම් ගැන ඕනෑවට වඩා නිවැරදි කිරීම සහ කනස්සල්ලට පත්වීම පහසුය. අමුත්තන් කරදර වන බොහෝ දේ හුදෙක් ගැටළු නොවේ.
දුම්රියේ නිදා ගැනීම සාමාන්ය දෙයකි. දිගු දුර සේවා මත ආහාර ගැනීම අපේක්ෂා කරන අතර එය වටා ගොඩනගා ඇති සමස්ත ආහාර සංස්කෘතියක් ඇත. ප්රසිද්ධියේ මත්පැන් පානය කිරීම නීත්යානුකූල වන අතර උත්සව හා උද්යානවල පොදු වේ. අවන්හලක මිතුරන් සමඟ සිනාසීම ගැටළුවක් නොවේ.
සම්මුතීන් ඉලක්ක කරන්නේ ආගන්තුකයන් මත පැටවීම මිස විනෝදය නොවේ. එම විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ඒවා යෙදීමෙන් ආචාරශීලීත්වයට වඩා දැඩි බවක් ඇති වේ.
ඔබ හිස් උද්යානයක කෙඳිරිගාමින් සිටිනු දුටුවහොත්, ඔබට වැඩි ප්රමානයක් තිබේ. ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින් පිටපත් කරන්න; ඒවා සම්මතය.

