ප්‍රශ්නය ඇසීම: ඉමා නන්ජි දෙසු කා
මූලික ප්‍රශ්නය වන්නේ ඉමා නන්ජි දෙසු කා, ඉමා වලින් සෑදූ, දැන්, නන්ජි, කුමන හෝරාව සහ දෙසු කා යන්නයි. ඉමා වෛකල්පිත ය, නමුත් එය ප්‍රශ්නාවලියක් මෙන් නොව ප්‍රශ්නය ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරයි. ආගන්තුකයෙකුට, ඉදිරිපස සුමිමසෙන් එක් කරන්න සහ සමහර විට වකාරිමසු කා, ඔබ දන්නවාද, එය තවදුරටත් මෘදු කරයි. මිතුරන් අතර, ඉමා නන්ජි? නැගී එන ස්වරයකින් ප්‍රමාණවත්, සහ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් නන්ජිද?
ඔබට දැන් වේලාවට වඩා සිදුවීමක වේලාව අවශ්‍ය නම්, ඉමා වෙනුවට සිදුවීම සහ wa:kaigi wa nanji desu ka යන අංශුව ආදේශ කරන්න, රැස්වීම පැවැත්වෙන වේලාව කීයද. ක්‍රියාපදයක් සමඟ පිළිතුර භාවිතා කරන්නේ කුමන වේලාවකදැයි Nanji ni අසයි: nanji ni aimashō ka, අපි කුමන වේලාවක හමුවෙමුද කියා. නන්ජි දේසු කා සහ නන්ජි නි අතර මෙම වෙනස සැපපහසු විය යුතු පළමු දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | සමාවෙන්න, වෙලාව කීයද? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | හායි, වෙලාව කීයද? (අනියම්) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | රැස්වීම කීයටද? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | අපි හමුවන්නේ කීයටද? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | මට මගේ ඔරලෝසුව අමතක වෙලා. (ස්වාභාවික නායකත්වයක්) |
පැය ඇසීම: ji සහ අක්‍රමවත් අංක තුන
පිළිතුර ආරම්භ වන්නේ අංකයක් සහ ජි, පැය සමඟිනි. බොහෝ ඒවා නිත්‍ය වේ: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. පැය තුනක් අක්‍රමවත් වන අතර බොහෝ වැරදි ඇසීමට හේතු වේ. සතර යෝජි, කිසිදා යොංජි හෝ ෂිජි නොවේ; හත යනු ෂිචිජි වේ, සමහර අය ichiji සමඟ ව්‍යාකූල වීම වළක්වා ගැනීමට nanaji යැයි පැවසුවද; නවය යනු කුජි, කිසිදා ක්යුජි නොවේ. ගණන් කිරීම සඳහා yon සහ kyū කටපාඩම් කර ඇති ඉගෙන ගන්නන් ඒවා මෙහි ඉගෙන ගත යුතුය.
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුරට desu හෝ desu yo එකතු කරයි: sanji desu yo, එය තුනයි. මිනිත්තු කොටස ශුන්ය නම්, තවත් කිසිවක් නොකියයි; පැය වචනයක් නැත. චෝඩෝ, හරියටම, සමහර විට පැයක් පමණ ඉදිරියෙන් යයි: chōdo sanji desu. ඔබ ඇසූ නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාස නැති විට, ප්රශ්න ස්වරයකින් ආපසු කාලය නැවත කරන්න, සංජි දෙසු නේ, එවිට කථිකයා තහවුරු කරයි හෝ නිවැරදි කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | වෙලාව හරියටම හතරයි. |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | හතයි. |
| 九時です。 | Kuji desu. | නවයයි. |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | දැනටමත් දොළහද? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | හතරයි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි. |
මිනිත්තු ඇසීම: විනෝදය, වදන් සහ හැන්
විනෝදයෙන් පැයෙන් පසු මිනිත්තු පැමිණේ. ශබ්ද වෙනස්කම් වෙනත් කවුන්ටර සමඟ දිස්වන ඒවාම වන අතර වේගවත් කථාවේදී ඔබට ඇසෙන්නේ ඒවාය, එබැවින් ඒවා කනෙන් දැන ගැනීම වටී. එක, හය, අට සහ දහයෙන් පසු, විනෝදය පුන් බවට පත් වන අතර අංකය කෙටි වේ: ඉප්පුන්, රොප්පුන්, හප්පුන්, ජුප්පුන්. තුනෙන් සහ හතරෙන් පසු, විනෝදය කෙටි කිරීමකින් තොරව පුන් බවට පත් වේ: sanpun, yonpun. දෙක, පහ, හත සහ නවයෙන් පසුව එය විනෝදජනකයි: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. විස්ස යනු නිජුප්පුන්, තිස් සංජුප්පුන්, සහ රටාව සෑම දහයක් සමඟම පුනරාවර්තනය වේ.
අඩක් යනු හන්, පැයෙන් පසු තැබේ: සංජි හන්, තුනහමාරයි. පසුගිය කාර්තුව සඳහා වචනයක් නැත; මිනිස්සු කියනවා jūgofun, විනාඩි පහළොවක්. අතීතය සහ ඒවා අවශ්‍ය නොවේ, මන්ද ජපන් භාෂාව සෑම විටම පැයෙන් ඉදිරියට ගණන් කරයි: 2:50 නිජි ගොජුප්පුන්, දහයට තුනට නොවේ. වේලාව ආසන්න වන විට, goro එය පසුපස යයි, sanji goro, තුනක් පමණ, සහ mae, before, or sugi, after, විස්තර කිරීමට මදක් පෙර හෝ පසුව විස්තර කරන්න: sanji sugi, තුනෙන් ටිකක් පසු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | වෙලාව තුනහමාරයි. |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | වෙලාව දහයයි දහයයි. |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | දෙකයි පනහයි. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | එය 6:06 ට පැමිණේ. |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | තුන පසු වී ටිකකි. |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | පහට කලින් යමු. |
Gozen, gogo සහ පැය 24 ඔරලෝසුව
ජපන් ජාතිකයින් උදේ සහ දහවල් කාලයට පෙර තබා ඇති gozen, a.m. සහ gogo, p.m. සමඟ වෙන්කර හඳුනා ගනී: gozen jūji, උදේ දහය; gogo jūji, රෑ දහයට. සාමාන්‍ය සංවාදයේදී මිනිසුන් බොහෝ විට කැමති වන්නේ දවසේ වේලාවේ වචන වන asa, hiru, yūgata සහ yoru: asa no shichiji, උදේ හතට; yoru no kuji, රෑ නවයට. මේවා gozen සහ gogo නොකරන අංශු අංකයක් දරයි.
කාලසටහන්, සාප්පු සංඥා, සිනමා ලැයිස්තුගත කිරීම් සහ ස්ථාන නිවේදන පැය 24 ඔරලෝසුව භාවිතා කරයි. දහනවය යනු jūku-ji වේ, විසිඑක් යනු nijūichi-ji වේ, සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය බොහෝ විට reikiji හෝ nijūyoji වේ. දහහතර, දහනවය සහ විසිහතර අක්‍රමවත් ආකාර භාවිතා කරන බව සලකන්න: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. ඔබ 10:00 සිට 20:00 දක්වා ඇති ලකුණක් කියවන විට, ඔබ පවසන්නේ jūji kara nijūji made කියාය.
| කාලය වචනය | කියවීම | අර්ථය සහ භාවිතය |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | පෙ.ව.; කාලයට පෙර |
| 午後 | gogo | ප.ව.; කාලයට පෙර |
| 朝 | asa | උදෑසන; asa no shichiji |
| 昼 | hiru | දහවල්; hiru no jūniji |
| 夕方 | yūgata | සවස; yūgata no goji |
| 夜 | yoru | රාත්රී; yoru no kuji |
| 半 | han | අර්ධ අතීතය; පැයෙන් පසු |
| ちょうど | chōdo | හරියටම; කාලයට පෙර |
| 頃 | goro | අවට; කාලය පසු |
| 過ぎ | sugi | පසුව; කාලය පසු |
| 前 | mae | කලින්; කාලය පසු |
| 十四時 | jūyoji | පැය 24 ඔරලෝසුවේ 14:00 |
යමෙක් jūji desu යැයි පවසන විට, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ උදේ ද රාත්‍රිය ද යන්න සන්දර්භය අනුව සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලිය. එසේ නොවේ නම් අස දෙසු කා, යොරු දෙසු කා කියා අසන්න, කිසිඳු අපහසුවකින් තොරව පැහැදිලි කරනු ඇත.
විවෘත කරන සහ වැසීමේ වේලාවන්: නන්ජි කර සහ නන්ජි සාදන ලද
කාරා යනු සිට සහ සාදන ලද යන්නයි, සහ ඒවා කෙලින්ම කාලවලට සම්බන්ධ වේ. යමක් පටන් ගන්නා විට Nanji kara desu ka අසයි; nanji made desu ka අහනවා කවදාද ඉවර වෙන්නේ කියලා. මේ දෙක එකට තබා ඔබට ව්‍යාපාරික වේලාවන් සඳහා සම්මත ප්‍රශ්නය ඇත: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. කාර්ය මණ්ඩලය එකම හැඩයෙන් පිළිතුරු දෙයි, jūji kara hachiji made desu, සහ අවන්හලක් සඳහා අවසාන ඇණවුම් කාලය, rasuto ōdā, හෝ එය වසා ඇති දින, teikyūbi එකතු කළ හැක.
එකම යුගලය ආරම්භයක් සහ අවසානයක් සහිත ඕනෑම දෙයක් සඳහා ක්රියා කරයි: පාඩමක්, උත්සවයක්, කෞතුකාගාරයක්, දිවා ආහාර විවේකයක්. සාදන ලද නි, විසින්, සාදන ලද දේට වඩා වෙනස් ය: goji made ni යනු පහෙන්, නියමිත කාල සීමාවක් වන අතර, goji made යනු පහ දක්වා, කාලසීමාවකි. පැය ගණන් සාප්පුව අනුව සහ සතියේ දිනය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් එය වැදගත් නම්, අවසන් වරට ඔබට මතක ඇති දේ මත රඳා නොසිට දොරකඩ හෝ සබැඳිව තහවුරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | ඔබේ විවෘත වේලාවන් මොනවාද? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | සවස දහයේ සිට අට දක්වා. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | ඔබ විවෘතව සිටින්නේ කීයටද? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | අවසාන ඇණවුම් කීයටද? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | මට උදේට එන්න පුළුවන් කීයටද? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | මම පහට එන්නම්. |
දුම්රිය වේලාවන් සහ වේදිකා
දුම්රිය ස්ථානයක, වේලාව ප්රශ්න වන්නේ ඊළඟ දුම්රිය, අවසන් දුම්රිය සහ පැමිණීමයි. Tsugi no densha wa nanji desu ka මීළඟ පිටත්වීම සඳහා අසයි, සහ අවසාන එක සඳහා shūden wa nanji desu ka, එය ඔබව කුලී රථයක් බේරා ගන්නා ප්‍රශ්නයයි. කාර්ය මණ්ඩලය පැය 24-ඔරලෝසුව සහ නිශ්චිත මිනිත්තු සමඟ පිළිතුරු දෙයි, බොහෝ විට වේදිකාව අනුගමනය කරයි: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 වේදිකාව තුනෙන්.
දුම්රිය වේලාවකට එක හුස්මට පැය, මිනිත්තු සහ වේදිකා අංකයක් ඇති නිසා, මෙය එදිනෙදා වේලාව කීමේ අපහසුම අවස්ථාවයි. ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර කාලය නැවත නැවත කරන්න, වේදිකාව ලබා දී නොමැති නම් nanban-sen desu ka ගෙන් විමසන්න. ගමනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න විමසීමට, dono kurai kakarimasu ka භාවිතා කරන්න, සහ පැමිණීමේ වේලාව ඇසීමට, nanji ni tsukimasu ka.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | ඊළඟ දුම්රිය කීයටද? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | අවසාන දුම්රිය කීයටද? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, තුන්වන වේදිකාවේ සිට. |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | එය Shinjuku වෙත පැමිණෙන්නේ කීයටද? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | පළමු දුම්රිය කීයටද? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | අධිවේගී දුම්රිය පිටත් වන්නේ කීයටද? |
ඔබට ඕනෑම තැනක කළ හැකි ඉක්මන් සවන්දීමේ සරඹයක්
පිළිතුර සමඟ සැපපහසු වීමට ඇති වේගවත්ම ක්‍රමය නම් මේසයක නොව මිනිසුන්ට ඇසෙන පිළිවෙලට වේලාවන් ශබ්ද නඟා පැවසීමයි. මෙම ලැයිස්තුව සතියකට දිනකට වරක් භාවිතා කරන්න, සෑම අයිතමයක්ම desu සමඟ සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් ලෙස කියවා, ඔබ එය පරීක්ෂා කරන සෑම විටම ඔබේ දුරකථනයේ වේලාව එකම ආකාරයෙන් කියන්න.
- යෝජි, ෂිචිජි සහ කුජි විරාම කරමින් පැය දොළහ පිළිවෙලට කියන්න
- විනෝදයෙන් හා ප්‍රහසනයෙන් විනාඩි එක සිට දහය දක්වා කියන්න: ඉප්පුන්, නිෆුන්, සන්පුන්, යොන්පුන්, ගොෆුන්, රොප්පුන්, නැනෆුන්, හප්පුන්, ක්‍යුෆුන්, ජුප්පුන්
- සෑම පැයකටම හන් එකතු කරන්න: ichiji han, niji han, සහ යනාදිය
- දහය කියන්න: ජුප්පුන්, නිජුප්පුන්, සංජුප්පුන්, යොන්ජුප්පුන්, ගොජුප්පුන්
- අහඹු පැයක් සහ මිනිත්තුවක් එකට තබා එය gozen හෝ gogo සමඟ කියන්න
- පැය 24 ඔරලෝසුව භාවිතයෙන් කාලසටහනකින් දුම්රිය වාර තුනක් කියවන්න
- ඔබ දන්නා කඩයක් විවෘත කරන වේලාවන් kara සහ සාදා සමග කියන්න
- ඉමා නන්ජි දේසු කා ඔබෙන්ම අසන්න, ඔබ බලන සෑම අවස්ථාවකම නියම වේලාවට පිළිතුරු දෙන්න
ලැයිස්තුව අරමුණින් කෙටි ය. දිනකට මිනිත්තු දහයක් නියම වේලාවන් ශබ්ද නඟා පැවසීම සවන් දීම සඳහා පැයකට නීති රීති කියවීමට වඩා වැඩි යමක් කරයි, මන්ද ශබ්දය වෙනස් වීම කරුණු වලට වඩා භෞතික පුරුදු බවට පත් වේ.
වෙලාව විමසන විට සහ පැවසීමේදී සිදුවන පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද නම් අක්‍රමවත් පැය ගණනයි: yonji, shichiji nanaji ලෙස වැරදි ස්ථානයේ පැවසුවා, සහ kyūji සියල්ලම ඉගෙන ගන්නෙකු වහාම සලකුණු කරයි. Yoji, shichiji හෝ nanaji, සහ kuji සවි කිරීම සඳහා ආකෘති වේ. දෙවැන්න නම් මිනිත්තු ශබ්දයේ වෙනස්කම් අමතක කර රොකු-ෆන් හෝ ඉචි-ෆන් පැවසීමයි, ඒවා තේරුම් ගත හැකි නමුත් දැඩි ලෙස පෙනේ. තුන්වැන්න ජපන් භාෂාවෙන් අතීතය සහ කිරීමට යැයි පැවසීම, උදාහරණයක් ලෙස දහයට තුන ගොඩනැගීමට උත්සාහ කිරීම; ඒ වෙනුවට පැයේ සිට ඉදිරියට ගණන් කරන්න.
හතරවන දෝෂය නම් නන්ජි සහ නන්ජිකන් මිශ්‍ර කිරීමයි. නන්ජි අහනවා වෙලාව කීයද කියලා; nanjikan පැය කීයද අහනවා. Kaigi wa nanji desu ka යනු රැස්වීම කුමන වේලාවටද, kaigi wa nanjikan desu ka යනු රැස්වීම කොපමණ කාලයක්ද යන්නයි. ඒ හා සමානව, සාදන ලද සහ සාදන ලද ni එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. අවසාන වශයෙන්, ඔබට වේගවත් පිළිතුරක් අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වූ විට, අනුමාන කරනවාට වඩා නැවත නැවත පවසන්න: mō ichido onegaishimasu, හෝ, දුම්රිය වේලාවක් සඳහා, yukkuri onegaishimasu, කරුණාකර සෙමින්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | සමාවන්න, කරුණාකර නැවත වරක්. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | කරුණාකර, සෙමින්. |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | රැස්වීම කොපමණ කාලයක්ද? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | හතර, හරි. මම හතරට එන්නම්. |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද? |